What is the translation of " AMENDMENT PROPOSALS TO THE CONVENTION " in French?

• propositions d'amendements à la convention
• propositions d'amendement à la convention

Examples of using Amendment proposals to the convention in English and their translations into French

Amendment proposals to the Convention.
Propositions d'amendements à la Convention.

The Working Party took note of information provided by the secretariat about the status of various amendment proposals to the Convention.
Le Groupe de travail a pris note des informations fournies par le secrétariat sur l'état des diverses propositions d'amendements à la Convention.

Amendment proposals to the Convention.
Propositions d'amendements à la Convention TIR.

The Working Party recalled that the TIR Administrative Committee in October 2000 had adopted a large number of amendment proposals to the Convention TRANS/WP.30/AC.2/59/ annexes 3 and annex 4 and Corrs. 1 and 2.
Le Groupe de travail a rappelé que le Comité de gestion TIR, en octobre 2000, avait adopté un grand nombre de propositions d'amendement à la Convention TRANS/WP.30/AC.2/59 annexes 3 et 4, et Corr.1 et 2.

Amendment proposals to the Convention: Annex 3;
Propositions d'amendements à la Convention: annexe 3;

Vii Guidance on Customs control and trade facilitation The Working Party may wish to consider amendment proposals to the Convention transmitted by the European Community as contained in document number TRANS/WP.30/2002/1.
Vii Directives concernant le contrôle douanier et la facilitation du commerce Le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner les propositions d'amendement à la Convention communiquées par la Communauté européenne et parues sous la cote TRANS/WP.30/2002/1.

Amendment proposals to the Convention prepared.
Propositions d'amendements à la Convention formulées.

The Working Party, at its one-hundred-and-fourth session, considered the document TRANS/WP.30/2003/10 transmitted by the Chairman and document TRANS/WP.30/AC.2/11 containing amendment proposals to the Convention transmitted by the Russian Federation.
À sa cent quatrième session, le Groupe de travail a examiné le document TRANS/WP.30/2003/10, présenté par le Président, et le document TRANS/WP.30/AC.2/11, contenant des propositions d'amendement à la Convention présentées par la Fédération de Russie.

Amendment proposals to the Convention prepared.
Propositions d'amendements à la Convention présentées.

Taking account of the above general views of the group of experts on this matter, the Working Party may wish to consider amendment proposals to the Convention as well as comments for inclusion into the TIR Handbook aiming at a clear distinction between.
Compte tenu des vues générales susmentionnées du groupe d'experts sur la question, le Groupe de travail souhaitera peut-être examiner les propositions d'amendement à la Convention ainsi que les commentaires à inclure dans le Manuel TIR en vue de distinguer clairement entre.

Amendment proposals to the Convention: Audit requirements.
Propositions d'amendements à la Convention TIR: vérifications.

The Working Party recalled that the TIR Administrative Committee in October 2000, had adopted a large number of amendment proposals to the Convention, including those relating to Phase II of the TIR revision process TRANS/WP.30/AC.2/59, annex 3 and annex 4 and Corr.1 and Corr.2.
Le Groupe de travail a rappelé qu'en octobre 2000 le Comité de gestion TIR avait adopté un grand nombre de propositions d'amendement à la Convention, notamment celles qui avaient été établies dans le cadre de la phase II du processus de révision TIR TRANS/WP.30/AC.2/59, annexes 3 et 4 et Corr.1 et 2.

Amendment proposals to the Convention: Vehicles with sliding sheets.
Propositions d'amendements à la Convention: véhicules.

On the basis of these considerations, the Ad Hoc Group of Experts on Phase II of the TIR Revision process, considered a large number of amendment proposals to the Convention which are reflected in the report of the Ad Hoc Group of Experts at its fourth session TRANS/WP.30/1999/7, paras. 15-24.
Sur la base de ces considérations, le Groupe spécial d'experts sur la phase II du processus de révision TIR a examiné un grand nombre de propositions d'amendement à la Convention figurant dans le rapport de la quatrième session du Groupe spécial d'experts TRANS/WP.30/1999/7, paragraphes 15 à 24.

Amendment proposals to the Convention: Audit requirements.
Propositions d'amendements à la Convention: vérifications applicables.

The Working Party recognized that most, if not all of these elements were interrelated and, therefore, required thorough analysis and the preparation of a consolidated document addressing all of these issues comprehensively, before the TIR Administrative Committee could adopt a second package of amendment proposals to the Convention.
Le Groupe de travail a estimé que la plupart sinon la totalité de ces éléments étaient liés et nécessitaient par conséquent une analyse approfondie ainsi que l'établissement d'un document de synthèse regroupant toutes ces questions avant que le Comité de gestion TIR puisse adopter une deuxième série de propositions d'amendement à la Convention.

Amendment proposals to the Convention: Proposals transmitted.
Propositions d'amendements à la Convention: Propositions émanant.

The Working Party recalled that, on the basis of the amendment proposals finalized at its eighty-eighth session, the TIR Administrative Committee, at its twenty-third session(26 and 27 June 1997) had adopted a comprehensive package of amendment proposals to the Convention and had thus concluded its consideration of phase I of the revision process of the Convention TRANS/WP.30/AC.2/47, annex 2.
Le Groupe de travail a rappelé que, sur la base des propositions d'amendement mises au point à sa quatre-vingt-huitième session, le Comité de gestion TIR avait adopté, à sa vingt-troisième session(26 et 27 juin 1997), tout un ensemble de propositions d'amendement à la Convention et conclu ainsi son examen de la phase I du processus de révision de la Convention TRANS/WP.30/AC.2/47, annexe 2.

Amendment proposals to the Convention: Vehicles with sliding sheets.
Propositions d'amendements à la Convention: véhicules à bâches coulissantes.

The Working Party may wish to consider amendment proposals to the Convention transmitted by the European Community as contained in document number TRANS/WP.30/2002/1.
Le Groupe de travail souhaitera peutêtre examiner les propositions d'amendement à la Convention communiquées par la Communauté européenne et parues sous la cote TRANS/WP.30/2002/1.