Examples of using Angular plane in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
It shouldn't have the angular planes of a fashion model.
Il ne devrait pas avoir les plans angulaires d'un mannequin.Developments within these areas are subject to the views and angular planes policies.
Dans ces secteurs, les aménagements sont soumis aux politiques sur les panoramas et les plans angulaires.These views and angular planes must be respected in the development process.
Il faut respecter, dans le processus d'aménagement, ces panoramas et plans angulaires.Architectural design(e.g. the use of angular planes, cornice lines); and.
La conception architecturale(p. ex., l'utilisation des plans angulaires, les lignes de corniches);Planning geometries are a matrix of convex forms andconcave volumes fractured by angular planes.
Les géométries de planification sont une matrice de formes convexes etde volumes concaves fracturés par des plans angulaires.Annex 8B- Ventral Area Maximum Building Heights/Angular Planes- This is part of the Plan.
The angular plane is measured from the top of the 4th floor of the building, which is set back 7.5m from the rear lot line.
Le plan angulaire est mesuré à partir du sommet du quatrième étage de l'édifice, qui accuse un retrait de 7,5 m à partir de la limite arrière du lot.In these cases, transitions from taller to shorter buildings should not occur relative to angular plane requirement.
Dans de telles situations, la progression entre les bâtiments de hauteurs différentes ne devrait pas se faire conformément aux exigences relatives au plan angulaire.Angular plane is measured from the height equal to the neighbouring building or maximum height allowed by Zoning on neighbouring lot.
On mesure le plan angulaire à partir de la hauteur égale à celle de l'édifice voisin ou de la hauteur maximale autorisée par le Règlement de zonage sur le lot voisin.Ensure adequate sunlight for sidewalks by building within a 45-degree angular plane measured from the opposite sidewalk curb Figure 12.
Offrir un ensoleillement adéquat des trottoirs en réalisant les constructions dans un plan angulaire de 45 degrés mesuré depuis la bordure du trottoir opposé figure 12.The angular plane is measured from the edge of the right-of-way(ROW), at a height equal to the buildings(or the zoning provisions) across the street.
Le plan angulaire est mesuré à partir des confins de l'emprise, à une hauteur égale à celle des édifices(ou des dispositions du Règlement de zonage) donnant sur la rue.Diagram 2-4: A conceptual illustration of a possible application of an angular plane when a bar building abuts a stable low-rise residential area.
Diagramme 2-4: Représentation conceptuelle de l'application possible d'un plan angulaire dans les cas où THE ANGULAR PLANE HEIGHT LIMIT AT STREET'S EDGE Designers are permitted to exceed street wall height maximums where public realm corridors permit.
LIMITE DE LA HAUTEUR DU PLAN ANGULAIRE AU BORD DE LA RUE Les concepteurs peuvent dépasser les limites maximales applicables à la hauteur Adequate step-back along any lot line abutting a low-density residential use above the fourth storey that generally fits within a 45-degree angular plane.
To provide an appropriate transition in height in the rear yard the implementing Zoning By-law shall require an angular plane to create building step backs above a building height of 2 storeys abutting a residential zone.
En vue d'assurer une transition harmonieuse de la hauteur dans la cour arrière, le Règlement de zonage exige un plan incliné créant un retrait pour les bâtiments de plus de deux étages adjacents à une zone résidentielle.An angular plane, typically 45, measured from the relevant property lines, should be used to provide a frame of reference for transition in scale from proposed high-rise buildings down to lower scale areas.
On doit faire appel à un plan angulaire, généralement de 45, mesuré à partir des limites de propriété pertinentes pour constituer un cadre de référence pour la transition d'échelle entre les édifices de grande hauteur proposés et les secteurs dont l'échelle est inférieure.In other areas,the lot should be of sufficient size to establish a gradual height transition on site by generally following an angular plane, typically 45 Diagram 1-6.
Dans les autres secteurs,le lot doit avoir une superficie suffisante pour permettre d'établir une transition de hauteur graduelle sur le site, en suivant généralement un plan angulaire, normalement de 45 diagramme 1-6.The Official Plan has established a series of views and angular planes in the Central Area and the vicinity to protect the visual integrity of the Parliament Buildings and other important national symbols.
Le The TM zone has regulations that assist in ensuring compatible development by requiring building step-backs(45-degree angular plane) for new development abutting R1 to R4 residential zones.
Les zones de rue principale traditionnelle sont visées par des règlements qui assurent la compatibilité des aménagements en exigeant des retraits de bâtiment(plan angulaire de 45 degrés) pour les nouveaux aménagements contigus aux zones résidentielles R1 à R4.For additional storeys beyond the 1:1 ratio a setback at an angular plane(for example, a 45 angle) should be used so that additional massing is not prominently visible from the opposite sidewalk at a perpendicular angle.
Dans le cas des étages au-dessus du rapport 1:1, un retrait en plan angulaire(avec un angle de 45 par exemple) devrait être réalisé de manière à ce que le regroupement supplémentaire ne soit pas trop visible depuis le trottoir d'en face à angle perpendiculaire.
