What is the translation of " ANTE-MORTEM AND POST-MORTEM " in French?

• ante-mortem et post-mortem
• ante mortem et post
• ante- et post-mortem

Examples of using Ante-mortem and post-mortem in English and their translations into French

Ante-mortem and post-mortem meat inspection.
Études ante-mortem et post-mortem.

This requirement is met based on ante-mortem and post-mortem inspection.
Cette exigence est rencontrée en se basant sur l'inspection ante- et post-mortem.

Ante-mortem and post-mortem inspections are carried out satisfactorily.
Inspections ante-mortem et post-mortem soient effectuées.

Deboned beef cuts must be derived from cattle that were subject to official ante-mortem and post-mortem inspections.
Les coupes de viande désossées doivent être issues d'animaux soumis à une inspection officielle ante-mortem et post-mortem.

Ante-mortem and post-mortem controls in poultryslaughterhouses.
Contrôles ante-mortem et post-mortem en abattoir de volailles(CAPM.

The CFIA staff are responsible for performing ante-mortem and post-mortem evaluations on the hogs brought to the Larsen Packers Ltd.
Le personnel de l'ACIA est chargé des inspections ante-mortem et post-mortem des porcs de Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick abattus chez Larsen Packers Ltd.

Ante-mortem and post-mortem controls in poultry slaughterhouses.
Contrôles ante-mortem et post-mortem en abattoir de volailles(CAPM.

The raw material originate from animals which showed no signs of anthrax during ante-mortem and post-mortem inspections; and..
Les matières premières fraîches proviennent d'animaux pour lesquels aucun signe de fièvre charbonneuse n'a été détecté pendant les inspections ante mortem et post mortem.

Following ante-mortem and post-mortem inspection, the following shall be declared unfit for human consumption.
À la suite des inspections ante mortem et post mortem, le vétérinaire officiel déclare impropres à la consommation humaine.

Were slaughtered in an approved abattoir and were subjected to ante-mortem and post-mortem inspections for RVF with favourable results;
Ont été abattus dans un abattoir agréé et soumis, avec résultat favorable, à une inspection ante mortem et post mortem pour la recherche de la fièvre de la Vallée du Rift;

Ante-mortem and post-mortem inspection must be conducted according to Canadian requirements as described elsewhere in this Manual.
Les inspections ante mortem et post mortem doivent être menées conformément aux exigences canadiennes qui sont décrites ailleurs dans le présent manuel.

In this respect, all efforts should be made to collect and evaluate information that might have influence on ante-mortem and post-mortem inspection.
A cet égard, tout doit être mis en œuvre pour recueillir et évaluer les informations qui pourraient avoir une influence sur l'inspection ante-mortem et post-mortem.

Have been subjected to ante-mortem and post-mortem inspections for FMD with favourable results within 24 hours before and after slaughter;
Qui ont été soumis, avec résultat favorable, à l'inspection ante mortem et post mortem pour la recherche de la fièvre aphteuse pendant les 24 heures ayant précédé et ayant suivi l'abattage;

Which have been slaughtered in an approved abattoir and have been subjected to ante-mortem and post-mortem inspections for NAI with favourable results.
Qui ont été abattus dans un abattoir agréé et ont été soumis, avec résultat favorable, à l'inspection ante mortem et post mortem pour la recherche de l'influenza aviaire.

The project compares ante-mortem and post-mortem data and investigates other elements for the identification of mortal remains, including those exhumed from the Srebrenica area.
Ce projet porte sur la comparaison des données ante-mortem et post-mortem et sur l'examen d'autres éléments permettant d'identifier les dépouilles, y compris les corps exhumés dans la région de Srebrenica.

The conclusion was that the certification requirement would continue to be based on absence of compelling evidence of the disease on ante-mortem and post-mortem inspection.
Il avait alors été conclu que les exigences de certification continueraient de reposer sur l'absence de preuves probantes de la maladie aux inspections ante mortem et post mortem.

Have been slaughtered in an approved abattoir, have been subjected to ante-mortem and post-mortem inspections and have been found free of any sign suggestive of CSF.
Ont été abattus dans un abattoir agréé et ont été soumis à l'inspection ante mortem et post mortem sans que cette inspection révèle le moindre signe clinique évoquant la peste porcine classique.

In MPIP establishments the veterinarian also has functional supervisory authority over company employees conducting ante-mortem and post-mortem examinations.
Dans les établissements adhérant au PMIV, le médecin vétérinaire exerce également une fonction de supervision fonctionnelle vis à vis des employés de l'établissement qui effectuent des examens ante- et post-mortem.

Supervise the quarantine and carry out ante-mortem and post-mortem inspections according to Canadian veterinary and public health laws and regulations;
Effectuer les inspections de quarantaine ante-mortem et post-mortem conformément aux dispositions législatives et réglementaires canadiennes sur l'hygiène vétérinaire et la santé publique;

Therefore, identification should not be based solely on DNA analysis(or on any other primary method alone), but should take into account all available ante-mortem and post-mortem data.
C'est pourquoi l'identification ne devrait pas se fonder uniquement sur l'analyse de l'ADN(ni sur aucune autre méthode primaire seule), mais prendre en considération toutes les données ante-mortem et post-mortem disponibles.

The CFIA veterinarian will take into account the information provided by SID when carrying out ante-mortem and post-mortem inspections and will adjust inspection procedures as deemed necessary.
Le vétérinaire de l'ACIA prendra en considération l'information contenue dans le DIP lors des inspections ante-mortem et post-mortem et ajustera les procédures d'inspection, au besoin.

The VS inspector must perform ante-mortem and post-mortem inspection on carcasses or animals kept for further inspection by the CTV and when an inspection is planned, as per the annual inspection grid.
L'inspecteur des SV doit mener des inspections ante mortem et post mortem sur les animaux ou les carcasses conservés aux fins d'une inspection plus poussée par le VCT, et lorsqu'une inspection est prévue, conformément au tableau annuel d'inspection.

The entire consignment of meat comes from animals which have been slaughtered in an approved abattoir and have been subjected to ante-mortem and post-mortem inspections for FMD with favourable results;
Que les viandes utilisées proviennent en totalité d'animaux qui ont été abattus dans un abattoir agréé et ont été soumis, avec résultat favorable, à l'inspection ante mortem et post mortem pour la recherche de la fièvre aphteuse;

Ante-mortem and post-mortem inspection must be conducted according to Canadian requirements as described under Food-specific requirements and guidance- Meat products and food animals.
Les inspections ante-mortem et post-mortem doivent être menées conformément aux exigences canadiennes qui sont décrites ailleurs dans Exigences et documents d'orientation relatives à certains aliments- Produits de viande et animaux pour alimentation humaine.

The majority of the veterinarians with the CFIA work in abattoirs conducting ante-mortem and post-mortem inspection of animals destined for slaughter for human consumption and export from Canada.
La majorité des vétérinaires de l'ACIA travaillent dans des laboratoires pour faire l'inspection ante mortem et post-mortem d'animaux destinés à être abattus pour être mangés et exportés du Canada.

Therefore, the statement on the certificate which reads,"The meat was derived from animals in which no clinical signs of porcine reproductive and respiratory syndrome disease were discovered before and after slaughter", is deemed to mean that the animals have passed routine mandatory CFIA ante-mortem and post-mortem inspection.
En conséquence, la mention«La viande est issue d'animaux qui n'ont pas présenté de signes de syndrome reproducteur et respiratoire du porc avant et après l'abattage», qui apparaît sur le certificat signifie que les animaux ont été soumis avec succès aux inspections obligatoires ante mortem et post mortem usuel de l'ACIA.

Furthermore, the Commission stressed that for the purpose of surveillance for tuberculosis, ante-mortem and post-mortem inspections at the abattoir should fall under the responsibility of the official veterinary services.
En outre, la Commission a souligné qu'aux fins de la surveillance de la tuberculose, les inspections ante-mortem et post-mortem réalisées à l'abattoir doivent relever de la responsabilité des services vétérinaires officiels.

The export of meat products is controlled by the Meat Inspection Regulations, 1990, in particular section 122.1, which provides that inspection certificates must state that the meat products derived from food animals have received ante-mortem and post-mortem veterinary inspection in accordance with those regulations.
L'exportation de produits de viande est contrôlée par le Règlement de 1990 sur l'inspection des viandes, plus particulièrement par l'article 122.1 qui stipule que les certificats d'inspection doivent préciser que les produits de viande dérivés d'animaux destinés à la consommation humaine ont fait l'objet d'une inspection ante mortem et post mortem réalisée par un médecin vétérinaire conformément à ce règlement.

It is derived from animals that received ante-mortem and post-mortem inspection and were found sound and healthy and have been inspected and passed as provided by the Safe Food for Canadians Act and Regulations..
Elle provient d'animaux qui ont été soumis à une inspection ante-mortem et post-mortem, qui sont jugés sains et en santé et qui ont été inspectés et approuvés conformément à la Loi et au Règlement sur la salubrité des aliments au Canada..

Rabbit meat must be free from any animal infectious diseases including Myxomatosis, Tularemia and Rabbit Haemorrhagic Disease as a result of ante-mortem and post-mortem inspections conducted by official CFIA inspectors in approved establishments.
La viande de lapin doit être jugée exempte de maladies infectieuses incluant la myxomatose, la tularémie et la maladie hémorragique du lapin suite aux inspections ante-mortem et post-mortem conduites par des inspecteurs officiels de l'ACIA dans des établissements approuvés.