Examples of using Apparent problems in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
There are no apparent problems.
Bien pas de problème apparent.No apparent problems found.?
Aucun problème apparent n'a été décelé.?Bugs or other apparent problems.
Bugs ou autres problèmes apparents.It has been operating for some 15 years without any apparent problems.
Elle y travaille depuis cinq ans, sans problème apparent.Otherwise no other apparent problems were seen.
Sinon aucun autre problème apparent.
Or maybe you're able to eat anything without any apparent problems.
Ou peut-être que vous êtes capable de manger n'importe quoi sans aucun problème apparent.Instead of trying to solve the many apparent problems frequently put forward such as.
Plutôt que d'essayer de résoudre les nombreux problèmes apparents fréquemment soulevés, tels.In some cases,impacted wisdom teeth may also cause no apparent problems.
Dans certains cas,les dents de sagesse incluses peuvent causer aucun problème apparent ou immédiats.Apparent problems could often be solved by reference to other provisions in the text.
Souvent, les problèmes apparents peuvent être résolus en se référant à d'autres dispositions du texte.He had no fever or other apparent problems.
Il n'a pas de fièvre ni aucun autre problème apparent.No apparent problems(little to no criticism by media, OAG, CESD, TBS, etc..
Pas de problèmes apparents(peu ou pas Annie and her father wake up without any apparent problems.
Le père et Annie se réveillent sans problème apparent.The Client shall ensure that such devices do not have any apparent problems or viruses and provide sufficient security to prevent a risk of any third party gaining access to data pertaining to the provided payment services.
Le client doit s'assurer que ces dispositifs ne présentent aucun problème apparent ni virus et sont suffisamment sécurisés pour éviter tout risque qu'un tiers ait accès aux données et aux services de paiement fournis.So all progresses well regardless of any apparent problems or delays.
Donc indépendamment de tout problème apparent ou Revitalization of international development cooperation can beeffectively forged by the United Nations only through sustained development dialogue and the political will to resolve apparent problems.
Ce n'est que grâce à un dialogue sur le développement durable età la volonté de résoudre les problèmes apparents que les Nations Unies parviendront à revitaliser efficacement la coopération dans le domaine du développement international.Quick checks performed by Des O'Dell couldn't identify any apparent problems with the battery, cables, or starter.
Interprété par des contrôles rapides Des O'Dell ne pouvait pas identifier tout problème apparent avec la batterie, câbles, ou le démarreur.At the very beginning,when the child is a baby or does not speak much yet, this poses no apparent problems.
Au tout début, lorsque l'enfant est un bébé oune parle pas encore beaucoup, cela ne pose pas de problèmes apparents.However, the engine manufacturer indicated that the engine would perform without apparent problems at the density altitude at the time of the accident.
Le motoriste a cependant mentionné qu'au moment de l'accident, le moteur fonctionnait sans problème apparent à l'altitude-densité.When inspections reveal no apparent problems with the electrical system, Felix becomes obsessed with the continuing malfunctions of the elevator; this has a negative impact on his marriage as his wife Saskia(Josine van Dalsum) begins to suspect he is having an affair.
Lorsque les inspections ne révèlent aucun problème apparent avec le système électrique, Felix devient obsédé par les dysfonctionnements continus de l'ascenseur: cela a un impact négatif sur son mariage puisque sa femme, Saskia, commence à soupçonner qu'il a une liaison avec la journaliste.If the track has two seconds ofsilence at the end, there are no apparent problems.
Si la piste contient deux secondes Concerns should be presented to NSERC staff to determine whether there is a means of resolving any apparent problems quickly, or whether the awarding of a scholarship or fellowship should be delayed pending resolution of the problem. .
Les évaluateurs doivent faire part de leurs réserves au personnel du CRSNG, qui déterminera s'il y a moyen de résoudre rapidement tout problème apparent ou s'il convient de retarder l'octroi d'une bourse en attendant la résolution du DIRECTS the Secretariat to report at each regular meeting of the Standing Committee on any apparent problems in the implementation of this Resolution or in the control or traceability of trade in elephant specimens, and to assist the Standing Committee in its reporting to the Conference of the Parties;
CHARGE le Secrétariat de faire rapport, à chaque session ordinaire du Comité permanent, sur tout problème apparent de mise en œuvre de la présente résolution ou de contrôle ou de traçabilité du commerce de spécimens d'éléphants, et d'aider le Comité permanent à faire rapport à la Conférence des Parties;If an EG or panel raises serious ethical concerns,these concerns should be discussed immediately with NSERC staff to determine if there is a means of resolving any apparent problems quickly, or if the release of any grant funds should be delayed pending resolution of the problem. .
Si un GE ou un comité exprime de sérieuses réserves quant à l'éthique d'un projet,il doit immédiatement en discuter avec le personnel du CRSNG pour déterminer s'il y a un moyen de résoudre rapidement tout problème apparent ou s'il est nécessaire de suspendre le versement des fonds de subvention jusqu'à ce que le In summary, the availability of very high quality Danish data,based on resistance surveillance, with subsequent detailed investigation of specific areas once apparent problems are identified, illustrates the value of well-designed resistance surveillance in support of important policy decisions on antimicrobial drug use in food animals.
En résumé, la disponibilité de données de très haute qualité provenant du Danemark, fondées sur la surveillance de la résistance,combinées à une étude détaillée ultérieure de secteurs particuliers une fois certains problèmes apparents identifiés, illustre la valeur d'une surveillance de la résistance bien conçue comme support des décisions politiques importantes relatives à l'utilisation de médicaments antimicrobiens chez les animaux destinés à l'alimentation.The exact nature of the apparent problem was not known.
La nature exacte de ce problème apparent n=a pas été déterminée.The apparent problem.
Le problème apparent.The apparent problem may not be the real problem. .
Et le problème apparent n'est pas forcément le I will attempt to deal with this apparent problem by making the following assertions.
Je vais essayer de traiter avec ce problème apparent en faisant les affirmations suivantes.Consequences On Social Environment and Others? No apparent problem detected.
Conséquences sur le milieu social et les autres? Aucun problème apparent.The drafting technique used in the present case creates an apparent problem.
La technique de rédaction employée en l'espèce crée un problème apparent.
