What is the translation of " APPENDIX TO THIS CHAPTER " in French?

• annexe au présent chapitre
• appendice au présent chapitre

Examples of using Appendix to this chapter in English and their translations into French

See appendix to this chapter.
Voir l'annexe au présent chapitre.

Wekeezhii" comprises the area described in part 2 of the appendix to this chapter.
Wekeezhii» La zone décrite à la partie 2 de l'annexe au présent chapitre.

See the appendix to this chapter for examples.
Des exemples sont donnés dans l'annexe du présent chapitre.

The two models are described in more detail in the appendix to this chapter.
Les deux modèles sont décrits plus en détail dans l'annexe au présent chapitre.

The Appendix to this chapter provides more details on the attributes of good reporting.
L'annexe du présent chapitre donne plus de détails sur les qualités d'une bonne information.

Examples of such instances are described in the appendix to this chapter.
Des exemples de ces cas particuliers sont donnés dans l'annexe du présent chapitre.

The Appendix to this chapter presents a summary of recommendations from our 1998 and 1999 reports.
Un sommaire des recommandations que nous avons faites dans nos rapports de 1998 et 1999 se trouve à l'annexe du chapitre.

Final calculation date" has the same meaning as in part 1 of the appendix to this chapter.
Date de calcul final» a le sens que lui donne la partie 1 de l'annexe au présent chapitre.

The Appendix to this chapter summarizes how the Agency applied its existing management system to implementing its strategy.
L'annexe du présent chapitre résume comment l'organisme a appliqué son système de gestion à la mise en oeuvre de sa stratégie.

Monfwi Gogha De Niitlee" comprises the area described in part 1 of the appendix to this chapter.
Monfwi Gogha De Niitlee» La zone décrite à la partie 1 de l'annexe au présent chapitre.

See the appendix to this chapter and paragraph 9.41 for further guidance with respect to multiple dependent claims.
Pour d'autres directives concernant les revendications dépendantes multiples, voir l'annexe du présent chapitre et le paragraphe 9.41.

During the first year after the effective date, the Parties may amend part 1 or part 2 or the appendix to this chapter to..
Dans l'année qui suit la date d'entrée en vigueur, les Parties peuvent modifier la partie 1 ou la partie 2 de l'annexe au présent chapitre.

Territorial legislation applies to a lease listed in part 2 of the appendix to this chapter instead of any federal legislation cited in the lease.
La législation territoriale s'applique à un bail inscrit à la partie 2 de l'annexe au présent chapitre, plutôt que la législation fédérale mentionnée dans ce bail.

Customs seals and fastenings used in the application of Customs transit shall fulfil the minimum requirements laid down in the Appendix to this Chapter.
Les scellements et liens douaniers utilisés pour le transit douanier doivent répondre aux conditions minimales prescrites dans l'Appendice du présent chapitre.

Unless otherwise provided on the map described in part 1 of the appendix to this chapter or on a registered plan of survey of the boundaries of Tlicho lands.
Sauf indication contraire sur la carte décrite à la partie 1 de l'annexe au présent chapitre ou sur un plan d'arpentage enregistré sur lequel sont illustrées les limites des terres tlichos.

The Supreme Court of the Northwest Territories shall assume any jurisdiction confirmed for the Federal Court in a lease listed in part 2 of the appendix to this chapter.
La Cour suprême des Territoires du Nord-Ouest assume la compétence conférée à la Cour fédérale dans un bail inscrit à la partie 2 de l'annexe au présent chapitre.

The area known as Ezodziti and described in the appendix to this chapter is a heritage resource of historical and cultural significance to the Tlicho First Nation and to all Canadians.
La région connue sous le nom d'Ezodziti et décrite dans l'annexe au présent chapitre est une ressource patrimoniale historique et culturelle importante pour la Première nation tlicho et pour l'ensemble des Canadiens.

The details of the minimum requirements of such Customs seals and fastenings are set out in the Appendix to this Chapter and are included in these Guidelines.
Les conditions minimales relatives à ces scellements et liens douaniers sont décrites en détail dans l'Appendice du présent chapitre et sont incluses dans les présentes Directives.

Before the effective date, the chief negotiators may agree in writing to amend part 3 of the appendix to this chapter by adding thereto the descriptions of additional leases, and that part of the appendix shall be deemed to have been amended in accordance with such an amending agreement upon the execution of the amending agreement by the chief negotiators.
Avant la date d'entrée en vigueur, les négociateurs en chef peuvent convenir par écrit de modifier la partie 3 de l'annexe au présent chapitre en y ajoutant les descriptions des baux additionnels, et cette partie de l'annexe sera réputée avoir été modifiée conformément à cet accord de modification à compter de sa signature par les négociateurs en chef.

The discount rate used in calculating the net present value in(a) shall be the rate described as"DR" in 2(b) of the Instructions to part 1 of the appendix to this chapter.
Le taux d'escompte utilisé pour le calcul de la valeur actuelle nette à l'alinéa(a) est le taux décrit comme«TE» à l'alinéa 2(b) des instructions à la partie 1 de l'annexe au présent chapitre.