Examples of using Applicable methods in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Applicable methods(functional analysis, modelling.
Méthodes applicables(analyse fonctionnelle, modélisation.For each of them,there are one or more applicable methods.
Pour chacun d'entre eux,il existe une ou plusieurs méthodes applicables.Determination of applicable methods, including statistical techniques, and the.
Ceci doit inclure la détermination des méthodes applicables, y compris les techniques statistiques, ainsi que.Examples of visual evaluations(and applicable methods) include.
Les exemples d'évaluations visuelles(et les méthodes applicables) incluent.The revised applicable methods would take effect on 1 January 2004, the date on which a new survey cycle would begin.
Les méthodes applicables révisées entreront en vigueur le 1er janvier 2004, date à laquelle commencera un nouveau cycle d'enquêtes.The METHOD element may be repeated to indicate multiple applicable methods.
On peut répéter l'élément <METHOD> pour indiquer plusieurs méthodes applicables.They have to decide on the most appropriate and applicable methods for their respective industry's scenario.
Ils doivent décider des meilleures méthodes applicables au scénario respectif de leur industrie.The applicable methods are numerous and their relevance depends on the context and the information available in this context.
Les méthodes applicables sont nombreuses et leur pertinence dépend du contexte et des informations disponibles au regard de ce contexte.Given their diversity andthe number of possible causes, the applicable methods are necessarily global.
Compte tenu de leur diversité etdu nombre des causes possibles, les méthodes applicables sont nécessairement globales.(1) Pour l'application des articles 20 et 26, le volume de gaz d'hydrocarbures produit, reçu, évacué ou détruit dans l'installation de pétrole et de gaz en amont oulivré à partir de cette installation est établi conformément à la méthode applicable prévue dans l'un ou l'autre des documents suivants.This must include the determination of applicable methods, including statistical techniques, and the extent of their use.
Ceci doit inclure la détermination des méthodes applicables, y compris les techniques statistiques.Participants also have the opportunity to exchange views in the field of aviation security with each other and with Japanese lecturers,thus contributing to the investigation of applicable methods to improve aviation security in participating countries.
Les participants peuvent par ailleurs échanger des vues sur des questions touchant à la sécurité aérienne, entre eux et avec les conférenciers japonais, etcontribuer ainsi à l'étude de méthodes applicables qui permettraient d'accroître la sécurité aérienne dans les pays concernés.At the heart of this book, you will find immediately applicable methods that lead to concrete results in each team or organization.
Cet ouvrage est centré sur des méthodes applicables immédiatement et qui mènent à des résultats concrests dans chaque équipe ou chaque organisation.A waiver is requested under paragraph 81(8)(c)of CEPA 1999 for the determination of hydrolysis as a function of pH on the basis that the substance is a mixture of widely diverse molecules with UVCB-like properties and therefore the applicable methods are not suitable.
Une dérogation est demandée en vertu de l'alinéa 81(8)(c) de la LCPE(1999) afin de déterminer l'hydrolyse en fonction du pH du fait de la diversité des moléculesqui composent la substance, aux propriétés similaires aux substances UVCB(substances de composition inconnue ou variable, produits de réactions complexes ou matières biologiques); par conséquent, les méthodes applicables ne sont pas adaptées.In addition to the best practices described above,the report includes certain applicable methods and applied research from the academic community as well as from the current state of the practices in Canada.
Outre les bonnes pratiques décrites ci-dessus,le rapport présente certaines méthodes applicables et recherches appliquées réalisées par le milieu universitaire, ainsi que l'état actuel des pratiques au Canada.Given that mental ill-treatment may be inflicted under the name of remedial, educational, moral, spiritual and other forces and forms of assistance,the review process offers an opportunity to revisit Rule 59 in order to limit the applicable methods to those respectful of the prisoners' inherent dignity and value as human beings.
Comme des mauvais traitements psychologiques risquent d'être infligés sous couvert de moyens curatifs, éducatifs, moraux et spirituels, et autres formes d'assistance,l'examen est l'occasion de revoir l'article 59 dans un sens qui permette de limiter les méthodes applicables à celles qui respectent la dignité et la valeur inhérentes à la personne du détenu en tant qu'être humain.To estimate the potential effects on biological components,sublethal toxicity testing shall be conducted by following the applicable methods referred to in the Metal Mining Effluent Regulations(MMER), section(s.) 5, subsections(ss.) 3 and 4(as amended from time to time.
Afin d'estimer les effets potentiels des effluents sur les composantes biologiques,des essais de toxicité sublétale doivent être menés en conformité avec les méthodes applicables prévues aux paragraphes(3) et(4) de l'article5 de l'annexe5 du Règlement sur les effluents des mines de métaux(REMM)(et avec les modifications successives de ces The expert from Germany noted that criteria andtesting for physical hazards in the GHS were referring to the applicable methods described in the UN Manual of Tests and Criteria.
L'expert de l'Allemagne a fait observer que les critères etles épreuves concernant les dangers physiques dans le SGH se rapportaient aux méthodes applicables décrites dans le Manuel d'épreuves et de critères de l'ONU.He commended the ad hoc expert group for devising methods for assessing the effects of sanctions on non-target States andagreed that the choice of applicable methods to assess those consequences would depend on the particular circumstances of affected States in the context of specific sanctions.
Il faut féliciter le Groupe spécial d'experts qui a mis au point une Ukraine concurs with the conclusion of the ad hoc expert group that, in dealing with assessment of the effects of sanctions on non-target States,the choice of applicable methods depends upon particular circumstances of the affected State and specific features of the sanctions regime.
La délégation ukrainienne fait sienne la conclusion du groupe d'experts selon laquelle, pour évaluer les effets des sanctions sur les États non visés,le choix des méthodes applicables dépend de la situation particulière de l'État touché et de la nature du régime de sanctions imposé.
