What is the translation of " ARBITRARY CHANGES " in French?

• changements arbitraires
• modifications arbitraires
• modification arbitraire
• de mutations arbitraires

Examples of using Arbitrary changes in English and their translations into French

There are no arbitrary changes done.
Il n'y aura pas de mutations arbitraires.

Arbitrary changes will not have to be made.
Il n'y aura pas de mutations arbitraires.

The faithful show a particular sensitivity to arbitrary changes in the rite.
Les fidèles sont très sensibles à d'éventuels changements arbitraires du rite.

Arbitrary changes are not permitted for safety reasons.
Pour des raisons de sécurité, toute modification arbitraire est interdite.

Although I must add, that the Imperator cannot make arbitrary changes, etc.
Bien que je doive ajouter, que l'Impérator ne peut pas faire des changements arbitraires, etc.

Such arbitrary changes can only harm minority communities.
De tels changements arbitraires ne peuvent que faire du tort aux minorités.

Even if this is accomplished, it does not throw the system open to arbitrary changes.
Même en cas de réussite, cela ne rendrait pas le système vulnérable à des modifications arbitraires.

Arbitrary changes in a plan might distract the predator on your trail.
Des modifications arbitraires dans un plan peuvent distraire le prédateur sur votre trace.

The population, too, has undergone some arbitrary changes recently viz.
La population, aussi, a subi quelques changements arbitraires récemment à savoir l'échange des Turcs et des Grecs de 1923.

Any arbitrary changes at the commodity,(e.g. hoods) can lead to a increased endangerment.
Toute modification arbitraire de la marchandise,(hottes, par exemple) peut conduire à une mise en danger a augmenté.

This ensures that the individual chosen will not make arbitrary changes; is properly trained;
Ceci assure que l'individuel choisi n'apportera pas de modifications arbitraires; qu'il est correctement formé;

Arbitrary changes in coordinate systems are necessary to define curved space-times in complete freedom.
Les changements arbitraires de systèmes de coordonnées sont nécessaires pour définir les espaces-temps courbes en toute liberté.

In principle, the operations push_first and pop_first suffice to make arbitrary changes to a list.
En principe, les opérations push_first et pop_first suffisent à apporter des modifications arbitraires à une liste.

This ensures that the individual chosen will not make arbitrary changes; is properly trained; and will work within the parameters of the Office.
Ceci assure que l'individuel choisi n'apportera pas de modifications arbitraires; qu'il est correctement formé; et qu'il travaillera au sein des paramètres de l'Office.

In response, the union has explained why it is adamantly defending the pension plan from arbitrary changes.
Le syndicat a répliqué en expliquant pourquoi il défend avec une telle détermination le régime de retraite contre des modifications arbitraires.

The order to change the cadastre was required to rectify what appear to be arbitrary changes to the possession list, without due process of law, in contravention of the Deed of Gift.
L'ordre de rectification des registres cadastraux a été donné afin de corriger ce qui semble être une modification arbitraire de la liste des biens appartenant au monastère, effectuée au mépris de la loi et en contradiction avec l'acte de donation.

This attack bypasses the authentication typically required to establish a peer association and allows an attacker to make arbitrary changes to system time.
Cette attaque contourne l'authentification habituellement requise pour établir un appariement et permet à un attaquant de faire des modifications arbitraires sur l'heure du système.

The population, too, has undergone some arbitrary changes recently viz. the exchange of Turks and Greeks in 1923, and the elimination or removal of all but a few of the sephardic Jews during the German occupation.
La population, aussi, a subi quelques changements arbitraires récemment à savoir l'échange des Turcs et des Grecs de 1923, et l'élimination ou le déplacement de tout sauf quelques uns des juifs sephardic pendant le métier allemand.

Time zones around the world became somewhat standardized during the 1900's, but continue to be prone to arbitrary changes, particularly with respect to daylight-savings rules.
Les fuseaux horaires se sont un peu standardisés au cours du vingtième siècle, mais continuent d'être soumis à des changements arbitraires, particulièrement en respect des règles de changement d'heure.

On 21 June 2005, CCD wrote to the Hon. Jean Lapierre, the then Minister of Transportation protesting arbitrary changes to the Minister's Advisory Committee on Accessible Transportation. Formerly, national disability groups appointed consumer representatives to the Committee.
Le 21 juin 2005, le CCD a écrit à l'honorable Jean Lapierre, alors ministre des Transports, pour contester les changements arbitraires apportés au Comité consultatif sur les transports accessibles.

Since responsibility for detention centres had been transferred from the police to the Court Decision Enforcement Authority in 2002, the decision to detain an individual was no longer influenced by the biased attitude of some investigators and police officers, and arbitrary changes of rooms no longer occurred.
La responsabilité des centres de détention ayant été transférée en 2002 de la police à l'Autorité chargée de l'application des décisions de justice, la décision de placer une personne en détention n'est plus influencée par l'attitude partiale de certains enquêteurs et membres des forces de l'ordre, et les changements arbitraires de cellule ne se produisent plus.

On 21 June 2005, CCD wrote to the Hon. Jean Lapierre, the then Minister of Transportation protesting arbitrary changes to the Minister's Advisory Committee on Accessible Transportation.
Le 21 juin 2005, le CCD a écrit à l'honorable Jean Lapierre, alors ministre des Transports, pour contester les changements arbitraires apportés au Comité consultatif sur les transports accessibles.

This will reduce the scope and the need for central bank discretionary action, especially arbitrary changes in interest rates that can create uncertainty, deter investment, generate unemployment, and impose obstacles to the achievement of pro-poor objectives such as the Millennium Development Goals.
Cela réduit la possibilité et la nécessité de mesures délibérées des banques centrales, pour ce qui est notamment des modifications arbitraires des taux d'intérêt qui peuvent engendrer l'incertitude, décourager l'investissement, accroître le chômage et entraver la réalisation des objectifs favorables aux pauvres tels que les OMD.

These complaints concerned behaviours such as disrespectful treatment and continual interference, inappropriate treatment in public, scolding, situations in which the worker is excluded or ignored, arbitrary changes in posts, trickery, yelling and insults source: Office of the Ombudsperson's annual report for 2003-2004.
Les plaintes déposées sont fondées sur des faits tels que ceux dont la liste suit: irrespect et constantes interventions injustifiées, manières inappropriées de traiter la travailleuse en public, réprimandes, situations où est elle exclue ou ignorée, changements arbitraires de poste, tromperies, cris, insultes. source: Organisme de défense des habitants, Rapport 2003-2004.

Migrant workers and the members of their families frequently face housing conditions characterized by overcrowding, irregular or unregulated rental markets, high exposure to arbitrary changes in the cost of rent or essential services, and substandard living conditions, and can be subject to abuse, in particular when they are undocumented.
Les travailleurs migrants et les membres de leur famille connaissent souvent des conditions de logement qui se caractérisent par le surpeuplement, des marchés de la location irréguliers ou non réglementés, une forte exposition aux modifications arbitraires du coût de la location ou des services essentiels, des conditions de vie en deçà de la moyenne, et ils peuvent être l'objet de mauvais traitements, en particulier ceux qui sont en situation irrégulière.

Time zones around the world became somewhat standardized during the 1900s, but continue to be prone to arbitrary changes, particularly with respect to daylight-savings rules.
Les fuseaux horaires se sont quelque peu standardisés au cours du vingtième siècle mais continuent à être soumis à des changements arbitraires, particulièrement en respect des règles de changement d'heure heure d'été/heure d'hiver.

It is the worst one, not because a non-Marxist would find himself suffering greater disadvantages under a Communist regime than under another, but above all because with it, it is a matter not merely of arbitrary changes, contrary to the spirit of the true hierarchy within visible society, but of the total inversion of ideal situations and essential values.
Elle est la pire, non pas parce qu'un non-Marxiste se trouverait soumis à plus d'inconvénients sous un régime communiste que sous un autre, mais avant tout parce qu'il s'agit, avec elle, non plus seulement de changements arbitraires, contraires à l'esprit de la hiérarchie vraie, au sein de la société visible, mais d'un renversement complet des situations idéales et des valeurs essentielles.

Via the arbitrary change of environment variable.
Via la modification arbitraire de variable d'environnement.

Arguably, the new window appearance was also an arbitrary change.
On peut considérer que la nouvelle présentation de fenêtre était aussi une modification arbitraire.

Arbitrary change to the system time.
Changement arbitraire aux temps système.

How to use "arbitrary changes" in an English sentence

It's still possible to make arbitrary changes to a bug.

Allow arbitrary changes to file UIDs and GIDs (see chown(2)).

Make arbitrary changes to file UIDs and GIDs (see chown(2)).

Arbitrary changes in historical data should be repudiated (click here).

Steven Ericsson-Zenith: are you arguing against arbitrary changes in schemas?

There are a lot of arbitrary changes for the film.

And who could live without arbitrary changes to their APR?

What is more, it makes arbitrary changes to the infected PC.

Have you experienced arbitrary changes to rules when visited by licensing?

Then arbitrary changes won’t cripple the effort before it even starts.

How to use "modification arbitraire, changements arbitraires, modifications arbitraires" in a French sentence

La modification arbitraire de ces réglages peut entraîner une perte de qualité.

Ce site utilise uniquement des tailles de police de caractère relatives, permettant leur modification arbitraire (text-size) choisie par l'utilisateur dans sont navigateur visuel.

L’enroulement du treuil crée des changements arbitraires dans la tension du fil, ce qui entraîne la production de sons dans le corps des cylindres.

Par conséquent, une modification arbitraire est pratiquement impossible, et la chaîne de blocs est ainsi très sûre de manière inhérente.

Des territoires entiers du Loiret et du Loir-et-Cher (Sologne, Puisaye…) sont exclus du nouveau projet de zonage et des modifications arbitraires [...]

Il peut s'agir d'un Univers engendré par des phénomènes physiques hypothétiques, ou dans les œuvres de fiction par une modification arbitraire d'un événement. .

Par exemple, un dysfonctionnement du service, une modification arbitraire du contrat par l’opérateur… La résiliation doit être formulée par courrier à envoyer avec accusé de réception.

Un planning de compétition vous sera fourni au plus tôt mais avec un risque de modification arbitraire par la fédération.

En cas d utilisation contraire ou de modifications arbitraires de l appareil, celui-ci perd salicence d exploitation.

Il faut bien sûr démontrer toutes les tracasseries ou modifications arbitraires dont vous êtes la victime, et qui entraînent les conséquences que vous décrivez.