What is the translation of " AS SOON AS POSSIBLE IN ORDER TO AVOID " in French?

• plus tôt possible afin d'éviter
• dès que possible afin d'éviter
• aussitôt que possible afin d'éviter
• aussi rapidement que possible afin d'éviter

Examples of using As soon as possible in order to avoid in English and their translations into French

Please contact our support team as soon as possible in order to avoid any complications.
Contactez notre service Assistance dès que possible afin d'éviter toute complication.

Bravo Telecom will notify you of the payment rejection(NSF) by email or/and phone. You will be asked to contact the billing department as soon as possible in order to avoid any service interruptions.
Bravo Telecom vous avisera du rejet de paiement[par courriel/téléphone] et vous serez prié de contacter le service de facturation dans les plus brefs délais afin d'éviter toute interruption de service.

Try to find out who this person is as soon as possible in order to avoid cruel disappointment.
Essayez de savoir qui est cette personne le plus tôt possible afin d'éviter une déception cruelle.

Similarly, Chile, Japan, Korea and India noted the US' administration call for the amendment's repeal and urged the US to implement as soon as possible in order to avoid retaliation.
De même, le Chili, la Corée, l'Inde et le Japon ont pris note de l'appel lancé par l'Administration des États-Unis en faveur de l'abrogation de l'Amendement et ont invité instamment les États-Unis à procéder à la mise en œuvre aussitôt que possible afin d'éviter des mesures de rétorsion.

The munitions should be destroyed as soon as possible in order to avoid a major accident.
Ces munitions devraient être détruites le plus tôt possible afin d'éviter un accident majeur.

Important information: If your card is lost or stolen or if you notice transactions on your account that haven't been initiated by you, you must cancel your card as soon as possible in order to avoid any risk of fraud with your card.
Information importante: Si votre carte est perdue ou volée ou bien si vous constatez des transactions sur votre compte dont vous n'êtes pas à l'origine, vous devez faire opposition le plus rapidement possible afin d'éviter tout risque de fraude avec votre carte.

Students are urged to get theirs as soon as possible in order to avoid the last-minute rush.
Les participants sont priés de soumettre leurs études le plus tôt possible afin d'éviter la ruée de dernière minute.

Concerning 2005, the Director noted that current financial requirements amounted to US$ 1,350.6 million. While the December 2004 Pledging Conference had mobilized a record US$ 405.4 million from 48 donors, the Director requested donors to honour their pledges as soon as possible in order to avoid any disruptions to operations.
Concernant 2005, le Directeur a constaté que les besoins financiers actuels s'élevaient à 1 350,6 millions de dollars E.-U. Alors que la Conférence d'annonces de contributions de décembre 2004 a mobilisé un montant record de 405,4 millions de 48 donateurs, le Directeur a demandé aux bailleurs de fonds d'honorer leurs annonces de contribution dès que possible afin d'éviter toute interruption au niveau des opérations.

Try to rescue deleted or lost AbiWord files as soon as possible in order to avoid overwriting of data.
Essayez de récupérer des fichiers supprimés ou perdus AbiWord dès que possible afin d'éviter l'écrasement des données.

This should be done as soon as possible in order to avoid the formation of hard sulphation which leads to lower capacity and shortened life.
Cela doit être fait le plus tôt possible afin d'éviter la formation de sulfures durs qui limitent la capacité et réduisent la durée de vie.

The environmental consequences of our actions are assessed as soon as possible in order to avoid environmental pollution.
Nous nous engageons à évaluer l'impact de nos actions sur l'environnement le plus tôt possible afin d'éviter les effets nuisibles sur l'environnement.

We therefore urge that negotiations be resumed on this subject as soon as possible in order to avoid recurring misunderstanding and concerns on the activities undertaken by the United Nations in the name of preventive diplomacy.
Nous demandons donc instamment que les négociations soient reprises sur cette question dans les plus brefs délais afin d'éviter que ne resurgissent les malentendus et les préoccupations dont font l'objet les activités entreprises par l'ONU au nom de la diplomatie préventive.

We believe that for the effectiveness of the bill and the implementation of the regulations and the standards that govern it, we must approve these regulations as soon as possible in order to avoid causing difficulties for hundreds of thousands of people.
Nous croyons que, pour l'efficacité du projet de loi et de la mise en application des règlements et des normes qui le gouvernent, nous devons agir et approuver ce règlement le plus rapidement possible afin d'éviter un préjudice à des centaines de milliers de citoyens.

Our engineer has told us that it is necessary to intervene as soon as possible in order to avoid further damages and has informed us of the increase in cost of the work to be carried out.
Notre ingénieur nous a dit qu'il faut intervenir au plus vite pour éviter de nouveaux dégâts et il nous a fait savoir que le coût des travaux à effectuer a augmenté.

He appealed to Member States that had already made pledges to fulfil them as soon as possible in order to avoid deployment delays.
Il demande aux États Membres qui ont fait des annonces de contributions de les honorer dès que possible afin d'éviter tout retard dans le déploiement de la mission.

Efforts to that end should be undertaken as soon as possible in order to avoid protracted displacement situations.
Elle devait être entamée le plus tôt possible pour éviter d'aboutir à des situations de déplacements prolongées.

Green bean prices for 2015 started very high and farmers had no choice but to harvest as soon as possible in order to avoid seeing their crops stolen.
Le prix de base des gousses de vanille vertes pour 2015 est devenu tellement élevé ne laissant d'autres choix aux agriculteurs que de récolter le plus rapidement possible afin d'éviter de se voir dérober leurs récoltes.

It is recommended that participants make their travel arrangements as soon as possible in order to avoid difficulties associated with the increased numbers of passengers during the high season.
Il est vivement conseillé aux participants de prendre leurs dispositions dès que possible, afin d'éviter les problèmes dus à l'affluence de voyageurs en haute saison touristique.

Most often early symptoms are not recognized, which is why it is important to find the right form of therapies as soon as possible in order to avoid developing chronic forms of that particular allergy.
Le plus souvent, les symptômes précoces ne sont pas reconnus, c'est pourquoi il est important de trouver la bonne forme de traitement le plus tôt possible afin d'éviter de développer des formes chroniques de cette allergie particulière.

For congenital diaphragmatic hernias, surgery should be performed as soon as possible in order to avoid further damage to the animal's internal organs.
Pour une hernie diaphragmatique congénitale, La chirurgie doit être réalisée le plus tôt possible afin d'éviter d'autres dommages aux organes internes de l'animal.

In this regard, the user promises that the data requested and declared is true, complete and accurate, and also promises to notify BigTranslation of any changes that affect them as soon as possible in order to avoid any problems that may arise should the provider have any inaccurate or outdated data.
À cet égard, l'utilisateur s'engage à ce que les données demandées et transmises soient véridiques, complètes et précises, et s'engage également à informer BigTranslation de tous les changements qui les affectent aussitôt que possible afin d'éviter les problèmes qui peuvent surgir si les données fournisseur sont imprécises ou périmées.

To counter this phenomenon, it is possible to make reservations as soon as possible in order to avoid the price being affected by a special event that would be announced later.
Pour contrer ce phénomène, il est possible d'effectuer des réservations le plus tôt possible afin d'éviter que le prix ne soit affecté par un évènement spéciale qui serait annoncé ultérieurement.

Consequently, the search for such solutions should be undertaken as soon as possible in order to avoid protracted displacement situations.
Partant, cette recherche devait être entamée le plus tôt possible pour éviter d'aboutir à des situations de déplacements prolongés.

In the event of an emergency admission, the insurer should be notified as soon as possible in order to avoid misunderstandings over the insurance cover.
Dans le cas d'une admission d'urgence, l'assureur devra être informé le plus tôt possible afin d'éviter tout malentendu sur la couverture d'assurance.

So we are of the opinion that it would be best if you remove OMGApp from your computer as soon as possible in order to avoid exposing yourself to unreliable content.
Donc, nous sommes d'avis qu'il serait meilleur si vous supprimez OMGApp partir de votre ordinateur dès que possible afin d'éviter de vous exposer au contenu peu fiable.

Noted that"In my opinion it would be desirable to take a surrender of this territory from the northern chiefs as soon as possible in order to avoid complications with respect to the exploitation of the country for oil.
Notait que"à mon avis, il serait souhaitable d'accepter la cession de ce territoire par les chefs du Nord aussi rapidement que possible afin d'éviter des complications quant à l'exploitation des richesses pétrolières du pays.