Examples of using Ascalonian in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Bowl of Ascalonian Salad.
Bol de salade ascalonienne.Ascalonian, sir, and proud of it.
Ascalonienne, monsieur, et fier de l'être.Bowl of Ascalonian Salad.
Has enough to worry about with Branded and Ascalonian ghosts.
Both Krytan and Ascalonian royalty descended from King Doric.
Les nobles de Kryte et d'Ascalon descendent du roi Doric.
This is a Diessa Chalice,an old Ascalonian treasure.
C'est un calisse de Diessa,un ancien trésor ascalonien.Changed the Potion of Ascalonian Mages to work similarly to combat tonics.
La potion des mages ascaloniens a été modifiée afin qu'elle fonctionne comme les toniques de combat.From the beginning,they were willing to accept Ascalonian refugees.
Dès le début,ils furent prêts à accepter les réfugiés ascaloniens.The Potion of Ascalonian Mages now functions like a transformation and not like an enhancement.
La potion des mages ascaloniens fonctionne désormais comme une transformation et non comme une amélioration.Show me weapons from Ascalonian Catacombs.
Montrez-moi des armes qui proviennes des Catacombes d'Ascalon.In Hearts of the North, you play a crucial role in the reunion of these two Ascalonian heroes!
Smodur wasn't going anywhere so long as Ascalonian ghosts were haunting the area.
Smodur ne voulait pas voyager tant que les fantômes ascaloniens rôdaient dans les environs.For the ritual to be successful, it must be performed by the current Ascalonian ruler.
Pour que le rituel réussisse, il faut qu'il soit réalisé par le dirigeant actuel d'Ascalon.So, he had Sohothin and the crown of the Ascalonian king who set the curse in the first place.
Alors il avait Sohothin et la couronne du roi ascalonien à l'origine de la malédiction.On the bottom floor,you will find a bunch of broken carts guarded by Ascalonian ghosts.
Au niveau inférieur setrouvent des charriots brisés, gardés par des fantômes ascaloniens.As you have seen, our Ascalonian cousins in the Ebon Vanguard are helping us train all these new recruits.
Comme vous l'avez vu, nos cousins d'Ascalon- l'Avant-Garde d'Ebon- nous aident à former toutes ces nouvelles recrues.Five Repeatable Region Tracks- Shiverpeak Mountains, Ascalonian, Ruins of Orr, Krytan, and Maguuma Jungle.
Cinq parcours de région répétables: Chaîne des Cimefroides, Ascalon, Ruines d'Orr, Kryte et Jungle de Maguuma.Now, our Ascalonian comrades have come to our aid during this critical hour, providing training and support to Shining Blade recruits.
En ces temps difficiles, nos camarades ascaloniens nous offrent leur aide en formant les nouvelles recrues qui viennent renforcer la Lame brillante.Fyon the Wraith: Then I will come back as a ghost myself and keep killing these Ascalonian devils forever and ever.
Puis je reviendrai à mon tour sous la forme d'un fantôme pour continuer à tuer ces diables d'Ascaloniens jusqu'à la fin des temps.Drawn by the smell of blood and misery, these Ascalonian jackals have come to Kryta to exploit the current unease for their own gain.
Attirés par l'odeur du sang et de la misère, ces chacals d'Ascalon sont venus en Kryte pour tirer parti du malaise actuel.You should visit us in our territory one day, so you can see how the Flame Legion and Ascalonian ghosts kill our loved ones.
Venez donc sur nos terres, voir de vos yeux comme la Légion de la Flamme et les fantômes ascaloniens massacrent nos bien-aimés.En réalisant un chemin du mode exploration des Catacombes ascaloniennes à hauteur de 20 par chemin auxquels s'ajoutent 80 par chemin une fois par jour.New Krytan was designed by the Durmand Priory as a compromise between the Old Ascalonian and Old Krytan alphabets and accepted as an official language in 1105 AE.
Le nouveau Krytien a été conçu par le Prieuré de Durmand comme un compromis entre les anciens alphabets Krytiens et Ascaloniens, afin de promouvoir et banaliser l'alphabétisation.Ascalonian Catacombs-Hodgins's Plan: Kendrick's Sarcophagus will not be interactable until"Search the secret room for the scepter" is active.
Catacombes ascaloniennes- Le plan d'Hodgins: il ne sera plus possible d'interagir avec le sarcophage de Kendrick avant que"Fouiller la salle secrète à la recherche du sceptre" ne soit activé.After a white, burning heat swept the city streets,the dead and defeated Ascalonian guard arose once more, their spirits animated by the power of Adelbern's sword.
Et après qu'une chaleur blanche et brûlante ait dévasté les rues de la cité,la garde Ascalonienne vaincue se releva et tint le front une nouvelle fois, animée par le pouvoir de l'épée du roi.The Ebon Vanguard is an elite Ascalonian force based in the Eye of the North in the Far Shiverpeaks, where they launch raids deep into charr territory.
L'Avant-garde d'Ebon est une force d'élite ascalonienne basée au sein de l'Œil du Nord dans les Lointaines Cimefroides, d'où sont organisées des incursions dans le territoire charr.These include leggings, chestpieces, andshoulder armor from Ascalonian Catacombs; tridents and assorted armor pieces from Sorrow's Embrace; and focuses from Caudecus's Manor.
Ceci comprend les jambières, les plastrons etles épaulières des Catacombes ascaloniennes, les tridents et les éléments d'armure assortis de l'Étreinte des Lamentations et les focus du Manoir de Caudecus.Eight Repeatable Dungeon Tracks- Ascalonian Catacombs, Caudecus's Manor, Twilight Arbor, Sorrow's Embrace, Citadel of Flame, Honor of the Waves, Crucible of Eternity, and the Ruined City of Arah.
Huit parcours de donjon répétables: Catacombes d'Ascalon, Manoir de Caudecus, Tonnelle du Crépuscule, Étreinte des lamentations, Citadelle de la Flamme, Honneur des vagues, Creuset de l'éternité et la cité en ruine d'Arah.
