What is the translation of " ASSIGNMENTS MADE " in French?

• cessions effectuées
• cessions faites
• affectations faites
• cessions réalisées

Examples of using Assignments made in English and their translations into French

Assignments made before coming into force.
Cessions faites avant l'entrée en vigueur.

This Convention does not apply to assignments made.
La présente Convention ne s'applique pas aux cessions effectuées.

Any and all assignments made since the last changes were applied will not be saved.
Toutes et chacune des affectations faites depuis la dernière sauvegarde ne seront pas conservées.

To fully understand this relationship, it is necessary to examine the nature of the assignments made by Modern.
Pour bien comprendre cette relation, il est nécessaire d'examiner la nature des cessions faites par Modern.

(2) Subsection(1) applies to assignments made after March 5, 1996.
(2) Le paragraphe(1) s'applique aux cessions effectuées après le 5 mars 1996.

However, assignments made to an institution financing the sale(or between two or more entities for the purpose of debt restructuring or refinancing) are not excluded.
Cependant, les cessions effectuées en faveur d'une institution finançant la vente(ou entre deux entités ou plus aux fins de la restructuration ou du refinancement de la dette) ne sont pas exclues.

The Contracting State is entitled to apply those rules for all assignments made more than six months after the Contracting State notifies the depositary that it is has so acted.
L'État contractant est fondé à appliquer ces règles à toutes les cessions effectuées plus de six mois après qu'il a notifié son choix au dépositaire.

Users have recognized rights and can exercise their rights of access, cancellation, rectification and opposition and to be informed of assignments made contact with FERLO.
Les droits des utilisateurs sont reconnus et ils pourront exercer leur droit d'accès, d'annulation, de rectification et d'opposition, ainsi qu'être informés des cessions réalisées, en contactant FERLO.

The Convention remains applicable to assignments made before the date on which the denunciation takes effect.
La présente Convention reste applicable aux cessions effectuées avant la date à laquelle la dénonciation prend effet.

It was suggested that elements of a definition of"consumer" for the purposes of draft article 20 could be drawn from draft article 4(a), which dealt with assignments made"for personal, family or household purposes.
Il a été suggéré que des éléments d'une définition du terme“consommateur” aux fins du projet d'article 20 pouvait être trouvée dans l'alinéa a du projet d'article 4, qui se rapportait aux cessions effectuées“à des fins personnelles, familiales ou domestiques.

O Underfill promotion appointments or assignments made under Individual Merit are subject to the grievance process.
O Les nominations ou les affectations faites en fonction du mérite individuel sont subordonnées à la procédure de grief.

Legal systems also differ with respect to the effectiveness of assignments of future receivables and receivables not specifically identified, as well as with respect to the effectiveness of assignments made despite anti-assignment clauses in the contracts from which the assigned receivables arise.
Les règles diffèrent aussi d'un système à l'autre en ce qui concerne l'efficacité des cessions de créances futures et de créances non identifiées précisément, ainsi que des cessions effectuées en dépit de clauses d'incessibilité figurant dans les contrats d'où découlent les créances cédées.

As such a transfer had never happened, the assignments made by Regina and the daughters in favor of Folkways accordingly had no force or effect.
Comme un tel transfert n'avait jamais eu lieu, les cessions effectuées par Regina et les filles en faveur de Folkways n'avaient par conséquent aucun effet.

It was recalled that draft article 12 was the result of a decision made at the previous session of the Working Group to ensure that sovereign debtors were not affected by assignments made in violation of anti-assignment clauses included in public procurement and other similar contracts.
Il a été rappelé que le projet d'article 12 résultait d'une décision que le Groupe de travail avait prise à sa précédente session pour veiller à ce que les débiteurs souverains ne soient pas affectés par des cessions faites en violation de clauses de non-cession figurant dans des marchés publics et des contrats analogues.

Paragraph 1(c) excludes assignments made in the context of the sale of a business as a going concern, if they are made from the seller to the buyer.
L'alinéa c du paragraphe 1 exclut les cessions effectuées dans le cadre de la vente d'une entreprise en exploitation si elles s'effectuent du vendeur à l'acheteur.

A declaration or its withdrawal does not affect the rights of parties arising from assignments made before the date on which the declaration or its withdrawal takes effect.
Une déclaration ou son retrait n'a pas d'incidences sur les droits des parties découlant des cessions faites avant la date à laquelle la déclaration ou son retrait prend effet.

After discussion, the Working Group decided that only assignments made from a business entity or a consumer to a consumer and only if made for consumer purposes should be excluded, adopted subparagraph(a) on that understanding and referred its exact formulation to the drafting group.
Au terme du débat, le Groupe de travail a décidé que seules les cessions effectuées d'une entité commerciale ou d'un consommateur à un consommateur, et seulement si elles étaient effectuées à des fins de consommation, devraient être exclues; il a adopté l'alinéa a sous cette condition et a chargé le groupe de rédaction de sa formulation exacte.

Users have and may exercise rights of access, cancellation, rectification and opposition, and also have the right to be informed of assignments made by contacting via e Broncesval This email address is being protected from spambots.
Les utilisateurs ont et peuvent exercer des droits d'accès, d'annulation, de rectification et d'opposition et ont reconnu le droit d'être informés des cessions réalisées en contactant via Broncesval Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs.

In response, it was explained that draft article 4 was intended to exclude assignments made for consumer purposes, but not the assignment of consumer receivables, while draft article 12 was intended to invalidate an assignment of a consumer receivable only as against the consumer-debtor.
En réponse à cette question, on a expliqué que le projet d'article 4 visait à exclure les cessions faites à des fins de consommation, mais non la cession de créances nées de contrats conclus à des fins de consommation, alors que le projet d'article 12 visait à invalider les cessions de créances nées de contrats de ce type à l'égard seulement du consommateur-débiteur.

Moreover, it was said that for the purposes of draft article 23 consistent results could be obtained only if conflicts between assignments made by the head office and assignments made by a branch office of the assignor were subjected to the same law.
En outre, aux fins du projet d'article 23, on ne pourrait arriver à des résultats cohérents que si les conflits entre des cessions effectuées par le siège et des cessions effectuées par une succursale du cédant étaient soumis à la même loi.

With respect to subparagraph(a), however, a concern was expressed that the reference to assignments made“for personal, family or household purposes” might introduce some uncertainty to the extent that the purpose for which any given assignment had been made might not always be easily determined.
S'agissant de l'alinéa a, on a toutefois exprimé la crainte que la référence aux cessions effectuées“à des fins personnelles, familiales ou domestiques” n'introduise un élément d'incertitude dans la mesure où il ne serait peut-être pas toujours facile de déterminer à quelles fins une cession donnée avait été effectuée..

While some support was expressed in favour of those suggestions, they were objected to on the grounds that, in the case of assignments made from branches in different countries, they would result in priority between competing assignments being governed by different laws.
Ces suggestions ont bénéficié d'un certain appui mais, à leur encontre, il a été dit que, dans le cas des cessions effectuées à partir de succursales situées dans différents pays, elles aboutiraient à soumettre la priorité entre des cessions concurrentes à l'application de lois différentes.

It was observed that, contrary to such practices, draft article 10(1) validated assignments made in violation of an anti-assignment clause, without, however, precluding the debtor from terminating the transactions in question or all transactions governed by a master agreement or more than one master agreement with a cross-default clause.
On a noté que, contrairement à de telles pratiques, le projet d'article 10-1 considère comme valables des cessions effectuées en violation d'une clause de non-cession, sans toutefois interdire au débiteur de résilier les opérations en cause ou l'ensemble des opérations régies par une convention-cadre ou plusieurs conventions-cadres en cas de clause de“cross-default.

However, a conflict between an assignee in a Contracting State and an assignee in a non-Contracting State is not covered as to conflicts arising between parties to assignments made before and after a declaration takes effect, or the draft Convention enters into force or is denounced, see articles 43, paragraph 7, 45, paragraph 4, and 46, paragraph 4 respectively.
En revanche, un conflit entre un cessionnaire dans un tat contractant et un cessionnaire dans un tat non contractant n'est pas visé en ce qui concerne les conflits entre les parties à des cessions effectuées avant et après la prise d'effet d'une déclaration ou avant et après l'entrée en vigueur ou la dénonciation du projet de convention, voir le paragraphe 7 de l'article 43, le paragraphe 4 de l'article 45 et le paragraphe 4 de l'article 46 respectivement.

In this context, it should be emphasized that the draft Convention's exclusion of assignments made for personal, family or household purposes(see article 4, paragraph 1(a)) will not act to exclude the assignment of consumer receivables.
Dans ce contexte, il convient de souligner que l'exclusion, dans le projet de convention, des cessions effectuées pour des besoins personnels, familiaux ou domestiques(voir alinéa a) du paragraphe 1 de l'article 4 n'entraînera pas l'exclusion des créances sur consommateurs.

In addition, it was pointed out that such an approach would be consistent with the decision of the Working Group to focus on assignments made in a financing context without being precluded from covering a wider range of assignments as long as no attempt was made to cover all assignments A/CN.9/432, paras. 18 and 66.
En outre, une telle démarche serait conforme à la décision prise par le Groupe de travail de se concentrer sur les cessions effectuées dans un contexte de financement, sans exclure une plus large gamme de cessions, étant entendu que l'on ne tenterait pas de les englober toutes A/CN.9/432, par. 18 et 66.

A question was raised as to the possible interplay between the exclusion of assignments made for consumer, i.e., for personal, family or household purposes under draft article 4 and the exclusion of assignments of receivables arising from consumer contracts under draft article 12 3.
Une question a été posée au sujet de l'interaction possible entre l'exclusion des cessions effectuées à des fins de consommation, c'est-à-dire à des fins personnelles, domestiques ou familiales, au titre du projet d'article 4, et l'exclusion des cessions de créances nées de contrats conclus à des fins de consommation au titre du paragraphe 3 du projet d'article 12.

Any assignment made without that prior written consent is void and of no effect.
Toute cession effectuée sans ce consentement écrit préalable sera nulle et sans effet.

Any assignment made without that prior written consent is void and of no effect.
Toute cession faite sans ce consentement sera nulle et sans effet.

Recommendation 23(effectiveness of an assignment made despite an anti-assignment clause.
Recommandation 23(efficacité d ' une cession faite en dépit d ' une clause d ' incessibilité.

How to use "assignments made" in an English sentence

They are simply not assignments made to men.

Assignments made are unique to meet your demands.

Assignments made long ago dictate today’s territory assignments.

Assignments made are unique to satisfy your demands.

Teachers, with their assignments made easy for teens.

How are teaching assignments made (lottery or choice)?

Why the right place. ツ assignments made me?

Assignments made easy with our expert writing help.

The assignments made by us are 100% unique.

Assignments made Department wise will be available to Admin.

How to use "affectations faites, cessions effectuées, cessions faites" in a French sentence

Toutes les affectations faites depuis la dernière sauvegarde ne seront pas conservées.

Avec prise d'effet immédiate, nous acceptons les cessions effectuées par le client conformément à la présente section.

Les désinformateurs s’appesantissent sur les cessions faites par Timis à Kosmos et récemment à BP.

fichier=> ouvrir une course => j'ai choisi le fichier de la derniere cessions faites => je coche bien la case "continuer la course => appliquer .

- de cessions effectuées par les titulaires de pensions vieillesses ou de la carte d'invalidité non imposables à l'I.S.F.

Cette augmentation s'applique aux gains réalisés sur les cessions effectuées dès le 18 août.

Je laisse un avis après 2 cessions faites chez Spirit Escape.

Cette restriction ne s'applique pas aux cessions faites entre associés ou par un associé à son conjoint, un ascendant ou un descendant.

Toutes les affectations faites lors de cette phase le sont à titre provisoire (TP).

5) tout surplus restant après les affectations faites sub 1), 2),3) et 4) ci-avant sera exclusivement distribué au porteur