What is the translation of " ATTACHED TO THE NOTION " in French?

• attaché à la notion
• attachée à la notion

Examples of using Attached to the notion in English and their translations into French

Be attached to the notion of growth, not an end state.
Être attaché à la notion de croissance, pas à un état final.

What requires further attention is the significance attached to the notion of European identity.
Ce qui mérite plus d'attention est l'importance attachée à la notion d'identité européenne.

Montauban, very attached to the notion of"living well together", attracts every year new inhabitants.
Montauban, très attachée à la notion de"bien-vivre ensemble", attire chaque année de nouveaux habitants.

André BENETEAU likes high-performing sailboats and he is very attached to the notion of comfort.
Si André BENETEAU aime les voiliers performants, il est très attaché à la notion de confort.

Elxir is fundamentally attached to the notion of being an« inventor.
Elxir est fondamentalement attaché à l'idée d'être"inventeur.

Those attached to the notion of relativity are attached to the notion of multitudinousness of things rising from the false imagination.
Ceux qui s'attachent aux notions de relativité sont attachés aux notions de la multiplicité des choses qui surgissent de la fausse-imagination.

Specific cultural connotations have become attached to the notions of the"city" and the"countryside"(Holton 1986.
Des connotations culturelles spécifiques s'attachent aux notions de ville et de campagne( Holton, 1986.

Very attached to the notion of skill, Judith develops high-end accessories with a delicate finish.
Très attachée à la notion de savoir-faire, Judith développe des accessoires haut de gamme aux finitions délicates.

These two aspects of my work are complementary and ultimately attached to the notion of context, which I see as essential.
Ces deux dimensions de mon travail sont complémentaires et s'ancrent ultimement dans la notion de contexte, qui est pour moi essentielle.

We remain attached to the notion of specialization to give you the best care.
Nous restons attaché à la notion de spécialisation pour vous apporter les meilleurs soins possibles.

When Delphy published in 2010 a book entitled A universalism so special, it marks well, by the very choice of the title, the ambivalence that is attached to the notion of"universal.
Lorsque Christine Delphy publie, en 2010, un ouvrage intitulé Un universalisme si particulier, elle marque bien, par le choix même de ce titre, l'ambivalence qui est attaché à la notion d'«universel.

Autistic people are very attached to the notions of“conservation” and“collections.
Les autistes sont très attachés aux notions de« conservation» et de« collections.

One of the positive results of the profound transformation in the security agenda in recent years is the increasing significance attached to the notion of verification for international arms-control and disarmament agreements.
Un des résultats positifs de la profonde transformation dans le programme de sécurité au cours des récentes années est l'importance croissante attachée à la notion de vérification des accords internationaux de maîtrise des armements et de désarmement.

He is particularly attached to the notion of“blended e-learning”, a hybrid principle combining face-to-face and digital activities.
Il est particulièrement attaché à la notion de« blended e-learning», un principe hybride, associant activités présentielles et numériques.

Others suggested that there may also be a stigma attached to the notion of being an understudy especially for those candidates with several years of experience.
D'autres ont suggéré qu'un stigmate peut également être rattaché à l'idée d'être un apprenti, en particulier pour les candidats ayant plusieurs années d'expérience.

Jeff Gomez, attached to the notion of a transmedia franchise, introduced the notion of Transmedia Producer to the Producer's guild of America in Hollywood, with Lance Weiler coining the term Story Architect, which he associates more with writing skills.
Attaché à la notion de franchise transmedia, Jeff Gomez introduit la notion de Transmedia Producer à la Guilde des Producteurs Américains à Hollywood, de son côté Lance Weiler initie le terme de Story Architect qu'il associe plutôt à des compétences d'écriture.

We nevertheless insist on the fact that the research attached to the notion of« route» in the initiation signifiance of the word treshold, axiality, coronation,.
Soulignons cependant que la recherche s'est attachée à la notion du parcours au sens initiatique du terme seuil, axialité, couronnement,.

There may be a lot of other aspects attached to the notion of church that are incidental to the fulfilment of its essential purpose, says Calvin, but as long as there is faithful preaching and hearing of the Word of God and a right administration of the sacraments, there is the church.
Il peut y avoir de nombreux autres aspects se rapportant à la notion d'Église qui jouent un rôle dans l'accomplissement de son dessein essentiel, déclare Calvin, mais tant qu'on prêche et qu'on écoute fidèlement la Parole de Dieu et qu'on administre correctement les sacrements, il y a une Église.

Respect and people development: ERAMET is attached to the notion of respect for people(employees, customers, neighbours, etc.), but also countries, cultures and differences, etc.
Respect et développement des personnes: ERAMET est attaché à la notion de respect vis-à-vis des personnes(salariés, clients, voisins, etc.) mais aussi des pays, cultures, différences, etc.

Most southern Somalis are viscerally attached to the notion of a united Somali Republic, while many Somalilanders- scarred by the experience of civil war, flight and exile- refer to unity only in the past tense.
Il est existentiel. La plupart des somaliens du sud sont viscéralement attachés à la notion d'une République somalienne unie, alors qu'au Somaliland, nombreux sont ceux qui, marqués par l'expérience de la guerre civile, la fuite et l'exil, ne parlent d'unité qu'au passé.

To attach the notion"enclave" to a minority group is appropriate only when their freedom of movement, including the right to return, is restricted.
Il n'y a lieu, toutefois, d'attacher la notion d'"enclave" à un groupe minoritaire que lorsque la liberté de mouvement des membres du groupe, droit de retour compris, fait l'objet de restrictions.

The principles attached to this notion are defined by the judge.
Quant aux principes rattachés à cette notion, ce fut le juge qui entreprit de les définir.

I am very attached to this notion of freedom.
Et je suis très attachée à cette notion de liberté.

I am very attached to this notion of freedom.
Je suis très attaché à cette notion de liberté.

In this way are explained the apparently insoluble 1 antinomies attached to this notion.
Ainsi s'expliquent les antinomies en apparence insolubles, attachées à cette notion.

I am a liberal and am virulently attached to this notion of freedom, free choice and free will.
Je suis libérale et viscéralement attachée à cette notion de liberté, de libre choix et de libre arbitre.

How to use "attached to the notion" in an English sentence

Long eyelashes are typically attached to the notion of feminine beauty.

There is a stigma attached to the notion of food storage.

One writer was very proud of and attached to the notion of struggle.

For some reason, a person is very attached to the notion of “norm”.

Importance has also been clearly attached to the notion of loss and gain.

As high achievers, we’re so attached to the notion of never letting anything slip.

At first, I didn't see myself as attached to the notion of acquiring books.

There’s a certain self-righteousness that is inevitably attached to the notion of unconditional love.

But it is supposed to be attached to the notion of a rotating particle.

If you’re too attached to the notion of spell check, take two minutes to self-edit.

How to use "attaché à la notion" in a French sentence

Le gérant est attaché à la notion de marge de sécurité.

Y participer est étroitement attaché à la notion de citoyenneté.

Notre artiste peintre reste toutefois attaché à la notion temporelle plus qu’à l’originalité.

Mais je suis très attaché à la notion de service public aux usagers.

L’introverti est très attaché à la notion « d’exclusivité ».

Parce que je suis attaché à la notion d'écologie ....

Ce onzième numéro s'est attaché à la notion de compétence.

Le Conseil d'Etat reste attaché à la notion de comportement. »

Mais, surtout, Graeber, en anthropologue, attaque l'europeanocentrisme attaché à la notion de démocratie.

Je suis très attaché à la notion de sacrifices « extérieurs ».