Examples of using Attended by a large number in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is attended by a large number of people.
In June 1996,the Seminar in Port Moresby had been attended by a large number of participants.
En juin 1996,le Séminaire tenu à Port Moresby a réuni un grand nombre de participants.The Meeting was also attended by a large number of delegates from PUIC Member Parliaments.
La réunion a été également assistée par un grand nombre de Parlements membres de l'UPCI.In the Länder of the Federal Republic of Germany the schools are also attended by a large number of children of foreign workers.
Les écoles sont fréquentées par un grand nombre d'enfants de travailleurs migrants.The symposia had been attended by a large number of delegates and had generated considerable interest.
Ces colloques avaient réuni un grand nombre de délégués et suscité beaucoup d'intérêt.The event was hosted at Manila by the Government of the Philippines and was attended by a large number of States members of AALCC.
Cette manifestation, qui s'est déroulée à Manille à l'invitation du Gouvernement philippin, a rassemblé un grand nombre d'États membres du Comité.The inauguration ceremony was attended by a large number of guests and elected officials who supported the project.
The conference which was organised by the Ministry of Justice of the Republic of Sierra Leone in collaboration with the organisation Let Nobody Touch Cainwas attended by a large number of participants.
Cette conférence organisée par le Ministère de This meeting was attended by a large number of members of the Sub-Committee and by an equal number of experts.
Cette réunion a rassemblé un grand nombre de membres de la sous-commission et d'experts.Sarlat, recognized as a prestigious destination,is attended by a large number of tourists every year.
Sarlat, reconnue comme The meeting was attended by a large number of experts from the three Baltic States: Estonia, Lithuania and Latvia.
La réunion a été suivie par de nombreux spécialistes des trois États baltes: Estonie, Lituanie et Lettonie.Our established supra-regional training courses are always attended by a large number of ENT doctors from all over the world.
Nos sessions de formation suprarégionales établies sont toujours suivies par de nombreux ORL du monde entier.The conference was attended by a large number of donors, including non-traditional donors and charitable organizations.
Cette conférence a réuni un grand nombre de donateurs, dont des donateurs non traditionnels et des organisations caritatives.Mr. AHMED(Association of Former United Nations Industrial Development Experts(AFIDE)) said that AFIDE had recently celebrated its fifth anniversary and held its fifth annual general meeting,which had been attended by a large number of its members.
AHMED Association des anciens experts en développement industriel(AFIDE) dit que l'AFIDE a récemment célébré son cinquième anniversaire et tenu sa cinquième réunion générale annuelle,à laquelle ont participé un grand nombre de ses membres.It addressed environmental problems and was attended by a large number of countries, international organizations and NGOs.
Il a été consacré à l'étude des problèmes d'environnement et a réuni des représentants de nombreux pays, organisations.It was attended by a large number of government officials at the ministerial, senior and expert levels from developed and developing countries, and countries with economies in transition, representatives of private companies and industry associations, academics, and representatives of intergovernmental organizations and non-governmental organizations(NGOs), and was thus a truly multi-stakeholder and unique event in the UN system.
Elle a réuni un grand nombre de responsables publics- ministres, hauts fonctionnaires et experts- provenant de pays développés, de pays en développement et de pays en transition, ainsi que des représentants d'entreprises privées et d'associations sectorielles, des universitaires et des représentants d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales, ce qui en a fait The session of the Ad Hoc Committee was held at United Nations Headquarters from 16 to 20 September 1996 and was attended by a large number of Member States, entities of the United Nations system and other intergovernmental and non-governmental organizations.
Le Comité ad hoc a tenu sa session au Siège des Nations Unies, du 16 au 20 septembre 1996, session à laquelle ont participé un grand nombre d'États Membres, d'entités du système des Nations Unies et d'autres organisations intergouvernementales et non gouvernementales.Walking is attended by a large number of citizens, and tourists who were visiting Belgrade also joined us during the walk.
Marcher est fréquentée par un grand nombre de citoyens et les touristes qui visitaient Belgrade nous a également rejoint au cours de la marche.We meet today two years after the General Assembly's high-level meeting on AIDS,which was attended by a large number of decision makers and influential actors at the international level who declared that efforts to combat AIDS should be sustainable and extraordinary.
Nous sommes réunis aujourd'hui deux années après la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au sida,à laquelle avaient participé un grand nombre de décideurs et de protagonistes influents de la scène internationale, proclamant à cette occasion que la lutte contre le sida exigeait des efforts à la fois durables et extraordinaires.The festival which was attended by a large number of people and believers from different parts of the country; was held, in part, indoors in the newly renovated church at the St Joseph College of Capuchin;
Le festival qui a réuni un grand nombre de personnes et les croyants de différentes régions du pays; a eu lieu, en partie, à l'intérieur de l'église, récemment rénovée, au Collège St Joseph des Pères Capucins;The special session was attended by a large number of participants from Governments, international organizations, non-governmental organizations and the media.
La session extraordinaire a rassemblé de nombreux participants représentant des gouvernements, des organisations internationales, des organisations non gouvernementales et les médias.The festival which was attended by a large number of people and believers from different parts of the country; was held, in part, indoors in the newly renovated church at the St Joseph College of Capuchin; the other part was held on the opened grounds of the college.
Le festival qui a réuni un grand nombre de personnes et les croyants de différentes régions du pays; a eu lieu, en partie, à l'intérieur de l'église, récemment rénovée, au Collège St Joseph des Pères Capucins; l'autre partie a eu lieu sur la base ouverte du collège.Although the meeting,which was attended by a large number of ministers from different regions of the world, adopted no formal decision, there was a general consensus on the following principles to guide cooperation between ILO and the other organizations of the United Nations system in the follow-up to the Summit.
Bien que cette réunion,à laquelle ont participé un grand nombre de ministres de différentes régions du monde, n'ait pas adopté de décisions officielles, 
