What is the translation of " ATTRIBUTABLE TO CHANGES " in French?

• attribuable aux changements
• attribuable aux variations
• imputables à des changements
• lié à la variation
• imputables aux variations
• attribuables aux changements
• attribuable aux modifications apportées

Examples of using Attributable to changes in English and their translations into French

Net change attributable to changes in credit risk.
Variation nette attribuable aux variations du risque de crédit.

By design, the PMPI isolates the component of sales growth attributable to changes in prices.
L'IPMB est conçu pour isoler la composante de la croissance des ventes attribuable aux variations des prix.

Net change attributable to changes in credit risk 7 2- 5.
Juste valeur attribuable aux variations du risque de crédit 7 2- 5.

Amount of change in the fair value of a liability that is attributable to changes in credit risk.
Changement de la juste valeur de l'actif financier qui est imputable aux changements du risque de crédit.

Surplus is attributable to changes in the ministers' offices and an underutilization of resources.
Le surplus est attribuable aux changements apportés concernant aux bureaux des ministres et à une sous-utilisation des ressources.

A large portion of the total reduction is attributable to changes in expenditures at Colomac.
Une grande partie de la réduction totale est imputable aux changements dans les dépenses effectuées à Colomac.

Cost increases or decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments are added to the approved appropriations and volume changes..
On ajoute aux crédits ouverts et aux ajustements de volume les augmentations ou diminutions de coût imputables à des changements de taux ou de conditions non liés aux fluctuations monétaires ou à l'inflation annuelle.

This developing investment opportunity is also in part attributable to changes in political dynamics.
Cette opportunité d'investissement grandissante est aussi en partie attribuable aux changements intervenus dans la dynamique politique.

Cost increases and decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
Augmentations ou diminutions des coûts imputables à des variations de taux ou de facteurs autres que les fluctuations de changes et l'inflation.

Small differences in impact could fall within the margin of error, rather than be attributable to changes in the real economy.
De petites différences dans les effets peuvent correspondre à la marge d'erreur plutôt qu'être attribuables à des changements dans l'économie réelle.

The cumulative change in fair value attributable to changes in CIBC's credit risk amounted to a gain of$ 7 million.
La variation cumulée de la juste valeur attribuable aux changements apportés au risque de crédit de la CIBC a entraîné un gain de 7 M.

The change in fair value of amounts receivable on disposal of investments impacting the Québec economy is not attributable to changes in credit risk.
La variation de la juste valeur des montants à recevoir sur les cessions d'investissements à impact économique québécois n'est pas imputable aux changements du risque de crédit.

This increase is primarily attributable to changes in the timing of payables.
L'augmentation des dépenses est principalement attribuable aux changements dans le calendrier des paiements.

The following table presents the gains(losses) due to changes in the fair value of FVO financial instruments attributable to changes in the credit risk.
Le tableau qui suit présente les gains(pertes) résultant des variations de la juste valeur des instruments financiers désignés à la juste valeur imputables aux changements dans le risque de crédit.

Cost increases/decreases attributable to changes in rates or conditions not tied to currency or annual inflation adjustments.
Augmentations ou diminutions des coûts imputables à des changements de taux ou de conditions non liés aux fluctuations monétaires ou à l'inflation annuelle.

By design, the PMPI isolates the component of sales growth attributable to changes in the prices of patented drugs.
L'IPMB est conçu pour isoler la composante de variation des ventes attribuable aux variations des prix des produits médicamenteux brevetés.

This decline was to a large extent, attributable to changes in United Nations funding, which are marked by a shift from project-based operations to a programme approach.
Cette baisse était dans une grande mesure attribuable aux changements intervenus dans le financement des Nations Unies, qui privilégie désormais davantage une approche programme au détriment des projets.

By design, the PMPI isolates the component of sales growth attributable to changes in the prices of patented drugs.
L'IPMB a été expressément conçu pour isoler la composante de variation des ventes attribuable aux variations des prix des médicaments brevetés.

All of the amounts attributable to changes in the amounts payable by the company are recorded as employee compensation expense in the period of the change, and for the year ended December 31, 2009, including those of operating subsidiaries, totalled $30 million net of the impact of hedging arrangements.
Tous les montants imputables aux variations des montants payables par la société sont comptabilisés à titre de charge de rémunération des salariés dans la période où la variation est survenue. Pour l'exercice terminé le 31 décembre 2009, la charge de rémunération liée à ces régimes(y compris ceux des filiales en exploitation) a totalisé 30 M$, déduction faite de l'incidence des accords de couverture.

The volatility of the averages in the Pacific is attributable to changes in two of the region's countries.
Dans le Pacifique, le caractère fluctuant des moyennes relevées est attribuable aux changements intervenus dans deux des pays de la région.