Examples of using Automated sampling in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Protocol for automated sampling multi-probes.
Protocole d'échantillonnage automatisé sondes multiparamètres.PTI designs and builds innovative sampling and testing equipment for the hot mix asphalt and aggregate industries, including asphalt performance and testing equipment, loaded wheel testers,asphalt pavement analyzers, automated sampling equipment.
Designs PTI et construit l'échantillonnage innovant et l'équipement d'essai pour l'asphalte mélangé à chaud et les industries globales, y compris la performance de l'asphalte et l'équipement d'essai, les testeurs de roue chargés,analyseurs de la chaussée d'asphalte, l'équipement d'échantillonnage automatique.Nineteen fixed automated sampling points will be set up by 2010.
D'ici à 2010, 19 points de prélèvement automatisé pour les mesures fixes auront été créés.Automated sampling devices typically use electric peristaltic or rotary pumps, although handoperated diaphragm pumps are not uncommon.
Les appareils d'échantillonnage automatisés utilisent d'habitude des pompes péristaltiques électriques ou rotatives, même si les pompes à membrane manuelles sont assez courantes.Seven Lake Erie science cruises took place and automated sampling equipment was deployed in watersheds to collect water, plant and mussel samples. .
Du matériel d'échantillonnage automatisé a été déployé dans les bassins hydrologiques pour recueillir des échantillons d'eau, de plantes et de moules.Automated sampling overcomes these challenges by providing continuous representative samples, and easily integrates into overnight experiments.
L'échantillonnage automatisé résout ces problèmes en fournissant des échantillons représentatifs continus, et convient parfaitement aux analyses effectuées de nuit.The audit found that the Comptrollership Branch has instituted an automated sampling process for transaction verification in the Agency's financial system.
La Direction générale du contrôle a mis en place un processus d'échantillonnage automatisé pour vérifier les transactions dans le système financier de l'Agence.New automated sampling techniques eliminate sampling challenges with an inline method of taking representative samples from reactions where manual sam.
Les nouvelles techniques de prélèvement automatisé résolvent les défis liés au Armenia, for instance,has developed a draft monitoring concept for 2007- 2010. The objective is to set up, by 2010, 53 fixed automated sampling points(including 15 in the capital) and to expand the measurement programme to ground-level ozone(Os), ammonia(NHs), fine particles(PM10 and PM2.5), VOCs, POPs, radon and some other pollutants.
L'Arménie, par exemple,a mis au point un projet de concept de surveillance pour la période 20072010 qui prévoit d'installer 53 points d'échantillonnage automatisés fixes(dont 15 dans la capitale) et d'étendre le programme de mesure à l'ozone au niveau du sol(Os), à l'ammoniac(NHs), aux particules fines(PM10 et PM2,5), aux COV, aux POP, au radon et à certains autres polluants.Use of automated sampling equipment(Figure 9- 5) can improve sampling efficiency if a series of discrete samples must be collected over time(e.g., hourly for 24 hours.
L'utilisation d'un équipement d'échantillonnage automatisé(figure 9-5) peut améliorer l'efficacité de l'échantillonnage si on doit prélever une série d'échantillons ponctuels au fil du temps p. ex. à l'heure pendant 24 heures.However, it is often most efficient to use an automated sampling device that composites samples collected over time into a common sample vessel.
Cependant, il est souvent plus efficace d'avoir recours à un appareil d'échantillonnage automatisé qui mélange dans un récipient commun les échantillons recueillis au fil du temps.Where possible, provide automated sampling, particle size analysis, telemetry and CCTV systems to reduce the amount of time operators need to spend in dusty/noisy areas.
Si possible, équipez-vous d'un système d'échantillonnage automatique, d'analyse de la taille des particules, la télémétrie et un système de surveillance vidéo afin de réduire le temps passé par les opérateurs dans les espaces empoussiérés/bruyants.New in situ chemical and biological sensors and automated sampling devices can be mounted on autonomous platforms that travel the ocean for months without human intervention.
De nouveaux capteurs chimiques et biologiques in situ et des dispositifs d'échantillonnage automatisés peuvent être montés sur des plateformes autonomes se déplaçant dans l'océan pendant des mois sans intervention humaine.Benefit from serial measurements, automated sampling, temperature scans, and time-dependent studies, and analyze your received 1D and 2D data sets.
Profitez de mesures en série, de l'échantillonnage automatisé, d'analyses de la température et d'études en fonction du temps et analysez vos enregistrements de données 1D et 2D reçus.Set up serial measurements,benefit from automated sampling, temperature scans, and time-dependent studies, and analyze your received 1D and 2D data sets using customizable templates.
Configurez des mesures en série,profitez de l'échantillonnage automatisé, d'analyses de la température, d'études en fonction du temps et analysez vos enregistrements de données 1D et 2D reçus à l'aide de modèles personnalisables.Automated sample preparation: liquid handling, homogenization, analysis Metrohm.
Préparation d'échantillons automatisée: manipulation de liquides, homogénéisation, broyage, analyse Metrohm.Automated sample identification and simplified data entry.
O Automated sample preparation.
O Préparation automatisée des échantillons.Automated sample extraction and master mix preparation reduces hands-on time.
L'extraction automatisée des échantillons et la préparation Automated sample analysis report.
Rapport d'analyse d'échantillons automatisé.
