What is the translation of " AUTOMATIC LOCKING RETRACTOR " in French?

• enrouleur à blocage automatique
• rétracteur à verrouillage automatique

Examples of using Automatic locking retractor in English and their translations into French

AIR(Automatic Locking Retractor) with Sliding Latch Plate 1.
Rétracteur autobloquant avec boucle coulissante 1.

Front Bucket Seat: AIR- Switchable Automatic Locking Retractor 53.
Banquette avant: EBA- Enrouleur à blocage automatique commutable.

Check the automatic locking retractor on the passenger outboard seating position.
Vérifiez que le mode de blocage automatique à la place latérale du passager fonctionne correctement.

The second row seating positions are equipped with Automatic Locking Retractors AIR.
Les sièges de la deuxième rangée comportent des enrouleurs à blocage automatique.

Verify that the automatic locking retractors” in all outboard seating positions are functioning properly.
Vérifiez que les enrouleurs à blocage automatique de toutes les places latérales fonctionnent correctement.

Most seating positions are equipped with Automatic Locking Retractor(AIR) mode seat belts.
La plupart des places assises sont munies de ceintures de sécurité avec enrouleur à blocage automatique.

Check all automatic locking retractors on all outboard seating positions as well as the automatic locking mode for child safety seats on the passenger front belt.
Vérifiez les enrouleurs à blocage automatique de toutes les places latérales ainsi que le mode de blocage automatique pour siège d'enfant de la ceinture de sécurité du passager avant.

Installing A Child Restraint With A Switchable Automatic Locking Retractor(AIR)- If Equipped.
Installation d'un ensemble de retenue pour enfants avec un enrouleur à blocage automatique commutable(EBA)- selon l'équipement.

ALR(Automatic Locking Retractor) are automatic retractors, which lock immediately after the belt is fastened and can be installed regardless of the angle.
L' ALR(rétracteur à verrouillage automatique) est un dispositif automatique d'enroulement qui peut se verrouiller immédiatement une fois la ceinture attachée et être installé en fonction de l'angle.

The seat belts in the passenger seating positions are equipped with an Automatic Locking Retractor(ALR) to secure a Child Restraint System CRS.
Les ceintures de sécurité des places de passager sont munies d'un enrouleur autobloquant pour fixer un ensemble de retenue d'enfant.

The three-point seat belt with Automatic Locking Retractor(ALR) must be used when installing a child restraint.
Vous devez utiliser la ceinture de sécurité à trois points munie d'un enrouleur à mode de blocage automatique pour l'installation d'un ensemble de retenue d'enfant.

After any vehicle collision, the front passenger outboard seat belt system must be checked by an authorized Mazda dealership to verify that the“automatic locking retractor” feature for child seats is still functioning properly.
Après toute collision, la ceinture de sécurité du siège passager avant doit être vérifiée par un concessionnaire Mazda autorisé pour assurer que l'enrouleur à blocage automatique prévu pour les sièges d'enfant fonctionne toujours convenablement.

Front& rear 3-point seatbelts w/automatic locking retractor(AIR)& emergency locking retractor ELR.
Ceintures de sécurité à 3 points d'attache à l'avant et à l'arrière avec rétracteur à verrouillage automatique(ALR) et rétracteur à verrouillage d'urgence ELR.

After any vehicle collision, the seat belt system at all passenger seating positions must be checked by an authorized dealer to verify that the“automatic locking retractor” feature for child seats is still functioning properly.
Après toute collision, le système de ceintures de sécurité de chaque place assise des passagers doit être vérifié par un concessionnaire autorisé afin de s'assurer que l'enrouleur à blocage automatique prévu pour les sièges d'enfant fonctionne correctement.

For additional information, refer to Automatic Locking Retractors Mode earlier in the Occupant Restraints Section of the owners' manual.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le paragraphe« Mode d'enrouleur à blocage automatique» ci-dessus sous« Dispositifs de retenue des occupants» du présent guide.

Installing Child Restraints Using The Vehicle Seat Belt The seat belts in the passenger seating positions are equipped with either a Switchable Automatic Locking Retractor(ALR) or a cinching latch plate or both.
Pose d'un ensemble de retenue pour enfants à l'aide des ceintures de sécurité du véhicule Les ceintures de sécurité des sièges de passager sont munies d'un enrouleur à blocage automatique(EBA) commutable ou d'une languette de serrage, ou d'une combinaison de ces deux dispositifs.

If your vehicle's belt system is equipped with an automatic locking retractor(ALR), it is also recommended to engage the ALR to secure the seat.
Si la ceinture de véhicule est équipée avec un rétracteur à verrouillage automatique(RVA), il est également préférable d'embrayer le RVA afin de stabiliser le siège.

If your vehicle's 3-point lap-and-shoulder seat belt is equipped with an Emergency Locking Retractor(ELR) that is NOT convertible to function as an Automatic Locking Retractor(ALR), then the locking clip MUST be used.
Si la ceinture trois points de votre véhicule est dotée d'un enrouleur à verrouillage d'urgence(de type«ELR») qui NE PEUT PAS être converti afin de fonctionner comme une ceinture dotée d'un enrouleur de verrouillage automatique(de type«ALR»), il sera donc OBLIGATOIRE d'utiliser le dispositif d'immobilisation.

However, the same amendment should apply to specifications for automatic locking retractors(ALR), because the same discussion can be applied to the retraction force of ALR.
Les mêmes amendements devraient cependant s'appliquer aux prescriptions applicables aux enrouleurs à verrouillage automatique parce que les mêmes arguments peuvent être présentés pour la force de réenroulement desdits enrouleurs..

After any vehicle collision, the seat belt systems at all seating positions(except the driver position, which doesn't have this feature) must be checked by an authorized dealer to verify that the automatic locking retractor feature for child seats is still functioning properly.
Après une collision, les ceintures de sécurité de toutes les places(sauf la place du conducteur, qui n'est pas dotée de cette caractéristique) doivent faire l'objet d'une vérification par un concessionnaire autorisé afin de s'assurer que l'enrouleur à blocage automatique prévu pour les sièges d'enfant fonctionne correctement.

BELT AND RETRACTOR ASSEMBLY MUST BE REPLACED if the seat belt assembly“automatic locking retractor” feature or any other seat belt function is not operating properly when checked by an authorized dealer.
L'ENSEMBLE CEINTURE DE SÉCURITÉ ET ENROULEUR DOIT ÊTRE REMPLACÉ si l'enrouleur à blocage automatique ou tout autre élément de la ceinture de sécurité se révèle défectueux lors de la vérification par un concessionnaire autorisé.

After any vehicle collision, the safety belt systems at all seating positions(except the driver position, which doesn't have this feature) must be checked by a qualified technician to verify that the automatic locking retractor feature for child seats is still functioning properly.
Après une collision, toutes les ceintures de sécurité aux places latérales(sauf la ceinture du conducteur, qui ne comporte pas d'enrouleur à blocage automatique) doivent être vérifiées par un technicien qualifié pour s'assurer que l'enrouleur à blocage automatique prévu pour les sièges d'enfant fonctionne toujours convenablement.

For the second and third row seat belts with the automatic locking retractor, pull the belt from the retractor until there is enough to allow you to pass through the child restraint and slide the latch plate into the buckle.
Pour les ceintures de sécurité avec enrouleur autobloquant, tirez la ceinture hors de l'enrouleur jusqu'à ce qu'elle soit assez longue pour être acheminée dans le dispositif de retenue d'enfant et pour être insérée dans la boucle.

The seat belts in the passenger seating positions are equipped with Automatic Locking Retractors(ALR) which are used to secure a child restraint system.
Les ceintures de sécurité des sièges de passager sont munies d'enrouleurs à blocage automatique qui sont utilisés pour fixer un ensemble de retenue d'enfant.

BELT AND RETRACTOR ASSEMBLY MUST BE REPLACED if the safety belt assembly“automatic locking retractor” feature or any other safety belt function is not operating properly when checked according to the procedures in Workshop Manual.
LA CEINTURE DE SÉCURITÉ ET L'ENROULEUR DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS si l'enrouleur à blocage automatique ou toute autre fonction de la ceinture de sécurité s'avèrent défectueux après une vérification menée selon les directives du manuel de réparation.

The seat belts in the passenger seating positions are equipped with a Switchable Automatic Locking Retractor(ALR) which is used to secure a child restraint system.
Les ceintures de sécurité des sièges des passagers sont munies d'un enrouleur à blocage automatique(EBA) utilisé pour maintenir un ensemble de retenue pour enfants.

The seat belt assembly must be replaced if the switchable Automatic Locking Retractor(ALR) feature or any other seat belt function is not working properly when checked according to the procedures in the Service Manual.
L'ensemble de ceinture de sécurité doit être remplacé si la fonction d'enrouleur à blocage automatique(EBA) commutable ou toute autre fonction connexe présente une défaillance lors de la vérification effectuée conformément aux directives indiquées dans le manuel de réparation.

After any vehicle collision, the seat belt system at all outboard seating positions(except driver, which has no“automatic locking retractor” feature) must be checked by a qualified technician to verify that the“automatic locking retractor” feature for child seats is still functioning properly.
Après toute collision, toutes les ceintures de sécurité latérales(sauf celle du conducteur, qui ne comporte pas d'enrouleur à blocage automatique) doivent être vérifiées par un technicien qualifié pour s'assurer que l'enrouleur à blocage automatique prévu pour les sièges d'enfant fonctionne toujours convenablement.