What is the translation of " AVOID PROSECUTION " in French?

• éviter les poursuites
• échapper aux poursuites
• éviter d'être poursuivis

Examples of using Avoid prosecution in English and their translations into French

Do you want to avoid prosecution?
Voulait-on éviter les poursuites?

We know how many meetings happened in the PMO on how to help SNC-Lavalin avoid prosecution.
Nous savons combien de fois le Cabinet du premier ministre a tenu des rencontres pour aider SNC-Lavalin à éviter des poursuites.

He managed to avoid prosecution.
Il a réussi à éviter les poursuites.

Other States reported examples of frauds perpetrated by small groups of offenders that travelled within and among countries to target fresh victims and avoid prosecution.
D'autres États ont signalé des exemples de fraudes commises par de petits groupes de délinquants qui se déplaçaient sans cesse, dans le pays même ou à l'étranger, pour s'attaquer à de nouvelles victimes et éviter d'être poursuivis.

Metzger may avoid prosecution.
Assange pourrait échapper aux poursuites.

These programmes can increase compliance, reduce the likelihood of misconduct and avoid prosecution for missteps.
Ces programmes peuvent améliorer la conformité, réduire la probabilité de mauvais comportements et éviter les poursuites pour manquements.

How did you avoid prosecution?
Comment avez-vous évité l'inculpation?

The governor confronted the secretary and convinced him that he was to be replaced by the new administration and could avoid prosecution by submitting his resignation.
Le gouverneur confronte le secrétaire et le convainc qu'il va être remplacé par la nouvelle administration et peut éviter des poursuites en présentant sa démission.

In some cases rapists can avoid prosecution by marrying their victims, often teenage girls.
Certains violeurs peuvent échapper aux poursuites en épousant leur victime, souvent adolescente.

In order to do that, she has to avoid prosecution.
Pour ce faire, elle doit éviter les poursuites.

To run their businesses more successfully and avoid prosecution by italian authorities, several apulian gangsters have also travelled to albania and the neighbouring country of montenegro[8], p. 545.
Pour mieux gérer leurs affaires et éviter d'être poursuivis par les autorités italiennes, plusieurs gangsters des Pouilles se sont également installés en albanie ou au Monténégro[8], p. 545.

I was just trying to avoid prosecution.
J'essayais juste d'éviter les poursuites.

Confronted with the prospect that alleged criminals could avoid prosecution, Crown prosecutors, who are foremost servants of the interests of justice, will always take whatever steps are necessary, first, to bring the accused to trial, second, to obtain their conviction and, third, to impose on them an adequate sentence, even if this means forgoing the imposition of the death penalty.
Devant la perspective que des criminels présumés puissent éviter des poursuites, les procureurs de la Couronne, qui servent avant tout les intérêts de la justice, prennent toujours les mesures qui s'imposent: premièrement, pour que l'accusé comparaisse devant un tribunal; deuxièmement, pour qu'il soit reconnu coupable; troisièmement, pour qu'une sentence adéquate lui soit imposée, et cela même s'il faut renoncer à l'imposition de la peine de mort.

(Probably hoping to avoid prosecution..
(En espérant éviter le jugement..

It is about gathering from supermarket shelves all products illegally produced in the West Bank and presenting them to the managers to help them avoid prosecution for selling stolen goods.
Elle consiste à retirer des rayons des supermarchés tous les articles illégalement produits en Cisjordanie et à les remettre aux directeurs des magasins pour les aider à éviter des poursuites pour vente de produits volés..

A voluntary disclosure will avoid prosecution and penalties.
Le programme de divulgation volontaire permet d'éviter des pénalités et des poursuites pénales.

In return, parents would avoid prosecution.
En échange, les citoyens évitent des poursuites judiciaires.

So you managed to avoid prosecution.
Vous avez donc réussi à éviter un procès.

You may be able to avoid prosecution.
Ils vont peut être éviter les poursuites.

Unlawful flight to avoid prosecution.
Délit de fuite pour éviter les poursuites.

Unlawful flight to avoid prosecution.
Fuite illégale pour échapper aux poursuites.

It was how they would avoid prosecution.
C'est comment ils éviteront de poursuites.

Get relief from penalties and avoid prosecution.
Obtenir un allègement des pénalités et éviter les poursuites.

How British Marijuana Growers Avoid Prosecution.
Comment les cultivateurs anglais se protègent des poursuites.

Get relief from penalties and avoid prosecution.
Obtenez un allègement des pénalités et évitez des poursuites.

Reduce Shortfall Penalties and Avoid Prosecution.
Obtenez un allègement des pénalités et évitez des poursuites.

Sanger fled the country to avoid prosecution.
Le chanteur avait ensuite quitté le pays pour échapper aux poursuites judiciaires.

This means the victims of human rights abuses and violations of humanitarian law will no longer see the perpetrators avoid prosecution because of their status as government officials.
Cela signifie que les victimes de violations des droits de la personne et de violations du droit humanitaire ne verront plus les auteurs de ces crimes échapper aux poursuites en raison de leur simple qualité de représentant officiel d'un gouvernement.

On Friday, a Miami Federal Judge rejected the immunity claim by Guy Philippe, ruling that the elected Senator cannot avoid prosecution in the United States, because his arrest occurred three days before his inauguration.
Vendredi, un juge fédéral de Miami a rejeté la demande d'immunité de Guy Philippe, statuant que le sénateur élu ne peut pas éviter les poursuites aux États- Unis, parce que son arrestation a eu lieu trois jours avant son investiture.

He could have avoided prosecution by accepting a few years banishment.
Il aurait pu éviter des poursuites en acceptant un exil de quelques années.