What is the translation of " BASE REALIGNMENT " in French?

• base realignment

Examples of using Base realignment in English and their translations into French

Base Realignment and Closures.
Base realignment and closure.

It was closed in 2001 as part of the Base Realignment and Closure Act.
Certaines bases ont été fermées en 1989 dans le cadre du programme Base Realigment and Closure.

Base Realignments and Closures.
Base realignment and closure.

We are one of 12 new joint bases created by the 2005 Base Realignment and Closing Commission.
Nous sommes l'une des 12 nouvelles bases communes créées par la Commission de réaménagement et de fermeture de la base de 2005.

Base Realignment and Closure Act.
Base realignment and closure.

The station, which owned the airport's runways, was ordered closed by the Base Realignment and Closure Commission in August 1993.
La station, à laquelle appartenaient les pistes de l'aéroport, a été fermée en août 1993 par une décision de la Base Realignment and Closure Commission.

The Base Realignment and Closure.
Du réalignement et fermeture.

In 2005, the United States Department of Defense announced that Fort Dix would be affected by a Base Realignment and Closure.
En 2005, le département de la défense des États-Unis annonce que le fort Dix fait de nouveau partie du processus de Base Realignment and Closure.

Base Realignment and Closing Commission.
Base realignment and closure.

The facility is an amalgamation of the United States Army's Fort Lewis and the United States Air Force's McChord Air Force Base which merged on 1 February 2010 into a Joint Base as a result of Base Realignment and Closure Commission recommendations of 2005.
Fort Lewis a été fusionné avec la Mcchord Air Force Base(McChord Field) de l'armée de l'air américaine le février 2010 en une Joint base(en) à la suite des recommandations de la commission de la Base Realignment and Closure(BRAC) de 2005.

Base Realignment and Closure commission.
Base Realignment and Closure le.

The base was closed by the Base Realignment and Closure(or BRAC) 1993 commission at the end of the Cold War.
Sa fermeture en 1992 dans le cadre du Base Realignment and Closure(ou BRAC) est le résultat direct de la fin de la Guerre froide.

Base Realignment and Closure commission.
La Base Realignment and Closure.

Fort Dix was an early casualty of the first Base Realignment and Closure process in the early 1990s, losing the basic-training mission that had introduced new recruits to military life since 1917.
Le fort Dix est une des premières victimes de la procédure de Base Realignment and Closure au début des années 1990, perdant la mission d'entraînement de base qui permet aux nouvelles recrues de prendre pied dans le vie militaire qu'il détenait depuis 1917.

The Base Realignment and Closure(or BRAC) process was developed in an attempt to achieve the government's goal of closing and realigning military installations.
Le processus du BRAC fut développé pour atteindre les buts gouvernementaux dans la fermeture ou le réalignement de bases militaires et ce en dépit des difficultés politiques soulevées.

In 2005 a Base Realignment and Closure(BRAC) law was passed by Congress.
En 2005, une loi de Base Realignment and Closure(BRAC, réorganisation des bases américaines) a été votée par le Congrès.

In April 1995, the Base Realignment and Closure(BRAC) Act of 1993 slated the NAS Brewer Field for closure.
En avril 1995, le« Base Realignment and Closure(BRAC) Act» de 1993 ordonne la fermeture de la« NAS Brewer Field.

The 2005 Base Realignment and Closure Commission placed the yard on a list for base closures, effective by 2008.
En 2005, le Porstmouth Naval Shipyard fut placé par la Base Realignment and Closure sur la liste des établissements militaires destinés à être fermés en 2008.

The 2005 Base Realignment and Closure Commission preliminary list was released by the United States Department of Defense on May 13, 2005.
La liste préliminaire de 2005 de la Base Realignment and Closure(BRAC) est publiée par le département de la défense des États-Unis le 13 mai 2005.

As part of the Base Realignment and Closure(BRAC) process the U.S. Army Ordnance Center and School was moved from Aberdeen Proving Ground, Maryland to Fort Lee, Virginia in 2009.
En vertu du réalignement et fermeture de bases(BRAC)(en), le centre et l'école de l'ordonnance de l'U.S. Army est relocalisé de l'Aberdeen Proving Ground au Maryland vers le fort Lee en.

In 2005, the Base Realignment and Closure Commission recommended that Kulis AGB be closed and the wing be relocated to Joint Base Elmendorf-Richardson JBER.
Le rapport''Base Realignment and Closure Commission''de 2005(en) au Président recommande la relocalisation de certaines fonctions de gestion de et la mise en place d'une base interarmées Pearl Harbor-Hickam.

After review, the Base Realignment and Closure commission voted on 24 August 2005 to strike New London from the list of possible closures, thus allowing the base to remain open.
Après examen, le Base Realignment and Closure retire le 24 août 2005, la base navale de New London de la liste des fermetures possibles, permettant ainsi la base de rester ouvert.

The 1991 Base Realignment and Closure Commission recommended that Loring be closed and its aircraft and mission be distributed to other bases in the nation.
La Commission de réaménagement et de fermeture de bases de 1991(en) a recommandé la fermeture de Loring et la répartition des aéronefs et de sa mission à d'autres bases du pays.

Under the Base Realignment and Closing Program, projects will be built in three locations: Fort Buchanan, in the Mayaguez and Ceiba municipalities, at a cost of between $25 million and $50 million.
Dans le cadre du programme de réorganisation et de fermeture des bases, des projets seront lancés sur trois sites, à savoir Fort Buchanan et les municipalités de Mayaguez et Ceiba, pour un coût total compris entre 25 et 50 millions de dollars.