Examples of using Based on a number of assumptions in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
All estimates were based on a number of assumptions.
Toutes les prévisions étaient fondées sur un certain nombre d'hypothèses.The forecasts stated in the document are the result of statistical modelling, based on a number of assumptions.
Les prévisions contenues dans le présent document résultent de modèles statistiques, fondés sur un certain nombre d'hypothèses.The analysis was based on a number of assumptions, including.
L'analyse était fondée sur plusieurs hypothèses, dont les suivantes.Budgets are plans that contain forecasted financial requirements based on a number of assumptions.
Les budgets sont des plans qui contiennent des montants prévisionnels établis sur la base d'un certain nombre d'hypothèses.Models such as this are based on a number of assumptions and inputs.
Des modèles comme celui-ci sont basés sur un certain nombre d'hypothèses et d'intrants.Given that this indicator is usually estimated using cohort analysis models that are based on a number of assumptions e.g.
Étant donné que cet indicateur est généralement estimé à l'aide de modèles d'analyse de cohortes éducatives qui sont basées sur un certain nombre d'hypothèses.Information is based on a number of assumptions which may prove to be.
Ces déclarations sont fondées sur un certain nombre d'hypothèses qui peuvent s'avérer.This base-case projection reflects Governing Council's best judgment about the most likely outcome, based on a number of assumptions.
Ce scénario reflète les meilleures estimations du Conseil de direction Forward-looking information is based on a number of assumptions and is.
Prospective est fondée sur un certain nombre d'hypothèses et est.The guideline was based on a number of assumptions, including the assumption that an eventual pandemic would break in Southeast Asia, and would involve a bird flu strain.
Cette ligne directrice est fondée sur un certain nombre d'hypothèses, notamment l'hypothèse selon laquelle une pandémie pourrait éclore en Asie du Sud- Est et impliquerait une souche de la grippe aviaire.Forward-looking information and statements are based on a number of assumptions which may prove to be incorrect.
L'information et les déclarations prospectives sont fondées sur un certain nombre d'hypothèses qui peuvent se révéler inexactes.This projected number is itself based on a number of assumptions, including that the rate at which new licences would be granted would be consistent with the rate at which licences were being granted under the former Access to Cannabis for Medical Purposes Regulations.
Ce L'un des aspects centraux de cet argumentaire concernait des économies prévues qui avaient été calculées sur la base d'un certain nombre d'hypothèses et de douze leviers d'économies spécifiques.However, this constant value is based on a number of assumptions that are essentially representative of a specific set of near“ideal” conditions, and often these conditions do not exist.
Toutefois, cette constante est fondée sur plusieurs hypothèses qui, essentiellement, représentent un ensemble précis de conditions presque« idéales», et souvent, ces conditions n'existent pas.The assessment of the amount recoverable in the future, for the purpose of calculating the limit on the net benefit asset, is based on a number of assumptions, including future service costs and reductions in future plan contributions.
L'évaluation de la valeur recouvrable dans le futur,pour fin de calcul du plafonnement de l'actif est fondée sur plusieurs hypothèses, y compris les coûts des services futurs et les réductions dans les contributions futures.As stated before,the Group's reserves are based on a number of assumptions and on information provided by third parties, which, if incorrect and/or incomplete, could have an adverse effect on the Group.
Comme évoqué précédemment,les provisions Employee future benefits Valuation of employee future benefits, for defined benefit plans and other postemployment benefits,is based on a number of assumptions such as discount rates, expected returns on assets and projected salary increases.
Avantages sociaux futurs des employés L'évaluation des avantages sociaux futurs des employés, pour les régimes à prestations déterminées et pour d'autres avantages postérieurs à l'emploi,est basée sur un certain nombre d'hypothèses, tels les taux d'actualisation, les rendements prévus des actifs et la croissance de la rémunération future.Indeed, while the model we have chosen to apply is based on a number of assumptions, we also note that the evidence before us does not demonstrate that using the total disbursement as a proxy for the level of nullification or impairment would produce a more credible result.
De fait, s'il est vrai que le modèle que nous avons choisi d'appliquer est fondé sur un certain nombre d'hypothèses, nous notons également que les éléments de preuve dont nous disposons ne démontrent pas que l'utilisation du paiement total comme succédané du niveau de l'annulation ou de la réduction des avantages produirait This document contains an analysis of possible options for future intersessional andsessional sessions of the CRIC based on a number of assumptions regarding the review process that need to be addressed by the Parties at CRIC 7.
Le présent document contient une analyse des diverses options possibles concernant Forward-looking statements are based on a number of assumptions and is subject to a number of risks and uncertainties, many of which are beyond PROREIT's control, that could cause actual results and events to differ materially from those that are disclosed in or implied by such forward-looking statements.
Les énoncés prospectifs sont fondés sur un certain nombre d'hypothèses et sont assujettis à bon 
