What is the translation of " BASED ON THE PRINCIPLES OF SUSTAINABLE DEVELOPMENT " in French?

• fondée sur les principes du développement durable
• basée sur les principes du développement durable
• fondé sur les principes du développement durable
• fondées sur les principes du développement durable
• en s'appuyant sur les principes de développement durable
• repose sur les principes du développement durable
• sur la base des principes du développement durable

Examples of using Based on the principles of sustainable development in English and their translations into French

O Provide policy advice based on the principles of sustainable development.
O Fournir des conseils stratégiques selon les principes du développement durable.

These Guidelines are intended to contribute to the global and national efforts towards the eradication of hunger and poverty, based on the principles of sustainable development.
Ces lignes directrices visent à contribuer aux efforts mondiaux et nationaux dans le domaine de l'éradication de la faim et de la pauvreté, sur la base des principes du développement durable.

It is based on the principles of sustainable development, Integrated Management and the precautionary approach.
La Stratégie est basée sur les principes du développement durable, de la gestion intégrée et de l'approche de précaution.

Actions taken to resolve children's environmental health issues must be based on the principles of sustainable development.
Les mesures prises pour résoudre les questions sur la santé environnementale des enfants doivent être fondées sur les principes du développement durable.

The strategy is to be based on the principles of sustainable development, integrated management and the precautionary approach.
La stratégie sera basée sur les principes du développement durable, de la gestion intégrée et du principe de la prévention.

Today, we continue to work together to finance projects, design policies and deliver programs in an effort to eliminate poverty and create a world based on the principles of sustainable development.
Aujourd'hui, nous poursuivons notre collaboration en vue de financer des projets, d'élaborer des politiques et d'offrir des programmes pour éliminer la pauvreté et créer un monde fondé sur les principes du développement durable.

Finnish development policy is based on the principles of sustainable development and its three interrelated dimensions: economic, social, and ecological sustainability.
La politique nationale de développement est fondée sur les principes du développement durable et ses trois aspects étroitement liés: la viabilité économique, sociale et écologique.

Spatial integration processes require interactive and synchronized functioning of infrastructure, production and public services in time and space, based on the principles of sustainable development.
Les processus d'intégration spatiale nécessitent un fonctionnement interactif et synchronisé de l'infrastructure, de la production et des services publics dans l'espace et dans le temps, fondé sur les principes du développement durable.

To develop and enforce comprehensive national and local policies and strategies based on the principles of sustainable development and on the priority objectives referred to in paragraph 38;
Élaborer et à renforcer, à l'échelon national et local, des politiques et stratégies globales, fondées sur les principes du développement durable et sur les objectifs prioritaires fixés au paragraphe 38;

Based on the principles of sustainable development, the plan seeks to maintain a mix of housing- 30% for those on public assistance plus other housing for students and seniors.
S'appuyant sur les principes du développement durable, la politique choisie s'attache à préserver une mixité sociale(30% de logements aidés) et une mixité générationnelle par les réalisations de résidences pour étudiants ou personnes âgées.

Last year, my Government held a national conference to map out a national development strategy based on the principles of sustainable development and closely linked to the Millennium Development Goals.
L'an dernier, mon gouvernement a organisé une conférence nationale pour élaborer une stratégie nationale de développement fondée sur les principes du développement durable et étroitement liée aux Objectifs du Millénaire pour le développement..

The vision of an ideal city based on the principles of sustainable development and favorable to“green” or“ecological” neighborhoods, waste management, high-quality outdoor areas and economic competitiveness.
Une perspective de ville idéale s'appuyant sur les principes du développement durable, favorable aux éco-quartiers, à la gestion des déchets, à la qualité des espaces extérieurs et à la compétitivité économique.

The first Ekistic Development Law(L.947/1979) was mainly replaced by Law 1337/1983 and recently revised by Law 2508/1997 aiming at constituting a legal framework for decentralized urban planning based on the principles of sustainable development.
La première loi sur l'écologie(L.947/1979) a été surtout remplacée par la loi 1337/1983, et elle a été récemment révisée par la loi 2508/1997, qui a pour but d'établir un cadre juridique propice à une urbanisation décentralisée fondée sur les principes du développement durable.

Lead and facilitate the development and implementation of an oceans-management strategy based on the principles of sustainable development, integrated management of ocean activities, and the precautionary approach.
Diriger et favoriser l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie de gestion des océans qui repose sur les principes du développement durable, de la gestion intégrée des activités et de la prévention.

Mr. Haniff(Malaysia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that the Association was working to establish a people-centred, socially responsible community by 2015 and to improve quality of life based on the principles of sustainable development.
Haniff(Malaisie), s'exprimant au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN), dit que l'Association s'emploie à créer d'ici 2015 une communauté qui privilégie la dimension humaine et réponde à l'intérêt général en vue d'améliorer la qualité de la vie en se fondant sur les principes du développement durable.

Bill C-70 is a true nation-to-nation effort based on the principles of sustainable development, partnership and respect for the traditional way of life of the Cree and Naskapi people.
Le projet de loi C- 70 constitue un véritable effort en vue d'établir une relation de nation à nation, qui repose sur les principes du développement durable, du partenariat et du respect envers le mode de vie traditionnel des Cris et des Naskapis.

Success simultaneously in these different fields for a touristic destination demands a global approach, focussed around the satisfaction of the tourist and based on the principles of sustainable development which is qualified in this book of“Integrated Management of the Quality.
Réussir simultanément dans ces différents domaines au niveau d'une destination touristique demande une démarche globale, centrée sur la satisfaction du touriste et basée sur les principes du développement durable, qui est qualifiée dans cette publication de« Gestion Intégrée de la Qualité» GIQ.

Policies and actions should be based on the principles of sustainable development, and should recognize that poverty eradication and economic development are the overriding priorities of developing countries;
Les politiques et les mesures devraient être fondées sur les principes du développement durable et devraient prendre acte du fait que l'éradication de la pauvreté et le développement économique constituent les priorités absolues des pays en développement;.

To accelerate an evolution towards products with the most innovative properties, Seppic has implemented an industrial strategy based on the principles of sustainable development, creating a new production site at Anvers and modifying activities at its Castres site.
Pour accélérer l'évolution vers les produits aux propriétés les plus innovantes, Seppic a mis en œuvre une stratégie industrielle basée sur les principes du développement durable, avec la création d'un nouveau site de production à Anvers et la réorientation des activités de son site de Castres.

This Sub-agreement on Environmental Assessment(“Sub-agreement”) operates within a framework of legislation and government policies to contribute to the vision of the highest level of environmental quality in Canada, and to a future based on the principles of sustainable development.
S'inscrivant dans un cadre de lois et de politiques gouvernementales, la présente entente auxiliaire sur l'évaluation environnementale«l'Entente auxiliaire» entend contribuer à la vision de la qualité de l'environnement qui soit la plus élevée possible au Canada, tout en favorisant un avenir fondé sur les principes du développement durable.

The fundamental provisions of the United Nations Charter have now been further developed in the Millennium Declaration, which is based on the principles of sustainable development, strengthening peace and collective security, promotion of human rights and the rule of law.
Les dispositions fondamentales de la Charte des Nations Unies ont maintenant été encore étoffées dans la Déclaration du Millénaire, qui est fondée sur les principes du développement durable, du renforcement de la paix et de la sécurité collective, de la défense des droits de l'homme et de la légalité.

Mr. Haniff(Malaysia), speaking on behalf of the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), said that the Association was working to establish a politically, economically and culturally cohesive and socially responsible community by 2015 and to improve the quality of life based on the principles of sustainable development.
Haniff(Malaisie), prenant la parole au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ASEAN), dit que l'Association s'attache à mettre en place une communauté politiquement, économiquement et culturellement unie et socialement responsable d'ici à 2015 et à améliorer la qualité de vie en se fondant sur les principes du développement durable.

The Valois Village SPP will define a vision for the future based on the principles of sustainable development in order to ensure a quality living environment, strengthen community spirit, protect and enhance Valois Village's heritage and landscape, recommend changes to spatial configurations and infrastructure, and focus on economic revitalization.
Le PPU du village Valois définira une vision d'avenir, basée sur les principes du développement durable, en vue d'assurer un milieu de vie de qualité, de renforcer l'esprit communautaire, de protéger et de mettre en valeur le patrimoine et le paysage, de proposer des modifications de l'espace et des infrastructures et de miser sur la revitalisation économique.

The Oceans Act provides the legal basis for the comprehensive planning and management of all activities in or affecting Canada's marine ecosystems, based on the principles of sustainable development, integrated management and the precautionary approach.
La Loi sur les océans fournit le fondement juridique de la planification et de la gestion globale de toutes les activités menées dans les écosystèmes marins du Canada ou touchant ces écosystèmes, selon les principes du développement durable, de la gestion intégrée et de la prévention.

The FAO guidelines are intended to contribute to the global and national efforts towards the eradication of hunger and poverty, based on the principles of sustainable development and with the recognition of the centrality of land to development by promoting secure tenure rights and equitable access to land, fisheries and forests.
Les directives de la FAO sont destinées à contribuer aux efforts nationaux et mondiaux visant éliminer la faim et la pauvreté, sur la base des principes du développement durable, reconnaissant que les terres sont au cœur du développement, en favorisant la sécurité des droits fonciers et un accès équitable à ressources foncières, de la pêche et des forêts.

With respect to Kazakhstan's adoption of measures to promote environmental education and increase the level of public awareness, it should be pointed out that, in accordance with article 181, paragraph 1, of the Environmental Code, the goal of environmental education and awareness-raising is to enable citizens to take an active position and to promote an"environmental culture" in society based on the principles of sustainable development.
Concernant les mesures prises au Kazakhstan pour promouvoir l'éducation et la sensibilisation du public en matière d'environnement, il convient de mentionner que, conformément au paragraphe 1 de l'article 181 du Code de l'environnement, l'éducation et la sensibilisation dans le domaine de l'environnement ont pour but d'inciter les citoyens à adopter une attitude active et de promouvoir une culture respectueuse de l'environnement dans la société en se fondant sur les principes du développement durable.

Since 1995, Christian Yaccarini, founder of the SDA and a forerunner behind the Technopôle Angusproject, has been active in the social economy by carrying out real estate projects promoting urban regeneration based on the principles of sustainable development and generating significant repercussions for the local community.
Depuis 1995, Christian Yaccarinifondateur de la SDA et précurseur derrière le projet du Technopôle Angus, milite pour l'économie sociale en réalisant des projets immobiliers favorisant la revitalisation urbaine en s'appuyant sur les principes de développement durable et en générant des retombées significatives pour la collectivité locale.

Since 1995, Christian Yaccarini, founder of the SDA and a forerunner behind the Technopôle Angus project, has been active in the social economy by carrying out real estate projects promoting urban regeneration based on the principles of sustainable development and generating significant repercussions for the local community.
Depuis 1995, Christian Yaccarini fondateur de la SDA et précurseur derrière le projet du Technopôle Angus, milite pour l'économie sociale en réalisant des projets immobiliers favorisant la revitalisation urbaine en s'appuyant sur les principes de développement durable et en générant des retombées significatives pour la collectivité locale.

With a construction based on the principle of sustainable development(reinforced thermal insulation, water saving, LED lighting…) it ensures a rare quality of life.
Avec une construction basée sur le principe du développement durable(isolation thermique renforcée, économie d'eau, éclairage LED…) elle assure une qualité de vie rare.

With a construction based on the principle of sustainable development(reinforced thermal insulation, water saving, LED lighting…) they ensure a rare quality of life.
Avec une construction basée sur le principe du développement durable, ils garantissent une mode de vie rare.