What is the translation of " BASED ON THE PROGRESS MADE " in French?

• en fonction des progrès réalisés
• sur la base des progrès réalisés
• sur la base des progrès accomplis
• en fonction des progrès accomplis
• en se fondant sur les progrès réalisés

Examples of using Based on the progress made in English and their translations into French

There is hope based on the progress made.
Il y a lieu de l'espérer compte tenu des progrès accomplis.

The proposed working methodology would be flexible and dynamic, based on the progress made.
La méthodologie de travail proposée serait souple et dynamique, sur la base des progrès accomplis.

The results are based on the progress made, in terms of real situations.
Les résultats sont mesurés en fonction des progrès accomplis, face à des situations concretes.

The Action Plan will be updated regularly based on the progress made.
Il fera l'objet de mises à jour régulières, en fonction des progrès accomplis.

The decision will be based on the progress made and symptoms you may still have.
La décision sera basée sur les progrès réalisés et les symptômes que vous pourriez avoir.

Limit the extent or pace of changes based on the progress made;
Limiter l'ampleur ou le rythme des changements en fonction de la progression;

These objectives are based on the progress made so far by many countries, including Brazil and China.
Ces objectifs sont fondés sur les progrès réalisés jusqu'ici par de nombreux pays, dont le Brésil et la Chine.

As part of its strategy, the Department will contemplate two options based on the progress made and lessons learned.
Dans le cadre de sa stratégie, le Ministère envisagera deux options en fonction des progrès réalisés et des leçons apprises.

Based on the progress made, the following steps will be pursued to strengthen the HRBA.
Compte tenu des progrès accomplis, les mesures suivantes seront appliquées pour renforcer l'approche fondée sur les droits de l'homme.

AES: The recommendation will be closed based on the progress made to date by the region.
SVE: La recommandation sera classée, en raison des progrès accomplis à ce jour par la région.

Based on the progress made on the text as a whole this evening and tonight, I believe that tomorrow I will be able to submit my final proposed text to the Paris Committee.
Sur la base des progrès accomplis sur l'ensemble du texte ce soir et cette nui, je pense être en mesure de présenter demain au comité de Paris ma proposition de texte final.

The recommendation will be closed based on the progress made to date by the Region and PSD.
La recommandation sera classée en raison des progrès accomplis à ce jour par la région et POS.

In this regard, the Regional Summit decided that the suspension of sanctions would be subject to review, based on the progress made in the negotiations.
À ce propos, les participants du Sommet régional ont décidé que la suspension des sanctions pourrait être réexaminée en fonction des progrès accomplis dans les négociations.

ENI: Based on the progress made during the first stage of the Campaign we will be able to refine and strengthen the strategies in the coming years.
ENI: Selon les progrès réalisés au cours de la première phase de la campagne, nous serons capables d'affiner et d'approfondir nos stratégies pour les années à venir.

The Co-Chairs prepared a revised non-paper based on the progress made and comments received.
Les coprésidents ont élaboré un document non officiel révisé sur la base des progrès réalisés et des observations reçues.

The Office will continue to closely track the issue of political prisoners and accordingly formulate its response for 2014 based on the progress made in 2013.
Le Bureau continuera de suivre de près la question des prisonniers politiques et les modalités de son action dans ce domaine pour 2014 seront définies en tenant compte des progrès qui auront été faits en 2013.

The Conference of the Parties will review the need for this exemption based on the progress made by Parties in removing these substances from their recycling activities.
La Conférence des Parties évaluera le bien- fondé de cette dérogation en fonction des progrès réalisés par les Parties dans le retrait de ces substances de leurs activités de recyclage.

On April 19, 2012, based on the progress made in remediating urgent housing-related health and safety issues, AANDC determined that the default situation was remedied and removed the First Nation from third party management.
Le 19 avril 2012, compte tenu des progrès réalisés, AADNC a déterminé que la situation avait été corrigée et qu'il n'était plus nécessaire d'assujettir la Première Nation à un accord de gestion par un tiers.

In this regard, the Regional Summit decided that the suspension of sanctions will be subject to review based on the progress made in the negotiations.
À cet égard, les participants au Sommet régional ont décidé que la suspension des sanctions serait réexaminée à la lumière des progrès effectivement réalisés.

Based on the progress made in preceding years, a personalized schedule is drawn up at the start of each academic year, co-signed by the PhD student and his/her supervisor, in agreement with the Doctoral Program Committee.
Sur base des avancées au cours des années précédentes, un programme personnalisé est établi au début de chaque année universitaire puis signé par l'étudiant et son superviseur, en accord avec le Comité de Thèse.

It hoped to be able to come up with a recommendation to the GA that would guide the future work of the IGC based on the progress made under the current mandate.
Le groupe espérait être en mesure de faire une recommandation à l'Assemblée générale qui guiderait les futurs travaux de l'IGC en fonction des progrès accomplis au titre du mandat actuel.

Based on the progress made during the last year, I am pleased to confirm that the ICTR is on schedule to complete all trials by 2008, as required by Security Council resolution 1503 2003.
Sur la base des progrès accomplis l'année dernière, je suis heureux de confirmer que le TPIR suit le calendrier prévu pour achever la conduite de tous les procès d'ici à 2008, comme le demande la résolution 1503(2003) du Conseil de sécurité.

The assessment of the operational capacity of the Liberian National Police, and its sustainability, will be based on the progress made in relation to the drawdown benchmarks and indicators presented above.
L'évaluation de la capacité opérationnelle de la Police nationale libérienne et sa viabilité seront fonction des progrès accomplis par rapport aux objectifs et aux indicateurs présentés ci-dessus.

On April 19, 2012, based on the progress made in remediating urgent housing-related health and safety issues, AANDC determined that the default situation was remedied and removed the First Nation from third party management.
Le 19avril 2012, à la lumière des efforts consentis par la collectivité pour remédier à ces problèmes, AADNC a déterminé que la situation problématique a été corrigée et suspendu la gestion par un séquestre-administrateur de la Première Nation.

It hoped that IGC 34 would be able to come up with recommendations to the GA to guide the future work based on the progress made under the current mandate.
Elle avait espoir que la trente-quatrième session de l'IGC serait en mesure de présenter des recommandations à l'Assemblée générale afin d'orienter les futurs travaux sur la base des progrès réalisés au cours du mandat actuel.

Based on the progress made by WIND and TCC towards reaching an agreement for access by WIND to the CLLWS in their previous negotiations, Commission staff considered that WIND and TCC should resume negotiations regarding access by WIND to the CLLWS.
En se fondant sur les progrès réalisés par WIND et la STC vers la conclusion d'une entente pour l'accès de WIND au CLLWS dans leurs négociations antérieures, le personnel du Conseil a estimé que WIND et la STC devraient reprendre leurs négociations concernant l'accès de WIND au CLLWS.

I also reiterate my recommendation that UNOCI continue to reduce progressively its military strength by two battalions by mid-2015, based on the progress made towards achieving long-term stability in the country.
Je réitère également ma recommandation selon laquelle l'ONUCI doit continuer à réduire progressivement ses effectifs militaires de deux bataillons d'ici au milieu de 2015, en fonction des progrès accomplis sur la voie de la stabilité à long terme dans le pays.

NATO will continue to assess each country's candidacy individually, based on the progress made towards reform goals pursued through the Membership Action Plan, which will remain the vehicle to keep the readiness of each aspirant for membership under review.
L'OTAN continuera d'évaluer séparément chacun des dossiers de candidature, en fonction des progrès réalisés dans la poursuite des objectifs de réforme fixés au titre du plan d'action pour l'adhésion, qui restera le moyen de suivre l'état de préparation de chaque candidat à l'adhésion.

It hoped that the session would be able to come up with a recommendation to the GA that would guide the future work of the IGC based on the progress made under the current mandate.
Elle avait espoir que la session serait en mesure de déboucher sur une recommandation à l'Assemblée générale qui guiderait les futurs travaux de l'IGC sur la base des progrès réalisés au cours du mandat actuel.

Based on the progress made by WIND and TCC towards reaching an agreement for access by WIND to the CLLWS in their previous negotiations, Commission staff considers that continued negotiations in good faith between the parties may lead to an agreement.
En se fondant sur les progrès réalisés par WIND et la STC vers la conclusion d'une entente pour l'accès de WIND au CLLWS dans leurs négociations antérieures, le personnel du Conseil estime que la poursuite des négociations de bonne foi par les deux parties peut mener à la conclusion d'une entente.

How to use "based on the progress made" in an English sentence

Based on the progress made so far, some experts think we’ll find the first truly Earthlike planets in the next year or two.

That depends on what the trust allows, as well as the inclination of the trustee based on the progress made by the beneficiary.

Based on the progress made yesterday, delegation members were looking to postpone the scheduled vote on the Armory to allow for more negotiations.

We still recommend the end of the year for a new go-ahead decision based on the progress made against the points mentioned above.

The remaining $350b is not committed but it will be considered in the future, based on the progress made by the US Treasury.

This indicator of school success is based on the progress made by students learning English as a new language, as measured by the NYSESLAT.

We will continue our efforts for the successful conclusion of the Doha Round, based on the progress made and in keeping with its mandate.

Based on the progress made in recent months, I am more confident and optimistic than ever that the investigation can be concluded successfully." Mr.

The evaluation of this policy is based on the progress made by the school to ‘narrow the gap’ between socially disadvantaged pupils and their peers.

In fact, based on the progress made in DMIC, the Japanese government has decided to partner India in the Chennai-Bangalore Industrial Corridor project as well.

How to use "en fonction des progrès réalisés, sur la base des progrès accomplis, sur la base des progrès réalisés" in a French sentence

Ce classement est revu tous les 4 ans en fonction des progrès réalisés par chaque établissement.

Nous adaptons ces produits et services aux besoins de chaque groupe en fonction des progrès réalisés sur la voie du relèvement, de la construction et de la croissance.

Le stagiaire construit à son rythme son parcours de formation en fonction des progrès réalisés à chaque session.

Identifier, en fonction des progrès réalisés dans la poursuite des résultats prévus, ce qui « marche bien » et ce qui « ne marche pas ».

Taille de police, interlignage, syllabes colorées, lignes surlignées on peut paramétrer et modifier les fonctionnalités en fonction des progrès réalisés par l’élève.

Sur la base des progrès accomplis en 2007, la présidence slovène s'efforce de faire avancer le processus de rapprochement.

Il est possible que le calendrier indicatif présenté dans la présente feuille de route doive être adapté en fonction des progrès réalisés par la Croatie.

Cette année, Santé Canada publiera un nouveau Guide alimentaire, mis à jour en fonction des progrès réalisés en recherche nutritionnelle depuis 11 ans.

Il peut décider en cours d'année d'éventuels changements dans les 2 sens aussi bien en fonction des progrès réalisés que du manque d'assiduité.

La décision a été signifiée début mai à l'état-major, apparemment, sur la base des progrès réalisés par l'ANA dans ce district crucial.