What is the translation of " BASED ON THE RESULTS OF THE ANALYSIS " in French?

• sur la base des résultats de l'analyse
• en se basant sur les résultats de l'analyse
• en fonction des résultats de l'analyse
• fondée sur les résultats de l'analyse
• sur la base des résultats de l' analyse

Examples of using Based on the results of the analysis in English and their translations into French

The software makes automated trading decisions based on the results of the analysis.
Le logiciel prend des décisions de trading automatisées en fonction des résultats de l'analyse.

Based on the results of the analysis, the physician makes an accurate diagnosis and prescribes treatment, which must be followed all his life.
Sur la base des résultats de l'analyse, le médecin établit un diagnostic précis et prescrit un traitement, qui doit être suivi toute sa vie.

Specific treatment of the tumour type may be recommended based on the results of the analysis.
Un traitement spécifique du type de tumeur peut être recommandé en fonction des résultats de l'analyse.

Based on the results of the analysis, the fund reduced the number of its positions associated with businesses involved in controversial industries.
Sur la base des résultats de l'analyse, le fonds a réduit le nombre de ses positions associées à des activités commerciales dans des industries controversées.

Make appropriate public health recommendations based on the results of the analysis.
Effectuer des recommandations appropriées en matière de santé publique en fonction des résultats de l'analyse.

Analytical agency"TourStat", based on the results of the analysis of attendance, compiled a rating of the most popular Russian regions for trips to Shrovetide.
L'agence d'analyse"TourStat", basée sur les résultats de l'analyse de fréquentation, a compilé une estimation des régions les plus populaires de la Russie pour les voyages à Shrovetide.

 the suspension and disqualification order is continued or overturned based on the results of the analysis.
L'ordre de suspension et d'interdiction est maintenu ou annulé en fonction des résultats de l'analyse.

It is an astonishing sample of light oil, which based on the results of the analysis performed, is comparable to the Siberian Light oil.
Un échantillon époustouflant de pétrole léger qui, sur la base des résultats de l'analyse effectuée, est comparable au pétrole.

Staff should initiate steps to determine actual capacity and take follow-up actions as appropriate based on the results of the analysis.
Le personnel de la Ville devrait prendre des mesures pour déterminer la capacité réelle de l'usine d'Orgaworld et, au besoin, prendre des mesures de suivi sur la base des résultats de l'analyse.

Where applicable Vallis will offer recommendations, based on the results of the analysis, for the future use of the stock.
Le cas échéant, Vallis proposera des recommandations, basé sur les résultats de l'analyse, pour l'utilisation futur du stock.

Based on the results of the analysis of the style, the summary of the report, such as the process analysis table, machine requirements, process allocation table, etc.
Sur la base des résultats de l'analyse du style, le résumé du rapport, tels que le tableau d'analyse des processus, les exigences de la machine, table d'allocation des processus, etc.

O Allocation of resources within the Program is based on the results of the analysis of capacity requirements.
La répartition des ressources à l'intérieur du programme est basée sur les résultats de l'analyse des besoins en matière de capacité.

Based on the results of the analysis, tailored evidence-based capacity-building and technical assistance programs will be designed and implemented through ICCWC partner agencies..
Sur la base des résultats de l'analyse, des programmes d'assistance technique et de renforcement des capacités fondés sur les preuves pourront être conçus sur mesure et appliqués par les organismes partenaires de l'ICCWC.

Your ESET security product will perform local cleaning based on the results of the analysis and the policy settings of each machine.
Le produit de sécurité ESET effectue un nettoyage local en fonction des résultats de l'analyse et des paramètres de politique de chaque machine.

Based on the results of the analysis of the environmental samples taken at PFEP and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in the DIQ.
En se basant sur les résultats de l'analyse des échantillons de l'environnement prélevés à l'IPEC et d'autres activités de vérification, l'Agence a conclu que l'installation fonctionnait comme l'Iran l'avait déclaré dans le QRD.

On September 3, Goodell reduced the suspension to four games based on the results of the analysis and Roethlisberger's behavior in the interim period.
Le 3 septembre, Goodell réduit la suspension à quatre matchs en fonction des résultats de l'analyse et du comportement de Roethlisberger pendant la période intérimaire.

Based on the results of the analysis of environmental samples taken at FFEP, and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in its most recent DIQ for FFEP.
En se basant sur les résultats de l'analyse des échantillons de l'environnement prélevés à l'IECF et d'autres activités de vérification, l'Agence a conclu que l'installation a fonctionné comme déclaré par l'Iran dans son QRD le plus récent pour l'IECF.

The thematic groups prepared written reports, including recommendations, based on the results of the analysis, and reported their findings to the CGE for feedback.
Ces groupes thématiques ont rédigé des rapports, y compris des recommandations, sur la base des résultats de l'analyse, et ont rendu compte de leurs conclusions au Groupe consultatif d'experts en vue d'une rétroaction.

Based on the results of the analysis of environmental samples taken at FEP since February 2007 and other verification activities, the Agency has concluded that the facility has operated as declared by Iran in the relevant DIQ.
En se basant sur les résultats de l'analyse des échantillons de l'environnement prélevés à l'IEC depuis février 2007 et d'autres activités de vérification, l'Agence a conclu que l'installation fonctionnait comme l'Iran l'avait déclaré dans le QRD pertinent.

Being able to make decisions appropriately in the context of problem-solving in his area of expertise, based on the results of the analysis of information and data.
Être capable de prendre des décisions de manière appropriée dans le contexte de la résolution de problèmes dans son domaine de compétence, sur la base des résultats de l'analyse d'informations et de données.

The ESET security product will perform local cleaning based on the results of the analysis and the policy settings of each machine process is killed immediately or on next execution.
Le produit de sécurité ESET effectue un nettoyage local en fonction des résultats de l'analyse et des paramètres de politique de chaque machine le processus est immédiatement arrêté ou à la prochaine exécution.

The members worked in thematic groups to analyse the results of the survey on paragraph 2(a) of the terms of reference of the CGE and the compilation of information contained in recently submitted national communications from non-Annex I Parties. The thematic groups prepared a written report, including recommendations, based on the results of the analysis and reported their findings to the CGE for feedback.
Les membres se sont réunis en groupes thématiques afin d'analyser les résultats de la partie de l'enquête relative à l'alinéa a du paragraphe 2 du mandat du Groupe et la compilation de renseignements provenant des communications nationales présentées récemment par des Parties non visées à l'annexe I. Les groupes thématiques ont rédigé un rapport, y compris des recommandations, sur la base des résultats de l'analyse et ont communiqué leurs conclusions au Groupe pour observations.

The coordinator of the Group presented several ideas for a new recommendation based on the results of the analysis of legislative texts of New Zealand and the EU in the field of electric appliances against the Group's recommendation"Risk Management in Regulatory Frameworks.
Le coordonnateur du Groupe a présenté plusieurs idées en vue d'une nouvelle recommandation fondée sur les résultats de l'analyse de textes législatifs de la NouvelleZélande et de l'Union européenne dans le domaine des équipements électriques comparés à la recommandation du Groupe intitulée.

Based on the results of the analysis, a measure-mix with the best cost-benefit ratio will be suggested for the medium and long term to enable both the range of transport services on offer and the framework conditions to be better adapted to the customers' needs.
Basé sur les résultats de l'analyse, un groupe mixte avec la meilleure analyse coût- bénéfice sera proposé pour une période à médium et à long terme afin d'adapter les services de transport et de comprendre les besoins des conditions des clients.

Recommends that the COP: note UNPFII 11 and 12 recommendations; request the Secretariat to continue to inform UNPFII of developments of mutual interest; and decide, at its twelfth meeting, based on the results of the analysis and advice, on the appropriate terminology for future decisions and secondary documents under the Convention.
Recommande que la CdP: prenne note des recommandations 11 et 12 de l'IPNUQA; demande au Secrétariat de continuer à informer l'IPNUQA des développements d'intérêt mutuel; et décide, à sa douzième réunion, sur la base des résultats de l'analyse et des conseils, de la terminologie appropriée pour les décisions futures et les documents secondaires au titre de la Convention.

An operating proposal should be submitted for the consideration of the General Assembly, based on the results of the analysis described in recommendations 5, 6 and 7 above, including the budget implications of capital costs, promotional and marketing budgets and forecasted revenues recommendation No. AM/1998/14&15/010.
Une proposition d'action fondée sur les résultats de l'analyse décrite dans les recommandations 5, 6 et 7, y compris les incidences financières des dépenses d'équipement, les budgets de commercialisation et de promotion et les revenus anticipés devrait être présentée à l'Assemblée générale pour examen recommandation No AM/1998/14&15/010.

How to use "based on the results of the analysis" in a sentence

Three graphs based on the results of the analysis are presented below.

Data recovery works are performed based on the results of the analysis performed.

I've included a data table based on the results of the analysis below.

Based on the results of the analysis phase, employees discuss how to change services.

Development of a proposal based on the results of the analysis and Bauerfeind’s exact requirements.

Based on the results of the analysis we will design the solution in close cooperation with you.

The thesis also includes based on the results of the analysis the suggestions to increase business performance.

This must be based on the results of the analysis of the land of each golf course.

A model for this ageing process based on the results of the analysis is illustrated in the guide.

The trader makes a business decision based on the results of the analysis performed by the COBAT tool.