What is the translation of " BASIC DISCIPLINES " in French?

• disciplines de base
• disciplines fondamentales

Examples of using Basic disciplines in English and their translations into French

Complete courses in the basic disciplines(21 credits.
Des cours complets dans les disciplines de base(21 crédits.

Certain basic disciplines are offered in the compulsory program in the CEGEPs.
Dans les cégeps, certaines disciplines de base apparaissent dans le programme obligatoire.

Minimum level required in the basic disciplines of the course.
Niveau minimal requis dans les disciplines fondamentales du parcours.

Every team, whatever the number of swimmers, must compete in all five basic disciplines.
Toute équipe, quelle que soit sa taille, doit concourir dans les cinq disciplines de base.

Is trained in basic disciplines in the field of life sciences;
Est formé aux disciplines de base du domaine des sciences du vivant;

It signifies an intermediate understanding of the basic disciplines.
Elle démontre une compréhension intermédiaire des disciplines de base.

Knowledge to understand the logic of the basic disciplines, their concepts and the interrelations with other disciplines..
Connaissances pour comprendre la logique de la construction des disciplines de base, ses concepts et relations avec d'autres disciplines..

Physics thiab kev kawm txog zauv, Mathematics and Physics, Physics and English Language, Physics and basic disciplines, Mathematics and Technical Drawing.
Physique et Mathématiques, Mathématiques et Physique, Physique et anglais, Physique et disciplines de base, Mathématiques et dessin technique.

Article VI provides for a number of basic disciplines on domestic regulation and negotiations to develop further disciplines..
L'article VI définit un certain nombre de disciplines fondamentales relatives à la réglementation intérieure et prévoit des négociations pour élaborer de nouvelles disciplines..

In the third year, students are exposed to the basic disciplines of medicine.
Dans la troisième année, les étudiants sont exposés à des disciplines de base de la médecine.

A solid education in basic disciplines such as mathematics, engineering and science was perceived as essential to paving the way for space education.
Une solide éducation dans des disciplines de base telles que les mathématiques, l'ingénierie et les sciences, a été jugée indispensable pour ouvrir la voie à l'enseignement des sciences spatiales.

Structural Geology is one of the basic disciplines of Geology.
La géologie structurale est l'une des disciplines de base de la géologie.

Among the three basic disciplines(the triuium)- grammar, rhetoric and logic- the latter occupied an increasingly greater place, at the expense of the two former.
Parmi les trois disciplines de base(le trivium)- la grammaire, la rhétorique et la dialectique- cette dernière prenait une place de plus en plus grande aux dépens des deux premières.

Based on sound physical fitness and an introduction to the basic disciplines in circus and performing arts.
Axé sur une solide préparation physique et une initiation aux disciplines de base des arts du cirque et de la scène.

Provided certain basic disciplines are respected, the agreement leaves members with policy space for, among other things, supporting the deployment and diffusion of green technologies.
À condition que certaines disciplines fondamentales soient respectées, il laisse aux Membres une marge de manœuvre pour, entre autres, soutenir le déploiement et la diffusion de technologies vertes.

Collect and analyse school books recommended and used in basic disciplines for the teaching of heritage in primary school;
Recueillir et analyser les manuels recommandés et utilisés dans les disciplines de base pour l'enseignement du patrimoine dans le primaire;

Detailed study of the basic disciplines of management at a level permitting the graduate to begin a general professional career, or one that is linked more specifically to one of these disciplines  Â.
L'approfondissement des disciplines de base de la gestion à un niveau permettant d'entamer une carrière professionnelle généraliste ou liée plus spécifiquement à l'une de ces disciplines.

The new certificate is shaped by the combination of a special option with the basic disciplines and the supplementary option.
La combinaison d'une option spécifique avec les disciplines fondamentales et l'option complémentaire détermine le profil de la maturité.

At that time, the scientific environment in the basic disciplines at FMUSP was limited to a few isolated, excellent researchers, including Floriano Paulo de Almeida, Carlos da Silva Lacaz and Wilson Teixeira Beraldo.
À la même époque, la recherche dans les disciplines de base de la FMUSP était limitée à quelques chercheurs isolés mais excellents parmi lesquels Floriano Paulo de Almeida, Carlos da Silva Lacaz et Wilson Teixeira Beraldo.

Physics and Mathematics, Mathematics and Physics, Physics and English Language, Physics and basic disciplines, Mathematics and Technical Drawing.
Physique et Mathématiques, Mathématiques et Physique, Physique et anglais, Physique et disciplines de base, Mathématiques et dessin technique.

It draws upon a wide range of basic disciplines to provide the fundamental knowledge and skills that are required to fulfill the diverse demands placed upon individuals in management positions within the hospitality industry.
Il se fonde sur un large éventail de disciplines de base à fournir les connaissances et les compétences qui sont nécessaires pour répondre aux diverses exigences imposées aux personnes occupant des postes de gestion au sein de l'industrie de l'hospitalité fondamentale.

The departments' highly qualified educators represent 3 main basic disciplines(urban sociology, political sociology and legal sociology.
Les éducateurs hautement qualifiés des départements représentent 3 principales disciplines de base(sociologie urbaine, sociologie politique et sociologie juridique.

There are three basic disciplines(mother-tongue, second national language and mathematics), six compulsory disciplines(history, geography, physics, chemistry, biology and music/drawing) and two disciplines that are specific to the specialization.
Elles comptent trois disciplines de base(langue maternelle, deuxième langue nationale, mathématiques), six disciplines obligatoires(histoire, géographie, physique, chimie, biologie, musique/dessin) et deux disciplines spécifiques au type de maturité.

Université de Montréal provides a stimulating setting that promotes interaction between basic disciplines and fields of professional practice.
L'Université de Montréal vous procure un cadre stimulant qui favorise l'interaction entre les disciplines fondamentales et les domaines de la pratique professionnelle.

Its importance to the development of the student's personality is the basic principle of the Agreement between the Spanish State and the Holy See on teaching and on cultural subjects, which establishes that the Catholic religion will be taught"in similar conditions to those of the other basic disciplines" Art.
Cette importance pour le développement de la personnalité de l'élève est le principe de base de l'Accord entre l'Etat espagnol et le Saint-Siège sur l'enseignement et les questions culturelles, dans lequel il est établi que l'enseignement de la religion catholique sera dispensé"dans des conditions équivalentes aux autres disciplines fondamentales" art.

The main objective is to ensure that the LAPHIA has a dynamic effect on its environment, whether in the basic disciplines or in neighbouring disciplines..
L'objectif principal est de faire en sorte que la LAPHIA ait un effet dynamique sur son environnement, que ce soit dans les disciplines de base ou dans les disciplines voisines.

Educational and training efforts should encourage linkages between natural and social science disciplines, development studies and applied engineering and technology, together with a strong grounding in the basic disciplines of science and engineering.
Les efforts en matière d'éducation et de formation devraient encourager la mise en place de passerelles entre les disciplines des sciences naturelles et sociales, les études sur le développement et l'ingénierie et la technologie appliquées, en les alliant à un ancrage solide dans les disciplines fondamentales de la science et de l'ingénierie.

This basic discipline cannot be ignored.
La discipline de base ne doit pas être ignorée.

The school simply attempts to teach a basic discipline.
L'école essaie tout simplement d'enseigner une discipline fondamentale.

As a result, thermodynamics is the basic discipline in process engineering training.
De ce fait, la thermodynamique constitue la discipline de base dans la formation en génie des procédés.

How to use "basic disciplines" in an English sentence

They cover the basic disciplines in these four broad areas of knowledge.

This book is a hands-on introduction to basic disciplines of software engineering.

Internal medicine is today one of the basic disciplines of clinical medicine.

But the principle or basic disciplines in web development remains the same.

This course looks at the basic disciplines of creativity in video production.

Also though… the reality is some basic disciplines went out the window.

I had no background in any of the basic disciplines except medicine.

These are the four basic disciplines or exercises of the Christian life.

There are some basic disciplines that will build a strong balance sheet.

The curricula are organized around two basic disciplines of design and planning.

How to use "disciplines de base" in a French sentence

Le pluridisciplinaire, perspective exigeante pour les disciplines de base | Natures Sciences Sociétés

Elle comporte une révision des disciplines de base (mathématiques, français, allemand) ainsi qu une approche des branches professionnelles.

Les disciplines de base (mathématiques, physique, chimie, biologie) sont abordées en première année.

Je peux enseigner les disciplines de base comme les mathématiques, l'éveil, et surtout le français.

Le billard est subdivisé en 4 disciplines de base distinctes selon les règles : le billard français, le billa...

Un enseignement pluridisciplinaire et généraliste adossé aux quatre disciplines de base (histoire, droit, Sciences Politique et économie).

Son programme couvre l'ensemble des disciplines de base de l'ingénieur mais s'appuie sur l'aéronautique et l'espace.

Il se compose de disciplines de base : mécanique des fluides, thermodynamique, transfert de matière, transfert de chaleurs.

L' Année préparatoire en optométrie te permettra d'acquérir des connaissances dans les disciplines de base nécessaires à l’optométrie.

• l'approfondissement des disciplines de base de la gestion à un niveau permettant d'entamer une carrière professionnelle généraliste