What is the translation of " BASIC EMPTY " in French?

• à vide de base

Examples of using Basic empty in English and their translations into French

Basic Empty Weight.
Poids à vide de base.

Tool Case Basic, empty.
Mallette à outils Basic, vide.

Basic empty weight"(see definition in section 101.01 of the CARs);
Masse de base à vide»(voir la définition dans l'article 101.01 du RAC);

Ground- terrain► Show Spoiler This is the basic“empty” terrain tile.
Show Spoiler C'est la tuile"surface" de base, un terrain"vide" sans aucun objet.

The aircraft records showed a basic empty weight of 4244.0 pounds with a moment arm of 127.3 inches.
Selon les dossiers, l'aéronef avait une masse à vide de base de 4244,0 livres et un bras de levier de 127,3 pouces.

The aircraft had a certified maximum take-off weight of 3600 pounds and a basic empty weight of 2385 pounds.
La masse maximale au décollage certifiée de l'aéronef était de 3600 livres, et sa masse à vide de base était de 2385 livres.

Swissair defines the basic empty weight as the combined structure weight and standard fluid weights.
Swissair définit la masse à vide de base comme étant la combinaison de la masse structurale et de la masse des liquides standard.

As equipped, the aircraft had a maximum gross take-off weight of 2950 pounds and a basic empty weight of 2327 pounds.
Tel que l'aéronef était équipé, sa masse brute maximale au décollage était de 2950livres et sa masse à vide de base était de 2327livres.

Operational equipment, not included in the basic empty weight, totalled 90pounds rather than the 60pounds assumed by the pilot.
Le matériel opérationnel, non inclus dans la masse à vide de base, pesait un total de 90livres et non de 60livres comme le pensait le pilote.

Typically an aircraft is weighed with the seats installed and are therefore included in the basic empty weight of the aircraft.
On pèse habituellement un aéronef lorsque les sièges y sont installés; leur masse est donc incluse dans la masse à vide de base de l'aéronef.

The investigation could not confirm the aircraft's basic empty weight, nor could it identify what equipment was included in the recorded weight of the aircraft.
L'enquête n'a pas permis de confirmer ni la masse à vide de base de l'aéronef ni l'équipement faisant partie de la masse consignée de l'aéronef.

This contributed to the aircraft flying approximately 75hours with a large error in the recorded basic empty weight on the weight and balance report.
Cela a contribué au fait que l'avion a volé environ 75heures alors qu'une erreur importante dans la masse à vide de base avait été consignée dans le rapport de masse et centrage.

The aircraft was re-weighed on 13September2005, and the basic empty weight was determined to be 75477pounds, which was 4438pounds heavier than the weight recorded on 22March2005.
L'avion a fait l'objet d'une nouvelle pesée le 13septembre2005, et il a été établi que sa masse à vide de base était de 75477livres, ce qui correspond à une augmentation de 4438livres par rapport au poids consigné le 22mars2005.

The aircraft was weighed twice using the new scale system, with consistent results, and the new basic empty weight was recorded as 71039pounds.
L'avion a été pesé à deux reprises avec ce nouveau dispositif, ce qui a donné des résultats cohérents, et la nouvelle masse à vide de base qui a été consignée était de 71039livres.

Starting with a basic empty aircraft, Air Canada's weight and balance department calculates the addition of fuel, passengers, cargo and more in determining a flight's projected weight to within 100 kilograms.
À partir de la masse à vide d'un avion, le service de masse et centrage d'Air Canada calcule la masse du carburant, des passagers, de l'équipage et plus, afin d'estimer la masse totale du vol, à 100 kg près.

In June 2011, Atlantic Charters had the aircraft reweighed; the aircraft records showed a basic empty weight of 4244.0 pounds with a moment arm of 127.3 inches.
En juin 2011, Atlantic Charters a fait peser l'aéronef à nouveau; selon les dossiers, l'aéronef avait une masse à vide de base de 4244,0 livres et un bras de levier de 127,3 pouces.

The continued use of this type of electronic, low-profile, platform scale system for weighing aircraft, without awareness of the potential and inherit shortcomings of the system, may increase the risk of recording erroneous aircraft basic empty weights.
L'utilisation continue de ce genre de dispositif constitué de bascules électroniques à tablier de type surbaissé pour peser les aéronefs, sans avoir conscience des lacunes potentielles et intrinsèques du dispositif, pourrait augmenter les risques de consigner des masses à vide de base erronées.

When the occurrence aircraft was imported into Canada in April 2011, the aircraft records indicated a basic empty weight of 4598.55 pounds with a moment arm of 128.16 inches.
Selon les dossiers de l'aéronef en cause, celui-ci avait une masse à vide de base de 4598,55 livres et un bras de levier de 128,16 pouces lorsqu'il a été importé au Canada en avril 2011.

This corresponded to a reduction of 3943pounds compared to the aircraft basic empty weight of 74982pounds from the previous weight and balance report, which had been prepared in October of2003.
Ce chiffre correspond, pour l'avion, à une baisse de 3943livres par rapport à sa masse à vide de base de 74982livres qui figurait sur le dernier rapport de masse et centrage préparé en octobre2003.

Aircraft weight and fuel calculations As equipped, the aircraft had a maximum gross take-off weight of 2950 pounds and a basic empty weight of 2327 pounds.
Calculs de la masse de l'aéronef et du carburant Tel que l'aéronef était équipé, sa masse brute maximale au décollage était de 2950 livres et sa masse à vide de base était de 2327 livres.

Operational Empty Weight: The actual weight of the aeroplane before loading for dispatch consisting of the aeroplane basic empty weight and may include removable equipment, flight crew members and crew members(including baggage), oil, unusable fuel and emergency equipment and shall be defined by the air operator;
Masse opérationnelle à vide: Masse réelle de l'avion avant qu'il ne soit chargé pour le vol; elle est égale à la masse de base à vide de l'avion et peut inclure la masse de l'équipement amovible, des membres d'équipage de conduite et des autres membres d'équipage(y compris leurs bagages), de l'huile, du carburant inutilisable et du matériel de secours.

A review of a duplicate copy of the BLT software for the occurrence aircraft, weight and balance summary page, indicated that the operating empty weight7 was 157 977 kg; this was actually the basic empty weight of the aircraft.
Un examen du duplicata de la page sommaire de masse et centrage tirée du logiciel BLT de l& 146;avion immatriculé 9G MKJ a révélé que la masse opérationnelle à vide7 était de 157 977 kg; il s& 146;agissait en fait de la masse à vide de base de l& 146;avion.

Determination document produced by Garuda Maintenance Facilities(GMF) AeroAsia, of the Garuda Indonesia Group, indicated an aircraft basic empty weight of 157 977.5 kg and an empty centre of gravity of 32.50 per cent mean aerodynamic chord MAC.
Determination»(Établissement de la masse et du centrage) du 9G-MKJ produit par Garuda Maintenance Facilities(GMF) AeroAsia, qui fait partie du Garuda Indonesia Group, montrait que l& 146;avion avait une masse à vide de base de 157 977,5 kg et un centre de gravité à vide situé à 32,50% de la corde aérodynamique moyenne MAC.

When the aircraft configuration is changed, the applicable weight and balance addendum is used to indicate the basic empty weight and centre of gravity for that configuration.
Lorsqu'ils modifient la configuration de l'aéronef, ils utilisent l'addenda de masse et centrage pertinent pour indiquer la masse à vide de base ainsi que le centre de gravité pour la configuration utilisée.

Weight and balance The investigation could not determine if the aircraft was within its weight and balance limitations because the aircraft's actual basic empty weight could not be confirmed, and there were a number of undocumented discrepancies in the recorded weights.
Masse et centrage L'enquête n'a pas permis de déterminer si l'aéronef respectait les limites de masse et de centrage, parce qu'il a été impossible de confirmer la masse à vide de base de l'aéronef et qu'il existait un certain nombre d'écarts non documentés relativement aux masses consignées.

Basic aircraft empty weight(before interior modifications) 5363.
Masse à vide de l=avion(avant les modifications à la cabine) 5 363 lb.

This means the illuminating column consists of initially empty basic and intermediate elements.
Dans un premier temps, la colonne lumineuse est constituée d'éléments de base et d'éléments intermédiaires vides.