What is the translation of " BASIC INTENTION " in French?

• intention fondamentale
• intention de base
• objectif fondamental

Examples of using Basic intention in English and their translations into French

A basic intention to migrate.
Une intention élémentaire d'émigrer.

That contradicts the basic intention.
C'est en totale contradiction avec l'intention de base.

The basic intention was to prevent.
L'idée de base était d'empêcher.

Whoever has realized what is their basic intention 446.
Quiconque a réalisé ce qu'est leur intention de base.

The basic intentions were noble.
Les ambitions de base étaient nobles.

Well, I'm only talking about the basic intention of what you're.
Eh bien, je ne faisais que parler de votre intention de ce que vous.

Our basic intention is to offer a bit of magic.
Notre intention de base est d'offrir un peu de la magie.

With this we would like to follow the basic intention of the Christmas Conference.
A travers cela, nous aimerions nous rattacher à l'intention fondamentale du Congrès de Noël.

The basic intention was to integrate the Quartier des Spectacles signature.
L'intention de base était d'intégrer la signature du Quartier des spectacles au bâtiment.

He therefore hit out at the FIA's basic intention of the rules, which is to reduce costs.
Il a donc critiqué l'intention de base de la FIA, qui est de réduire les coûts.

The basic intention is to just discover every character youngster in a one of a kind manner.
L'objectif fondamental est de simplement explorer chaque adolescent personne d'une manière différente.

The contrasting contents of symmetrically common basic intentions appear as symmetrical oppotites.
Les contenus s'opposant des intentions de base symétriquement communes apparaissent comme des opposés symétriques.

On the contrary, the basic intention was to protect the individual against interference by the State.
Au contraire, l'objectif fondamental était de protéger l'individu contre une ingérence de l'État.

If it is not here clear for us, so we surely missed the relevant basic intentions of Broch's philosophy.
Si cela n'est pas clair ici pour nous, alors nous avons assurément manqué les intentions de base pertinentes de la philosophie de Broch.

In either case, my basic intention for the ambiance of the group is preserved.
Dans les deux cas, mon intention fondamentale de maintenir l'ambiance du groupe est conservée.

If developments were to promote the interests of some countries or some groups of countries at the expense of the interests of others, the basic intentions proclaimed in the"Agenda" would be cancelled out.
Si la suite des événements devait faire apparaître que la promotion des intérêts de certains pays ou de certains groupes de pays se fait au détriment des intérêts d'autres pays, les intentions de base proclamées dans l'"Agenda" deviendraient lettre morte.

Of course, these two basic intentions could hardly find ways of direct contact.
Bien sûr, ces deux intentions de base pourraient guère trouver des moyens de contact direct.

Scheler expresses his relief, because the Protestant church, that could have felt injured but also offended, due to its"fateful" role in the eradication of the world harmony, took position so friendly in favor of Scheler's basic intentions.
Scheler exprime son soulagement, parce que l'église protestante, qui aurait pu se sentir injuriée mais aussi offensée, en raison de son rôle"fatidique" dans l'éradication de l'harmonie mondiale, prit position si amicalement en faveur des intentions de base de Scheler.

If these basic intentions are present inside you, God takes the responsibility for carrying them out.
Si ces intentions fondamentales sont présentes en vous, Dieu prend la responsabilité de les mener à bien.

This is however not at all incompatible with Hegel's basic intentions, and simultaneously also with a reason, why Marx could not liberate himself from this double fixation.
Ceci n'est cependant pas du tout incompatible avec les intentions de base de Hegel, et simultanément pas non plus avec la raison pour laquelle Marx ne put se libérer de cette double fixation.

The basic intention of the meditation is to train you to be intelligently aware of what Patanjali calls"the raincloud of knowable things," of the intentions, purposes and ideas which, at any given period, motivate the hierarchical work and condition the quality of the inspiration which can be received from the Ashram to which you may be attached.
L'intention fondamentale de cette méditation est de vous entraîner à prendre conscience intelligemment de ce que Patanjali appelle"le nuage de pluie des choses connaissables", des intentions, des desseins et des idées qui, à n'importe quelle période, motivent le travail hiérarchique et conditionnent la qualité de l'inspiration pouvant être reçue de l'ashram auquel vous êtes attaché.

Following the European commission, the basic intention of our TOI-Project"Q-Mentor" is to increase the number of mobility abroad and recognize the competences acquired.
Conformément aux objectifs fondamentaux de la Commission Européenne, notre Projet TOI«Q-Mentor» vise à augmenter le nombre de mobilités transnationales et à faciliter la reconnaissance des compétences acquises.

The basic intention was born of the problem of hegemony, a“Catholic” hegemony to be won back on the very terrain of morality and behavior.
L'intention profonde naissait du problème de l'hégémonie, une hégémonie“catholique” à reconquérir sur le terrain, justement, de la moralité et des mœurs.

Ms. KOUFA, presenting the draft decision, stated that the basic intention was to establish a sessional working group to consider the question of the protection of human rights within the framework of counter terrorism.
Mme KOUFA, présentant le projet de décision L.13, indique que, dans ce texte, l'idée essentielle est de créer un groupe de travail de session afin d'examiner la question de la protection des droits de l'homme dans le cadre de la lutte antiterroriste.

The basic intention is to maximize efficiency during manufacturing with a view to enhance productivity and lower costs.
L'intention de base est de maximiser l'efficacité au cours de la fabrication en vue d'améliorer la productivité et de réduire les coûts.

As you all know, the basic intention of Windows update is to power up the operating system against external threats and system-level vulnerabilities.
Comme vous le savez tous, l'intention de base de la mise à jour Windows est de mettre le système d'exploitation sous tension contre les menaces externes et les vulnérabilités au niveau du système.

The basic intention is the desire of communicating and to be up to the minute in our ENCOUNTERS, during the course of the year using the means just mentioned.
L'intention fondamentale est le désir de communiquer et de garder le plus vivant possible le fait de NOUS RENCONTRER, tout au long de l'année et avec les moyens que je viens d'énumérer.

This factory of evil, established with the basic intention of destroying Serbia and the Serbian name… is now destroyed thanks to the coordinated action of the Government and university personnel.
Ce facteur néfaste, établi avec l'intention fondamentale de détruire la Serbie et le nom serbe… est maintenant annihilé grâce à l'action coordonnée du gouvernement et du personnel de l'université.

The basic intention is to reach young people(…) hence the interest that has been paid to the presentation of content", said the dean of the Faculty of Mathematics, Physics and Computer UCLV, Yanet Rodriguez, one of the project leaders.
L'intention de base est d'atteindre les jeunes(…) d'où l'intérêt qui a été versée à la présentation du contenu", a déclaré le doyen de la Faculté de Mathématiques, Physique et informatique UCLV, Yanet Rodriguez, l'un des chefs de projet.

Instead it opened itself to a decidedly positive vision and displayed a basic intention of asserting the full belonging of the lay faithful to the Church and to its mystery. At the same time it insisted on the unique character of their vocation, which is in a special way to"seek the Kingdom of God by engaging in temporal affairs and ordering them according to the plan of God"14.
Le Concile a refusé la solution facile d'une définition négative et s'est ouvert à une vision nettement positive; il a manifesté son intention fondamentale en affirmant la pleine appartenance des fidèles laïcs à l'Eglise et à son mystère, et le caractère particulier de leur vocation, dont le propre est, d'une manière particulière, de«chercher le règne de Dieu précisément à travers la gérance des choses temporelles qu'ils ordonnent selon Dieu»14.