What is the translation of " BASIN ADMINISTRATION " in French?

• administration du bassin

Examples of using Basin administration in English and their translations into French

Ii have a capacity as prescribed by the basin Administration;
Ii Avoir une capacité conforme aux prescriptions de l'Administration du bassin;

Basin administration may waive the requirements prescribed in this section.
L'Administration de bassin peut annuler les prescriptions énoncées dans la présente section.

Seat belts are optional if Basin Administrations consider that they are not required.
Les ceintures de sécurité sont facultatives si elles ne sont pas exigées par les Administrations de bassins.

Basin Administration may limit the length of the vessel to be used for downstream towing.
L'administration du bassin peut limiter la longueur du bateau devant être utilisé pour le remorquage vers l'aval.

However on waterways of zones 1 and 2 the basin Administration may set higher values;
Cependant, l'Administration du bassin peut fixer des valeurs plus élevées pour les voies navigables des zones 1 et 2;

The Basin administration may waive the requirements prescribed in this section.
L'administration du bassin peut autoriser des dérogations aux prescriptions énoncées dans la présente section.

Liferaft equipment shall comply with the requirements of the Basin administration or a recognized Classification Society.
L'armement des radeaux de sauvetage doit satisfaire aux prescriptions de l'Administration du bassin ou d'une société de classification agréée.

The Basin administration may waive the requirements prescribed in this paragraph with regard to the 2-compartment status.
L'Administration du bassin peut renoncer à faire appliquer cette prescription s'agissant du statut de stabilité 2.

The possibility of evaluating manoeuvrability by calculation should be indicated if this procedure is approved by the basin Administration.
Il convient de mentionner la possibilité de recourir à une évaluation calculée de la manœuvrabilité, si cette évaluation est approuvée par l'administration du bassin fluvial.

For smaller vessels the basin Administration may give exemptions from these requirements.
Les petits bateaux peuvent être dispensés de cette obligation par l'Administration de bassin.

A vessel's manoeuvrability shall be checked by means of tests and/or calculations performed according to a method approved by the basin Administration.
La manœuvrabilité du bateau est vérifiée par des essais et/ou des calculs effectués selon les méthodes approuvées par l'administration du bassin.

However, the Basin administration may assign other value of this coefficient depending on the navigation conditions.
Toutefois, l'Administration du bassin peut attribuer une autre valeur à ce coefficient, en fonction des conditions de navigation.

Standard discharge connections shall conform to the requirements of basin Administrations and shall be of either flange or quick-release type.
Les raccords de vidange normalisés doivent satisfaire aux prescriptions des Administrations de bassins et doivent être de type par bride ou à ouverture rapide.

The Basin administration may waive the requirements prescribed in this paragraph with regard to the 2-compartment status.
L'administration du bassin peut surseoir aux prescriptions énoncées dans le présent paragraphe en ce qui concerne le statut de stabilité 2.

Lifeboat: a boat intended for rescue of people in distress complying with the requirements of the basin Administration,[a recognised Classification Society] or IMO Code.
Embarcation de sauvetage: embarcation conçue pour le sauvetage de personnes en détresse, conforme aux prescriptions de l'Administration du bassin,[d'une société de classification agréée] ou du code de l'OMI.

Onboard ships intended for zone 1 and 2 the Basin Administration can require that it shall be possible to fix the wheelhouse in different positions along the vertical axis.
L'administration du bassin peut exiger qu'à bord des bateaux des zones 1 et 2 la timonerie puisse être arrêtée dans différentes positions dans sa course verticale.

Liferaft: a raft intended for rescue of people in distress, keeping them out of the water complying with the requirements of the basin Administration,[a recognised Classification Society] or IMO Code.
Radeau de sauvetage: radeau conçu pour le sauvetage de personnes en détresse en les maintenant hors de l'eau, conforme aux prescriptions de l'Administration du bassin,[d'une société de classification agréée] ou du code de l'OMI.

A footnote should be made to the paragraph 15-3.9 reading:"Basin administration may waive the requirements prescribed in this paragraph with regard to the 2-compartment status.";
Une note de bas de page devrait être ajoutée au paragraphe 153.9, ainsi libellée: <<L'administration du bassin peut accorder des dérogations aux prescriptions énoncées dans le présent paragraphe en ce qui concerne le statut de stabilité2.;

At the same time, all the above-mentioned limitations to the performance and operation of Inland ECDIS could be introduced by Basin Administrations, where justified, through local rules of navigation.
Parallèlement, toutes les limitations concernant la performance et le fonctionnement du système ECDIS intérieur susmentionnées pourraient, s'il y a lieu, être introduites par les Administrations de bassin, au moyen de règles de navigation locales.

If these proposals are adopted, basin administrations will need to establish the value of the coefficient K for all water basins of interest for international navigation.
Dans le cas où les présentes propositions seraient adoptées, il serait nécessaire que les administrations de bassin fixent la valeur du coefficient K pour tous les bassins de navigation présentant de l'intérêt sur le plan de la navigation internationale.

A footnote should be made to subparagraph 2.1(h) of Section 1 reading:"On wide inland waterways Basin Administration may allow the true motion and north-up orientation of the picture";
Une note de bas de page devrait être insérée au paragraphe 2.1 h de la section 1, libellée comme suit: <<Sur de larges voies navigables, l'administration du bassin peut autoriser le mouvement réel et une orientation de l'image telle que le nord soit dirigé vers le haut;

The Contracting Parties, governmental bodies, local authorities and basin administrations, shipping companies and ports should take effective measures with a view to revealing the threat of, and preventing, the intentional external influence that might cause such harm.
Les Parties contractantes, les organismes gouvernementaux, les autorités locales et les administrations de bassins, les compagnies de navigation et les ports devraient prendre des mesures efficaces pour déceler toute menace d'action extérieure délibérée pouvant causer un tel préjudice et pour prévenir une telle action.

Footnotes 3 to 9 made by the UNECE Working Party on Inland Water Transport to its Inland ECDIS standard as set out in the annex to Resolution No. 48(exceptions allowed by Basin Administration on wide inland waterways) have not been introduced into the edition 2.3.
Les notes de bas de page 3 à 9 élaborées par le Groupe de travail des transports par voie navigable(CEE) et figurant dans la norme relative à l'ECDIS intérieur, telle qu'elle figure à l'annexe de la Résolution no 48(dérogations accordées par l'administration du bassin sur de larges voies navigables), n'ont pas été insérées dans la version 2.3.

The Contracting Parties, governmental bodies, local authorities and basin administrations, shipping companies and ports should take effective measures with a view to revealing the threat of, and preventing, the intentional external influence that might cause such harm.
Les Parties contractantes, les organismes gouvernementaux, les autorités locales et les administrations de bassins, les compagnies de navigations et les ports, doivent prendre des mesures efficaces afin de révéler tout danger, et de prévenir toute action extérieure délibérée pouvant causer un tel préjudice.

A footnote should be made to subparagraph 4.14(a) of Section 4 reading:"On wide inland waterways Basin Administration may, where appropriate, consider this mandatory requirement as a recommendation.
Une note de bas de page devrait être insérée au paragraphe 4.14 a de la section 4, libellée comme suit: <<Sur de larges voies navigables, l'administration du bassin peut, si elle le juge à propos, considérer cette prescription obligatoire comme une recommandation.

A footnote should be made to the second entry of paragraph 2.3.4 reading:"Basin Administration may nevertheless allow the use of the Class B"CS" mobile stations using CSTDMA techniques by pleasure craft and small craft that are not subject to Chapter V SOLAS regulations(ITU-R M.1371-1)";
Une note de bas de page devrait être insérée dans le deuxième paragraphe de la soussection 2.3.4, libellée comme suit: <<L'administration du bassin peut toutefois autoriser l'emploi de stations mobiles"CS" de la classe B, utilisant les techniques CSTDMA, par les bateaux de plaisance et par les petits bateaux qui ne sont pas soumis au chapitre V du règlement SOLAS(Recommandation UITR M.13711)>>;

The group members jointly wrote, in English and Rumanian, a practical handbook, to be used by the 11 NAAR river basin areas: on the left page, there is the initial economic analysis made by the SOMES Basin Administration; on the right page, there are the observations, comments and additional remarks provided by the 54 participants, with the assistance of IOWater experts.
Un manuel pratique, à l'usage des 11 régions hydrographiques de ANAR, a été rédigé conjointement, en anglais et en roumain, par les membres du groupe: sur la page de gauche il y a l'analyse économique initiale par l'Administration de bassin de la SOMES; en regard sur la page de droite, on trouve les observations, commentaires et compléments fournis par les 54 participants, avec l'assistance des experts de l'OIEau.

A footnote should be made to paragraph 8.1 of Section 1 reading:"On wide inland waterways Basin Administration may prescribe that Inland ECDIS shall provide a suitable alarm and/or indication, if the SENC positioning does not match the radar picture within the limits of Section 4, ch. 5.1 and 5.2";
Iv Une note de bas de page devrait être insérée au paragraphe 8.1 de la section 1, ainsi conçue: <<Sur de larges voies navigables, l'administration du bassin peut prescrire que le système ECDIS intérieur doive indiquer par une alarme ou un affichage approprié que la nonconcordance entre le positionnement de la CEN intérieure et l'image radar est telle que les limites fixées à la section 4, dans les chapitres 5.1 et 5.2.

Lifeboat": a boat intended for rescue of people in distress complying with the requirements of the Basin administration, a recognized Classification Society or the International Life-Saving Appliance Code(LSA) of IMO;
Embarcation de sauvetagegt;gt;: embarcation conçue pour le sauvetage de personnes en détresse, conforme aux prescriptions de l'Administration du bassin, d'une société de classification agréée ou du Recueil international de règles relatives aux engins de sauvetage(Recueil LSA) de l'OMI;

A footnote should be made to subparagraphs 2.1(i) and(j) of Section 1 reading:"On wide inland waterways, Basin Administration may waive the requirement concerning the differentiation between the'Navigation Mode" and"Information Mode" of usage of Inland ECDIS, just as it is the case in the IMO Standard S52";
Ii Une note de bas de page devrait être insérée aux paragraphes 2.1 i et j de la section 1, ainsi conçue: <<Sur de larges voies navigables, l'administration du bassin peut, comme c'est le cas pour la norme S52 de l'OMI, accorder une dérogation à la prescription concernant la distinction entre"mode navigation" et"mode information", employés par le système ECDIS intérieur;