Examples of using Basis of a study in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
On the basis of a study by consultants.
La base d'une étude faite par des consultants.That was the basis of a study done by Canadian researchers.
Telle est la conclusion d'une étude menée par des chercheurs canadiens.It was developed by the AUC with the RECs on the basis of a study by the AUC in 2009.
Il a été élaboré par la Commission de l'Union africaine avec les CER à l'issue d'une étude réalisée par la Commission en 2009.On the basis of a study conducted by Desjarlais, Prévost et Associés Inc.
Sur la foi d'une étude effectuée par Desjarlais, Prévost et Associés Inc.
People also translate
Un projet de programme de reforme judiciaire a été élaboré sur la base d'une étude financée par l'Union européenne.On the basis of a study concluded in 1997, the Government has proposed a package of measures to improve this service.
Le Gouvernement a proposé sur la base d'une étude achevée en 1997, un ensemble de mesures afin d'améliorer ce service.But was it on the basis of a study of feudalism?
Mais cela a-t-il été fait sur la base d'une étude du féodalisme?On the basis of a study to be prepared by an independent consultant, the Expert Group will determine the selection criteria and nominate at least five pilot countries.
Sur la base d'une étude préparée par un consultant indépendant, le groupe d'experts déterminera les critères de sélection et désignera au moins cinq pays pilotes;These countries have been chosen partly on the basis of a study of the needs and development opportunities of individual countries.
Ces pays ont été sélectionnés en partie sur la base d'une étude de leurs besoins et de leurs possibilités de développement.On the basis of a study of implementation conducted by the office of architects commissioned an anonymous architectural competition at two degrees was organized October 2014 March 2015.
Sur la base d'une étude d'implantation réalisée par le bureau d'architectes mandaté, un concours d'architectes anonyme à deux degrés a été organisé d'octobre 2014 à mars 2015.It was suggested that the matter might be considered on the basis of a study by the Secretariat or of draft provisions at the next session.
On a en outre suggéré d'étudier cette question à la prochaine session sur la base d'une étude établie par le Secrétariat ou de projets de disposition.On the basis of a study conducted jointly by CEMAGREF and Transfrigoroute France, the time limits for cooling down to the class temperature in terms of the outside temperature will be.
En se basant sur une étude menée conjointement par le Cemagref et Transfrigoroute France, les temps limites de descente The abolition of the minimum wage was a societal choice. It had been made on the basis of a study that could be transmitted to the Committee if so desired.
La suppression du salaire minimum est un choix de société qui a été fait sur la base d'une étude qui pourra être envoyée au Comité si ce dernier le souhaite.The national report was prepared on the basis of a study of the relevant legislative acts, programme documents, plans, declarations, the materials of court cases, seminars and training courses.
Le rapport national a été établi sur la base de l'analyse des instruments législatifs, des documents, programmes et déclarations d'orientation, des dossiers d'affaires judiciaires, des séminaires et cours Exceptional fees on rejections will also be reduced by 50% before being reassessed on the basis of a study of the costs incurred by the banks.
Les commissions exceptionnelles sur rejets seraient réduites de 50% également, avant de faire l'objet The research forms the basis of a study into the factors that drive SME success.
La recherche constitue le fondement d'une étude sur les facteurs qui favorisent la réussite des PME.The extent, conditions andtiming of any such extension shall be determined by the Administrative Council on the basis of a study concerning particularly the technical and financial aspects.
L'étendue, les conditions etle plan de mise en application de telles extensions sont fixés par le Conseil d'administration sur la base d'études qui doivent porter notamment sur les aspects techniques et financiers.Written on the basis of a study presented by M. Thomas-Penette, Director of the EICR, this work details and analyse the role of cultural tourism in the development of the regions, especially through cultural routes.
Rédigé sur la base d'une étude présentée par Michel Thomas-Penette, Directeur de l'IEIC, cet ouvrage détaille et analyse le rôle du tourisme culturel dans le développement des régions, notamment par le biais des itinéraires culturels.Clinical and serologic criteria for the classification of APS have been proposed on the basis of a study of 667 SLE patients: Classification of antiphospholipid syndrome.
Des critères cliniques et sérologiques pour la classification du syndrome des antiphospholipides ont été proposés sur la base d'une étude de 667 patients atteints de lupus érythémateux disséminé.
