What is the translation of " BASIS OF TESTS " in French?

• base d'essais
• base d'épreuves
• base de tests

Examples of using Basis of tests in English and their translations into French

(b) CPC awarded on the basis of tests.
CAP délivré sur la base d'examens.

Even on the basis of tests and other procedures.
Même sur la base de tests et d'autres procédures.

Diagnosis can be made on the basis of tests.
Le diagnostic peut être fait sur la base de tests.

On the basis of tests pupils go to either grammar schools orsecnndary schools.
En fonction de leurs résultats aux tests, les élèves fréquentent une grammar school ou une école secondaire.

These rules are defined empirically on the basis of tests on furnaces.
Ces règles sont définies de façon empirique à partir d'essais sur des fours.

On the basis of tests, pupils go to either grammar schools or secondary.
En fonction des résultats de tests, les élèves fréquentent soit des grammar schools, soit des secondary schools.

This has been determined on the basis of tests in a professional laboratory.
Ceci a été déterminé sur la base de tests effectués dans un laboratoire professionnel.

In addition, it was pointed out that many substances which are not listed as well as solutions and mixtures are not classified on the basis of tests but by analogy.
On a fait observer en outre que beaucoup de matières qui n'étaient pas inscrites ainsi que des solutions et des mélanges n'étaient pas classés à la suite d'épreuves mais par analogie.

Conscious choice(chosen on the basis of tests of automotive magazines and the internet.
Choix conscient(choisis sur la base de tests de magazines automobiles et de l'Internet.

In the absence of a definition of"employee", it could be argued that the Board could determine who is an employee on the basis of tests that are generally employed in labour matters.
S'il n'y avait pas de définition du mot«employé», on pourrait soutenir que la Commission peut décider si quelqu'un est un employé en vertu des critères généralement utilisés dans les affaires de relations de travail.

Other materials should be evaluated on the basis of tests representative of the severe ignition scenarios to be expected in an institutional setting.
Les autres matériaux devraient être évaluées à l'aide d'essais qui simulent les scénarios d'incendies graves qui peuvent survenir en milieu de détention.

It was noted that explosives containing more than 25% flash composition should not be classified in division 1.3, and that fireworks which are not listed in the default table could be classified on the basis of tests.
Il a été noté que les explosifs contenant plus de 25% de composition éclair ne devraient pas être classés dans la division 1.3 et que les artifices de divertissement ne figurant pas dans le tableau de classement par défaut pourraient être classés sur la base d'épreuves.

Compliance with JAR 23.1041 must be shown on the basis of tests, for which the following apply.
La conformité à l'article 523.1041 doit être montrée au moyen d'essais qui respectent les exigences suivantes.

The Sub-Committee did not agree to add the proposed synonyms(CER MISCHMETAL, LIGHTER FLINT) and to amend the packing group provisions for UN 1323, 1333, 3078 as it was not convinced that the packing group could be determined on the basis of tests.
Le Sous-Comité n'a pas accepté d'ajouter les synonymes proposés(CERIUM MISCHMETALL, PIERRES A FEU) ni de modifier les dispositions relatives au groupe d'emballage pour les Nos ONU 1323, 1333 et 3078, car il n'était pas convaincu que le groupe d'emballage puisse être déterminé en fonction de résultats d'épreuves.

The classification of resistance has been presented on the basis of tests carried out for the complete system.
Les classes de résistance ont été indiquées sur la base d'essais effectués pour un système complet.

This would allow materials to be classified on the basis of tests performed on"the form presented", and would ensure that classification represented, as far as is practicable, the behaviour of the material in question.
Cela doit permettre de classer les matières sur la base d'épreuves effectuées sur la matière dans la"forme présentée" et doit assurer que le classement rende compte, pour autant que cela soit réalisable, du comportement de la matière en question.

I hope that people will be directly informed, on the basis of tests, of the dangers they pose.
J'espère que la population sera directement informée, sur la base des tests, des dangers qu'elles font peser.

Ms. Frydrych noted that the final regulatory action had been taken in 2011 on the basis of tests conducted in 2009; given that the substance had been very commonly used, she said, it was unlikely that trade in it had completely ceased by the time of the Committee's assessment of Peru's notification in 2013.
Mme Frydrych a noté que la mesure de réglementation finale avait été mise en place en 2011 sur la base d'essais menés en 2009; compte tenu du fait que la substance était très couramment utilisée, il était peu probable que son commerce ait complètement cessé au moment où le Comité avait examiné la notification du Pérou, en 2013.

For acute toxicity, corrosivity and irritation, it is not usually possible to derive a NOAEL or LOAEL on the basis of tests conducted in accordance with the requirements of this Regulation.
En ce qui concerne la toxicité aiguë, les effets corrosifs et l'irritation, il n'est généralement pas possible de déterminer la NOAEL ou la LOAEL sur la base des essais effectués conformément aux exigences du présent règlement.

On the basis of tests of the engine by sampling as set out in paragraph 8.3.2.2., the series production of the engines under consideration is regarded as conforming where a pass decision is reached for all the pollutants and as non conforming where a fail decision is reached for one pollutant, in accordance with the test criteria applied in the appropriate Appendix.
Sur la base des essais de moteur par échantillonnage comme indiqué au point 8.3.2.2, la production en série des moteurs en question est jugée conforme lorsqu'une décision positive est prise pour tous les polluants, ou non conforme lorsqu'une décision négative est prise pour un polluant, conformément aux critères d'essai appliqués dans l'appendice approprié.

To design mixtures, a complete parametric model was developed on the basis of tests carried out with a variety of products.
Pour formuler les mélanges, un modèle paramétrique complet a été développé sur la base d'essais réalisés avec une variété de produits.

On the basis of tests and roleplaying, the certification process assesses whether representatives possess the appropriate competencies in terms of knowledge of medicine, our products and our competitors; communication skills and promotional practices; the Sanofi Code of Ethics; pharmacovigilance, compliance and safe driving.
Constituée de tests et de jeux de rôles, cette certification permet de vérifier que les visiteurs médicaux possèdent des compétences et connaissances appropriées dans les domaines suivants: médecine, produits et concurrents du Groupe, techniques de communication et pratiques promotionnelles, code d'éthique de Sanofi, règles de pharmacovigilance, de compliance et de sécurité routière.

He stated that such substances should only be exempted from class 3 on the basis of tests indicating that such substances are not able to sustain combustion.
Il a dit que de telles matières ne devraient être exemptées de la classe 3 que sur la base d'épreuves indiquant que de telles matières ne peuvent pas supporter une combustion.

In reply to a question from the floor and concerning the mutual recognition of certificates under the IECEEE scheme, the representative explained that EEC required that nationally accredited bodies take responsibility for issuing certificates, on the basis of tests conducted by partner bodies under the scheme, which did not need be repeated.
En réponse à une question concernant la reconnaissance mutuelle des certificats dans le cadre du système IECEE, l'intervenant a expliqué que les organismes nationaux accrédités étaient chargés de la délivrance des certificats, sur la base d'essais conduits par des organismes partenaires, qui n'avaient pas besoin d'être répétés.

The production of a series is regarded as conforming or non-conforming, on the basis of tests on the three sampled vehicles, once a pass or fail decision is reached for CO2, according to the test criteria applied in the appropriate table.
La production d'une série est considérée conforme ou non conforme sur la base d'essais des trois véhicules échantillonnés dès que l'on parvient à une décision d'acceptation ou de refus pour le CO2, conformément aux critères d'essai appliqués dans le tableau approprié.

On(a), the Sub-Committee noted that there was on-going work on the development of provisions for a hazard assessment method for these substances on the basis of tests which could be included in the Manual of Tests and Criteria.
Le Sous-Comité a noté que des travaux étaient en cours sur l'élaboration de dispositions relatives à la méthode d'évaluation du danger applicable à ces matières sur la base d'épreuves qui pourraient être incluses dans le Manuel d'épreuves et de critères.

Cells and batteries are excepted from subparagraph(j) if they are assigned to Class 9 on the basis of tests carried out in accordance with the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.3.
Les piles et batteries sont exemptées de l'application de l'alinéa j si elles sont affectées à la classe 9 sur la base d'épreuves effectuées conformément aux Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses, Manuel d'épreuves et de critères, Troisième partie, section 38.3.

According to European Union consumer protection legislation, all aerosols containing flammable components are to be considered as flammable, but derogations are permitted on the basis of tests and provided that the amount of flammable components is indicated on the dispenser.
D'après la législation de l'Union européenne sur la protection des consommateurs, tous les aérosols contenant des composants inflammables doivent être considérés comme inflammables, mais des dérogations sont autorisées sur la base d'essais et prévoient que la quantité de composants inflammables est indiquée sur la boîte.

Each cell or battery type has been determined to meet the criteria for assignment to Class 9 on the basis of tests carried out in accordance with the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.3;
Chaque type de pile ou batterie a été reconnu comme répondant aux critères d'affectation à la classe 9 sur la base des épreuves décrites dans la sous-section 38.3 de la troisième partie du Manuel d'épreuves et de critères des Recommandations relatives au transport des marchandises dangereuses;

NOTE 1: Each cell or battery type shall be determined to meet the criteria for classification under Class 9 on the basis of tests carried out in accordance with the Manual of Tests and Criteria, Part III, sub-section 38.3.
NOTA 1: Chaque type de pile ou de batterie doit être déterminé de façon à répondre aux critères d'affectation à la classe 9 en fonction d'épreuves effectuées conformément au Manuel d'épreuves et de critères, troisième partie, sous-section 38.3.