What is the translation of " BEGUN TO IMPLEMENT THEM " in French?

• commencé à les appliquer
• commencé à les mettre en œuvre

Examples of using Begun to implement them in English and their translations into French

The Board noted that the Department had begun to implement them.
Le Comité a noté que le Département avait commencé à les mettre en œuvre.

It had signed the 40 recommendations concerning money-laundering; begun to implement them through ad hoc committees; acceded to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances and Related Activities; and ratified the Arab convention against the use and illicit trade of narcotic and psychotropic substances.
Elle a signé les 40 recommandations relatives au blanchiment de l'argent, qu'elle a commencé à appliquer par l'intermédiaire de comités spécialisés, a adhéré à la Convention contre le trafic des stupéfiants et des substances psychotropes et les activités connexes, et a ratifié la Convention arabe contre l'usage et le trafic illicites de stupéfiants et de substances psychotropes.

INFC accepted the recommendations and has begun to implement them.
INFC a accepté les recommendations et a commencé à les mettre en œuvre.

All the recommendations, as well as a number of more technical recommendations reported in the audit report to management, were received positively by the Department, which has begun to implement them.
Toutes ces dernières, ainsi qu'un certain nombre de recommandations plus techniques concernant la gestion, ont été bien accueillies par le Département, qui a commencé à les appliquer.

Algeria had endorsed the conclusions of the Working Group and had already begun to implement them with the support and commitment of its citizens.
L'Algérie avait fait siennes les conclusions du Groupe de travail et avait déjà commencé à les mettre en œuvre avec le soutien et l'engagement de ses citoyens.

The Department of Peacekeeping Operations and the Procurement Division had agreed with all of the recommendations and had begun to implement them.
Le Département des opérations de maintien de la paix et la Division des achats ont souscrit à toutes les recommandations en question et ont commencé à les appliquer.

The government accepted them all and has begun to implement them.
Le gouvernement les a toutes acceptées et a commencé à les mettre en œuvre.

The five recommendations that had been made as a result of the audit had been accepted by the Office of Human Resources Management and the Department of Peacekeeping Operations, which had already begun to implement them.
Les cinq recommandations formulées à l'issue de l'audit ont été acceptées par le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Département des opérations de maintien de la paix, qui ont déjà commencé à les appliquer.

The Department of Economic and Social Affairs has begun to implement them.
Le Département des affaires économiques et sociales a commencé à les appliquer.

The Accounts Division generally agreed with the OIOS recommendations and has already begun to implement them.
La Division de la comptabilité a généralement souscrit aux recommandations du BSCI et a déjà commencé à les appliquer.

Large companies, such as GE and Intuit, have begun to implement them.
Les grandes groupes comme General Electrics et Intuit ont commencé à les implémenter.

The actions are practical in nature, and in several instances OIOS has already begun to implement them.
Les mesures sont d'ordre pratique et le Bureau a commencé à en appliquer certaines.

The Department accepted the recommendations of OIOS and has begun to implement them expeditiously.
Le Département a souscrit aux recommandations du Bureau, qu'il a entrepris d'appliquer sans tarder.

The company released Hoyt's findings and recommendations in August, and has begun to implement them.
La société a publié les conclusions et les recommandations de M. Hoyt et a commencé à les mettre en application.

Management accepted the recommendations and has begun to implement them.
La direction de la Division a accepté les recommandations qui lui ont été adressées et a commencé à les appliquer.

A total of 25 countries have developed strategic improvement plans and some have begun to implement them.
Au total, 25 pays ont élaboré des plans stratégiques d'amélioration de leur système et certains ont commencé à le mettre en œuvre.

The Department accepted all of the OIOS recommendations stemming from the audit and has begun to implement them.
Le Département a accepté toutes les recommandations faites par le BSCI à l'issue de cet audit et a commencé à les appliquer.

So we have taken some really tough decisions to rescue our public finances and we have begun to implement them.
Par conséquent, nous avons dû prendre des décisions vraiment difficiles pour sauver nos finances publiques et nous avons commencé à les mettre en œuvre.

Perhaps you can begin to implement them in your life today.
Vous pouvez facilement commencer à les mettre en œuvre dans votre vie dès maintenant.

Prepare those contests that would be possible and begin to implement them.
Préparer les concours qui serait possible et commencer à les mettre en œuvre.

Ministers aim to endorse the final elements of the system in 2012, and begin to implement them in 2013, subject to approval by individual jurisdictions.
Les ministres souhaitent adopter les éléments définitifs du système en 2012 et commencer à les mettre en œuvre en 2013, sous réserve de l'approbation préalable par chacun des gouvernements.

In 2019, we begin to implement them.
En 2017 nous commencerons à les mettre en application.

He took certain decisions and began to implement them.
Il a pris certaines décisions et a commencé à les appliquer.

The amendments have not been well publicized by the Ontario government to date and further information regarding the applicability of the requirements may be provided as corporations begin to implement them.
Ces modifications n'ont pas encore été largement publicisées par le gouvernement de l'Ontario, et d'autres renseignements concernant l'applicabilité des exigences pourraient être fournis lorsque les personnes morales commenceront à les mettre en œuvre.

This has been a constraint and was recognized by the world leaders at the 2005 UN World Summit. It was resolved that, by the end of 2006, countries with extreme poverty should adopt bold poverty reduction strategies or national development strategies that are MDG-based and begin to implement them.
Cette difficulté a été reconnue, et il a été décidé, au Sommet mondial de 2005, que les pays où sévit une extrême pauvreté devraient adopter d'ici à 2006 des stratégies audacieuses de réduction de la pauvreté ou des stratégies de développement nationales fondées sur les OMD, et commencer à les mettre à exécution.

We look forward to discussing and refining them with all of you and hope that you will join us in endorsing and beginning to implement them as we prepare for the resumption of the BWC Review Conference next November.
Nous avons hâte d'examiner toutes ces mesures avec chacun d'entre vous et de les perfectionner et nous espérons que vous vous joindrez à nous pour les approuver et commencer à les appliquer alors que se prépare la nouvelle Conférence d'examen de la Convention sur les armes biologiques qui doit avoir lieu en novembre prochain.

Once the regulations are passed and the Agency begins to implement them, its spending will become more centred on operations.
Une fois que les règlements seront adoptés et que l'Agence commencera à les appliquer, ses dépenses seront davantage centrées sur les opérations.

The company was notified of the new set of requirements by e-mail in July2002, when the Agency began to implement them.
L'entreprise a été avisée des nouvelles exigences par courriel en juillet2002, au moment où l'Agence a commencé à les mettre en oeuvre.

In 2013/2014 Kaba set out energy saving measures for the majority of production sites, which began to implement them over the last fiscal year.
Dans ce sens, au cours de l'exercice 2013/2014, Kaba a imposé des mesures d'économie d'énergie qui ont commencé à être mises en place dans la majorité de ses sites de production pendant l'exercice passé.