What is the translation of " BEST PRACTICES AND LESSONS LEARNT " in French?

• meilleures pratiques et les leçons apprises
• les meilleures pratiques et les leçons apprises
• bonnes pratiques et les leçons apprises
• meilleures pratiques et des enseignements tirés
• les meilleures pratiques et les leçons tirées
• meilleures pratiques et les leçons retenues

Examples of using Best practices and lessons learnt in English and their translations into French

Examine best practices and lessons learnt;
Examiner les meilleures pratiques et les leçons apprises;

PI publishes Protection of Human Rights Defenders: Best Practices and lessons learnt.
Nos recherches sont compilées dans“Protection des défenseurs des droits humains: meilleures pratiques et leçons apprises.

Best practices and lessons learnt identification.
Identifier les bonnes pratiques et les leçons apprises.

Specific case studies are also provided for each with attention to the context, best practices and lessons learnt.
Des études de cas spécifiques sont également inclues pour chaque avec une attention particulière à leur contexte, leurs bonnes pratiques et les leçons apprises.

To identify best practices and lessons learnt by the project.
Identifier les meilleures pratiques et les leçons apprises par le projet.

They also echoed the need for the formulation of common strategies for employment generation based on best practices and lessons learnt.
Ils se sont également fait l'écho de la nécessité de formuler des stratégies communes pour la création d'emplois sur la base des meilleures pratiques et des enseignements tirés.

Identification and synthesis of best practices and lessons learnt directly linked to programme country policy goals;
Identification et synthèse des meilleures pratiques et des leçons apprises directement liées aux objectifs de la politique de pays du programme de gouvernance;

Development of a Strategic Plan setting out its mission, vision, objectives, challenges, programmes, activities, best practices and lessons learnt;
Élaborer un plan stratégique disant sa mission, son esprit, ses objectifs, les obstacles à surmonter, ses programmes, ses activités, ses meilleures pratiques et les leçons retenues;

He said the task for the high-level segment was to: identify obstacles and constraints; examine best practices and lessons learnt; and conduct a review that will form a solid factual platform for decision making.
Il a indiqué que la tâche du segment de haut niveau consiste à: déterminer les obstacles et les contraintes; examiner les meilleures pratiques et les leçons apprises; et mener une évaluation apte à servir de plate-forme factuelle solide à la prise de décisions.

Commission or support inventories and participatory studies of CCAs in various parts of the world, in particular regarding best practices and lessons learnt so far;
De commanditer ou de soutenir des inven- taires et des études participatives des ACC dans différentes régions du monde, en particulier en ce qui concerne les meilleures pratiques et les enseignements acquis à ce jour;

Through various“stories from the ground” showcasing best practices and lessons learnt, family farming model can be viable and it offers a real alternative to entrepreneurial agriculture, ensuring food security and providing employment to hundreds of millions of people.
Ce microsite propose diverses"histoires vécues" ainsi que les meilleures pratiques et les leçons apprises sur le modèle de l'agriculture familiale. Un modèle qui peut être viable car elle offre une véritable alternative à l'agriculture d'entreprise, en assurant la sécurité alimentaire et l'emploi à des centaines de millions de personnes.

This is important for the OIE to monitor use of the vaccines, to report on potential results and progress and to share with other countries best practices and lessons learnt.
Il est important pour l'OIE de pouvoir suivre l'utilisation faite des vaccins, de prendre connaissance des résultats et des progrès ainsi que de partager avec d'autres pays les meilleures pratiques et les leçons apprises.

At its 2011 session, African countries shared their best practices and lessons learnt with other countries.
À la session de 2011 de la Réunion d'experts pluriannuelle, les pays africains avaient partagé avec d'autres pays leurs bonnes pratiques et les leçons apprises.

It then presents each of the five modalities of self-regulation initiatives, explaining in more detail how they work and highlighting, through case studies, best practices and lessons learnt.
Elle présente ensuite chacune des cinq modalités d'initiatives d'autorégulation, expliquant plus en détails leur fonctionnement et en soulignant, au travers d'analyses de cas, les bonnes pratiques et les leçons apprises.

There is a need to point out very clearly the purpose and objectives of the publications, whether as a stocktaking exercise or showcasing best practices and lessons learnt in the process to serve as resource material for further studies and chart future directions.
Il faudrait préciser très clairement le but recherché dans les publications: faire le point, recenser les meilleures pratiques et les leçons apprises, servir de documents de référence pour d'autres études et ouvrir de nouvelles voies de réflexion.

This project will initiate an offshore renewable energy dialogue between U.S. and Canadian(federal and provincial) agencies with interests and regulatory authorities related to the administration of offshore renewable energy projects in order to share information on best practices and lessons learnt.
Ce projet lancera un dialogue sur l'énergie extracôtière renouvelable entre les organismes des États-Unis et du Canada(fédéraux et provinciaux) ayant des intérêts et des pouvoirs réglementaires en ce qui concerne l'administration des projets d'énergie extracôtière renouvelable afin de partager les renseignements sur les meilleures pratiques et les leçons tirées.

During the second day of the workshop national focal points and relevant regional organizations exchanged experiences, best practices and lessons learnt on the implementation of Farmers' Rights as established by Article 9 of the International Treaty.
Durant la deuxième journée de l'atelier, les coordonnateurs nationaux et les organisations régionales compétentes ont également échangé des expériences, des meilleures pratiques et des leçons apprises sur la mise en œuvre des droits des agriculteurs comme énoncés à l'Article 9 du Traité international.

Cognizant of the importance of supporting and sharing knowledge on sustainable tourism best practices among the Greater Caribbean countries, the Directorate will incorporate, as the first component to the SCST-25, an ACS Workshop on Best Practices and Lessons Learnt in Sustainable Tourism.
Consciente de l'importance de soutenir et de partager des connaissances sur les meilleures pratiques du Tourisme durable entre les pays de la région, la Direction incorporera, en tant que première composante de la CSTD-25, un Atelier de l'AEC sur les Meilleures Pratiques et Leçons apprises en matière de Tourisme durable.

The Alliance builds consensus on nutrition policy and actions with the DNHA, encourages sharing of best practices and lessons learnt, and the alliance also advocates for mobilization of funding for nutrition and has started to map nutrition actors and programmes at district level and to identify nutrition champions.
L'Alliance créé un consensus sur les activités et politiques en faveur de la nutrition avec la DNHA, encourage l'échange des meilleures pratiques et des leçons apprises, et milite également pour la mobilisation de fonds pour la nutrition. Elle a commencé à cartographier les parties prenantes et les programmes de nutrition au niveau des districts et à identifier les champions de la nutrition.

In 2008-2009, the Joint Programme has intensified efforts to address implementation bottlenecks, target high-quality technical support where it is most needed, and facilitate exchange of best practices and lessons learnt to maximize progress towards universal access in all countries.
En 2008-2009, le Programme commun a intensifié ses efforts pour lutter contre les obstacles à la mise en œuvre, cibler un appui technique de haut niveau de qualité là où il est le plus nécessaire et faciliter le partage des meilleures pratiques et des leçons apprises afin de maximiser les progrès en direction de l'accès universel dans tous les pays.

Their role is to get young women and men involved in the electoral process, building their capacity and skills to monitor, prevent and mitigate violence during and after the elections, and to ensure timely and quality reports and communication about the results, including best practices and lessons learnt.
Leur rôle consiste à amener les jeunes femmes et les jeunes hommes à participer au processus électoral, à renforcer leurs capacités et leurs compétences en matière de suivi, à prévenir la violence et à en atténuer les effets durant et après les élections et à garantir la production et la communication en temps utile de rapports de qualité sur les résultats ainsi que sur les meilleures pratiques et les leçons apprises.

In collaboration with Parties and relevant international organizations, organize regional workshops aimed at sharing best practices and lessons learnt, and to promote flyway conservation and policy options in all flyways/regions;
En collaboration avec les Parties et les organisations internationales pertinentes, organise des ateliers régionaux visant à partager les meilleures pratiques et les leçons retenues, et à promouvoir la conservation des voies de migration et les options politiques dans toutes les voies de migration/régions;

Besides the implementation of the programme, the Task Force aims at coordinating with different key stakeholders by offering support of complementary and supplementary nature, advocating and lobbying for law adoption and developing policy framework, and facilitate sharing of best practices and lessons learnt among key players.
Outre la mise en œuvre de ce programme, l'Équipe spéciale vise à coordonner son action avec différentes parties prenantes clés en offrant une aide de nature complémentaire, en plaidant et en faisant du lobbying en faveur de l'adoption de lois et de la mise en place de cadres directeurs, et en facilitant le partage des meilleures pratiques et des enseignements tirés entre les acteurs clés.

In order to achieve the first objective of the new strategic plan, by early 2013 Afghanistan, Nigeria and Pakistan had revised their national emergency action plans, incorporating the innovations, best practices and lessons learnt in 2012 so as to address long-standing challenges to programme operations and societal acceptance in some of the remaining infected areas.
Afin d'atteindre le premier objectif du nouveau plan stratégique, au début de 2013 l'Afghanistan, le Nigéria et le Pakistan avaient révisé leurs plans nationaux d'action d'urgence pour tenir compte des innovations, des meilleures pratiques et des enseignements tirés en 2012, afin de faire face aux problèmes affectant depuis longtemps les opérations et l'acceptation sociale dans certaines des dernières zones infectées.

Given the mutual interest in administering offshore renewable energy activities, the Offshore Renewable Energy Dialogue provides participants the opportunity to gain further insight on regulatory approaches by exchanging information on best practices and lessons learnt in their respective jurisdictions.
Étant donné l'intérêt commun à administrer les activités de l'énergie extracôtière renouvelable, le dialogue sur l'énergie extracôtière renouvelable permet aux participants d'acquérir des connaissances approfondies sur les approches réglementaires en échangeant des renseignements sur les meilleures pratiques et les leçons tirées dans leurs compétences respectives.

We will also further develop our capacity as a strong philanthropy proponent through targeted researches and analyses, trainings and sharing of best practices and lessons learnt, as well as by involving key stakeholders and opinion leaders in the promotion of charity and giving and for encouraging a long-lasting engagement and social solidarity on the basis of public benefit.
Nous allons également développer notre capacité en tant que fervent partisan de la philanthropie par le biais des recherches ciblées et des analyses, les formations et le partage des meilleures pratiques et des leçons apprises, ainsi que par la participation des intervenants clés et des leaders d'opinion dans la promotion de la charité et de donner pour encourager une longue l'engagement et la solidarité sociale durable sur la base de l'intérêt public.

On 17 November 2015, the Sierra Leone SUN Secretariat held a four day workshop in Dakar, Senegal, with civil society representatives from Liberia to share best practices and lessons learnt to inform the establishment of a SUN Civil Society Platform in Liberia.
Le 17 novembre 2015, le Secrétariat SUN en Sierra Leone a organisé un atelier de quatre jours à Dakar, au Sénégal, avec des représentants de la société civile du Libéria pour partager les meilleures pratiques et les leçons apprises en vue de servir de base à la.

On 17 November 2015, the Sierra Leone SUN Secretariat held a four day workshop in Dakar, Senegal, with civil society representatives from Liberia to share best practices and lessons learnt to inform the establishment of a SUN Civil Society Platform in Liberia.
Le 17 novembre 2015, le Secrétariat SUN en Sierra Leone a organisé un atelier de quatre jours à Dakar, au Sénégal, avec des représentants de la société civile du Libéria pour partager les meilleures pratiques et les leçons apprises en vue de servir de base à la mise en place d'une plateforme de la société civile SUN au Libéria.

What are the best practices and lessons learned from the Program?
Quelles sont les pratiques exemplaires et les leçons tirées du Programme?

What are the best practices and lessons learned as a result of the project?
Quelles sont les meilleures pratiques et les leçons apprises grâce au projet?