What is the translation of " BETTER NOT TO GO " in French?

• mieux ne pas aller
• préférable de ne pas aller

Examples of using Better not to go in English and their translations into French

Better not to go..
C'est mieux de pas partir.

Wouldn't it be better not to go?
Vaut mieux qu'on y aille pas, non?

Better not to go at all.
Mieux vaut ne pas y aller du tout.

And it would be better not to go beyond.
Et il vaudrait mieux ne pas aller au-delà.

Better not to go there, then.
Vaut mieux qu'on ne reste pas là, alors.

Perhaps it would be better not to go.
Il serait peut-être préférable de ne pas y aller.

We had better not to go outside.
On ferait mieux de pas traîner dehors.

Nervous in this game is better not to go.
Injouable- Nervous ce jeu est mieux de ne pas aller.

It is better not to go.
Mieux vaut ne pas aller.

Of course that there exist places where is better not to go.
Et y'a des endroits où il vaut mieux ne pas aller.

It is better not to go..
Ce serait mieux de ne pas y aller.

In future I shall feel old… No, it's far better not to go.
Désormais je me sens vieux… Non, il valait mieux ne pas y aller.

Probably better not to go alone.
Vaut mieux ne pas y aller seul.

Here is a list of places where it is better not to go alone.
Voici une liste des endroits où il est préférable de ne pas aller seul.

Better not to go in that direction.
Mieux vaut ne pas aller dans cette direction.

I figured it was better not to go without you.
J'ai estimé qu'il était préférable de ne pas y aller sans vous.

He says that this visit was not at the time that it is better not to go.
Il dit que cette visite ne était pas à l'époque que ce est mieux de ne pas aller.

It is better not to go into trade.
Il vaut donc mieux ne pas entraver le commerce.

To these countries it is better not to go in summer.
Pour ces pays, il vaut mieux ne pas aller en été.

It is better not to go to the toilet or kitchen.
Il vaut mieux ne pas aller aux toilettes ou à la cuisine.

Many people say that it's better not to go looking for love.
Beaucoup de gens disent qu'il vaut mieux ne pas aller chercher l'amour.

It is better not to go too loaded, or go full but full of encouragement.
Il vaut mieux ne pas aller trop chargé, ou aller plein mais plein d'encouragement.

When there is no snow and the cold, it is better not to go on this site.
Quand il n'y a pas de neige et le froid, il est préférable de ne pas aller sur ce site.

Is it better not to go?
Ne serait-il pas préférable de ne pas partir?

On the other hand, there are many unpleasant places in the vital world where it is better not to go.
Par contre, il y a, dans le monde vital, beaucoup d'endroits désagréables où il vaut mieux ne pas aller.

Why is it better not to go to Batumi?
Pourquoi est-il préférable de ne pas aller à Batumi?

Gas stations are located on the outskirts of Amsterdam, so that in the center with an empty tank is better not to go.
Les stations-service sont situées à la périphérie d'Amsterdam, de sorte que dans le centre avec un réservoir vide est préférable de ne pas y aller.

Dressing for a job interview, it is better not to go beyond the strictly business style.
Habiller pour une entrevue d'emploi, il est préférable de ne pas aller au-delà de l'entreprise de style strictement.

But alone it is better not to go: ski, drop under the fallen tree, ripping the caterpillar, a nasty fall or fatal crash- and you are one on one with the woods and the cold.
Mais seul, il est préférable de ne pas aller: ski, tomber sous l'arbre tombé, déchirant la chenille, une mauvaise chute ou accident mortel- et vous êtes un à un avec les bois et le froid.

Dressing for a job interview, it is better not to go beyond the strictly business style.
Habiller pour une entrevue d'emploi, il est préférable de ne pas aller au- delà de l'entreprise de style strictement.