Examples of using Blobel in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Blobel, testified on 18 June 1947.
Blobel témoigne le 18 juin 1947.The massacre is masterminded by Sonderkommando 4a commander Paul Blobel.
L'avocat de l'ancien commandant du Sonderkommando 4A(Paul Blobel.Blobel ordered me to shoot the children.
Blobel m'a ordonné de tirer sur les enfants.It will be presided over by Professor Günter Blobel, 1999 Nobel Prize in Medicine.
Présidée par le Professeur Günter Blobel, Prix Nobel de Médecine en 1999.Günter Blobel was going to solve both of these puzzles.
Günter Blobel allait parvenir à résoudre ces deux énigmes.The 18th of March 2015 was an exciting day for the company staff and management at Blobel Umwelttechnik GmbH.
Le 18 mars 2015 fut une journée à la fois mouvementé et mémorable pour le personnel et l'encadrement de la société Blobel Umwelttechnik GmbH.Blobel looked, then looked away, and we drove off.
Blobel l'a regardé, puis a détourné les yeux, et nous sommes repartis.In addition to the experts from the European Flood Protection Association, Blobel had also arranged for a TÜV Süd inspector to be present.
A part Günter Blobel has provided the answer to both these questions.
Günter Blobel allait parvenir à résoudre ces deux énigmes.This year again, the five women recognized have dazzled me with their boldness and the pertinence and scope of their work," said Chairman of the Jury,Professor Günter Blobel.
Cette année encore, les cinq femmes récompensées m'ont ébloui par leur audace et la pertinence et la portée de leurs travaux», commente le Président du Jury,Professeur Günter Blobel.Blobel became member of the Nazi party in 1931 and of the SS in 1932.
Blobel rejoint le Parti nazi en 1931 et la SS en 1932.The five Laureates were then selected by an independent jury chaired by Professor Günter Blobel and composed of twelve eminent members of the international scientific community.
Cinq Lauréates ont ensuite été sélectionnées par un jury indépendant composé de douze membres émérites de la communauté scientifique internationale et présidé par le Professeur Günter Blobel.Blobel was also responsible for the Babi Yar massacre at Kiev.
Blobel était principalement responsable du massacre de Babi Yar à Kiev.To conduct this disposal, Hößler, along with Rudolf Höß and Walter Dejaco,had previously visited the Chelmno extermination camp on 16 September 1942 to observe tests conducted by Paul Blobel.
Pour effectuer cette opération, Hößler, avec Rudolf Höß et Walter Dejaco(de),avaient visité le camp d'extermination de Chelmno le 16 septembre 1942 pour observer les tests menés par Paul Blobel.I had to drive Blobel to the place where the gas van was unloaded.
J'ai dû conduire Blobel à l'endroit où on le déchargeait.On such occasions Blobel always drank schnapps, sometimes even in the car..
Blobel buvait constamment du schnapps, parfois même dans la voiture….BLOBEL at the 2014 Civil Defence Conference in São Paulo.
BLOBEL a participé à la Conférence 2014 sur la Protection Civile organisée par l'Etat de Brésil, à São Paulo.On such occasions Blobel always drank schnapps, sometimes even in the car.
En de telles occasions, Blobel buvait toujours du schnaps, souvent même en auto.La société On such occasions Blobel always drank schnapps, sometimes even in the car.
Lors de telles occasions, Blobel buvait constamment du schnapps, parfois même dans la voiture….Blobel and Shi relied on a screening tool using CRISPR gene-editing techniques.
Blobel et Shi se sont fondés sur un outil de dépistage utilisant des techniques de gène-retouche de CRISPR.In August 1941 Blobel was put in charge of creating a Nazi ghetto in Zhytomyr to enclose around 3,000 Jews who were murdered a month later.
En août 1941, Blobel décide de créer un ghetto à Jytomyr pour y enfermer 3 000 Juifs qui seront exécutés un mois plus tard.Blobel's research has substantially increased our understanding of the molecular mechanisms governing these processes.
Les résultats des recherches de Blobel ont fait progresser substantiellement la compréhension des mécanismes moléculaires qui sont à la base Günter Blobel has increased the understanding of how proteins are transported and arrive at their destination.
Günter Blobel a permis de mieux comprendre comment les protéines sont transportées et arrivent à leur destination.Paul Blobel the commander of Sonderkommando 4a, who was responsible for the massacres at Babi Yar was given the Iron Cross, Germany's highest award for valor.
Paul Blobel commandant du Sonderkommando 4a, qui était responsable des massacres de Babi- Yar reçut la Croix de fer, la plus haute décoration allemande pour bravoure.
