What is the translation of " BORDER CONTROL POSTS " in French?

• postes de contrôle frontaliers
• postes de contrôle des frontières

Examples of using Border control posts in English and their translations into French

Listing of border control posts.
Listes des postes de contrôle frontaliers.

The information received is forwarded to border control posts.
Ces informations sont transmises aux postes de contrôle des frontières.

List of border control posts and control points.
Liste des postes de contrôle frontaliers et des points de contrôle..

Official controls at border control posts.
Contrôles officiels aux postes de contrôle frontaliers.

All border control posts have to be connected to SLTD.
Tous les postes de contrôle frontaliers doivent être reliés à cette base de données.

Designation of border control posts.
Désignation des postes de contrôle frontaliers.

Thus the border control posts are almost entirely managed by the private sector.
Ainsi, les postes de contrôle frontaliers sont presque totalement gérés par le secteur privé.

Withdrawal of the designation of border control posts.
Retrait de la désignation de postes de contrôle frontaliers.

(c) at border control posts provided for in Article 59(1) and at exit points.
Aux postes de contrôle frontaliers prévus à l'article 57, paragraphe 1, et aux points de sortie.

Official controls not performed at border control posts.
Contrôles officiels non effectués aux postes de contrôle frontaliers.

Fourteen border control posts offer entry into Lesotho from South Africa.
Quatorze postes de contrôle des frontières offrent une entrée au Lesotho en provenance d'Afrique du Sud.

Animals and goods subject to official controls at border control posts.
Animaux et biens soumis aux contrôles officiels aux postes de contrôle frontaliers.

The Forces nouvelles operate border control posts, but these exist only to tax road commerce.
Les Forces nouvelles tiennent des postes de contrôle frontaliers mais à seule fin de prélever des taxes sur le commerce routier.

Specific rules for official controls at border control posts.
Règles spécifiques applicables aux contrôles officiels effectués aux postes de contrôle frontaliers.

There is a system of border control posts and a subsection of the Eradication Program that covers Transit Control..
Il existe un système de postes de contrôle aux frontières et un volet du Programme d'éradication qui porte sur le contrôle des déplacements.

You can enter Lesotho from the South Africa through Fourteen border control posts.
Vous pouvez entrer Lesotho depuis l'Afrique du Sud par l'intermédiaire de quatorze postes de contrôle frontaliers.

As part of this effort, IOM has provided assistance to improve border control posts, information systems on migration and assistance to forced migrants.
L'assistance fournie à ce titre par l'OIM a permis d'améliorer les postes de contrôle des frontières, les systèmes d'information sur les migrations et l'assistance aux migrants forcés.

Swiss border control authorities strictly implement the travel ban at all border control posts.
Les autorités suisses appliquent strictement cette interdiction à tous les postes de contrôle des frontières.

Small border control posts(shared by two countries) have no special premises for detainees, therefore they share premises with officers.
Les petits postes de contrôle frontaliers(que partagent deux pays) ne sont pas dotés de locaux spéciaux à l'usage des détenus, en sorte que les intéressés partagent les locaux des fonctionnaires.

The information referred to in paragraph 2 shall be transmitted through TRACES to all border control posts.
Les informations visées au paragraphe 2 sont transmises au moyen de Traces à tous les postes de contrôle frontaliers.

Consequently, several adjacent border control posts are in place or are being built and information and communication technologies are increasingly playing a role in improving the free flow of trade.
En conséquence, plusieurs postes de contrôle frontaliers juxtaposés sont en place ou en cours de construction et les T.I.C prennent de plus en plus de place dans la fluidité du commerce.

To this end, 1,074 persons who had infringed the passport and border regulations were held at border control posts in 2005.
À cet égard, 1 074 personnes qui avaient enfreint les règlements régissant les passeports et le passage des frontières ont été arrêtées à des postes de contrôle des frontières en 2005.

Vilnius Airport border control posts and Klaipėda State Seaport station will have special premises(with a friendlier atmosphere, home furniture and primary cooking appliances) for temporarily detained parents with children.
Les postes de contrôle frontaliers de l'aéroport de Vilnius et du port de Klaipèda disposeront de locaux spéciaux(l'atmosphère y sera plus conviviale, et ils seront meublés et équipés de matériel de cuisine) à l'usage des parents détenus temporairement avec leurs enfants.

In principle, the national stop list is updated every three months, as is the consolidated list, once they are transmitted to all border control posts.
En principe, la mise à jour de la liste des interdits nationaux doit se faire tous les trois mois, de même pour la liste récapitulative, une fois communiquée à tous les postes de contrôle des frontières.

A person held administratively liable for breaking the legal regime of the state or rules of border control posts may be detained for up to three hours, for drawing up a protocol, and for up to 48 hours, for establishing his identity and finding out circumstances of the offense.
La personne qui est administrativement responsable d'une violation de l'ordre juridique de l'État ou du règlement des postes de contrôle aux frontières peut être retenue pendant au maximum trois heures aux fins de la rédaction du procès-verbal et pendant au maximum quarante-huit heures, en vue d'établir son identité et d'enquêter sur les circonstances de l'infraction.

In many cases, trafficking in human beings was disclosed by applying the criminal activity imitation model or intercepting trafficked women at border control posts.
Dans de nombreux cas, la traite des êtres humains a été découverte grâce à l'utilisation de modèles imitant une activité criminelle ou à l'interception de femmes victimes de la traite à des postes de contrôle frontaliers.

The border control posts will not only provide a place for border police and customs officials to operate," explained Massimo Ramanzin, project manager at IOM Senegal."They will also offer space for other Senegalese authorities, who need to be present at the post, including medical, phytosanitary or veterinary workers.
Les postes de contrôle aux frontières permettront non seulement à la police aux frontières et aux responsables douaniers de mener à bien leurs activités, mais serviront également à d'autres autorités sénégalaises, qui doivent être présentes sur place, notamment les milieux médical, phytosanitaire ou vétérinaire», a expliqué Massimo Ramanzin, chargé du projet de l'OIM au Sénégal.

This Centre provides assistance to the family members and close relatives of missing people. It maintains contacts with border control posts, embassies and consular missions of Lithuania abroad.
Ce centre vient en aide aux familles et aux proches de personnes disparues et maintient des contacts avec les postes de contrôle aux frontières, les ambassades et les consulats lituaniens à l'étranger.

Although more States reported their plans to introduce biometric travel documents and to computerize border control posts to the Team, many countries, particularly less developed countries, face enormous difficulties in securing long, poorly defined and often mountainous borders and continue to request technical and economic assistance to do so.
S'ils ont été plus nombreux à annoncer à l'Équipe de surveillance de surveillance qu'ils se proposaient de délivrer des documents de voyage biométriques et d'informatiser les postes de contrôle aux frontières, beaucoup d'autres, en particulier les pays moins développés, ont d'énormes difficultés à assurer la sécurité de frontières longues, mal définies et souvent situées en zones montagneuses et continuent de demander une aide technique et économique à cette fin.

Departing passengers with valid boarding passes can reach the fourth floor, which houses duty-free stores and border control posts, for the boarding gates.
Les voyageurs en partance peuvent rejoindre le quatrième étage, où se trouvent des magasins hors taxes et les postes de contrôle aux frontières, et, de là, accéder aux aérogares satellites dans lesquels aura lieu l'embarquement par des tunnels passant sous les pistes.

How to use "border control posts" in an English sentence

We're finding that regular conversations among individuals who have spent time in these facilities or in other border control posts is also helpful.

How to use "postes de contrôle frontaliers, postes de contrôle des frontières" in a French sentence

Recherchez les enseignes annonçant les postes de contrôle frontaliers et les succursales de la banque Banjercito (où l’on peut se procurer et faire annuler des permis).

Tout voyageur présentant ce titre de voyage aux postes de contrôle des frontières terrestres ou aéroportuaires risque de se voir refuser l’entrée au Kosovo.

Selon la chaine télévisée irakienne El Afaq, l’accord concerne la remise des postes de contrôle frontaliers à l’armée irakienne et le retour aux frontières de 2003.

Les hommes de l’armée ont chassé les terroristes de 7 postes de contrôle frontaliers (n ° 29 à 35) à la frontière du pays avec la Jordanie.

Ils sont également utilisables à divers postes de contrôle frontaliers entre la Thaïlande et le Myanmar;

Entre 1995 et 1997, 53 millions d’euros ont été consacrés à la seule modernisation des postes de contrôle frontaliers des nouveaux Etats membres de l’Europe de l’Est.

Les unités de l’armée ont imposé le contrôle de 27 postes de contrôle frontaliers (n ° 36 à 62) dans des opérations militaires à l’ouest du passage al-Nasib, lundi.

En Belgique, les contrôles phytosanitaires à l'importation ont lieu dans les postes de contrôle frontaliers phytosanitaires, autorisés conformément aux dispositions de l'AR du 25 avril 2017.

Les postes de contrôle des frontières et les installations de sécurité aéroportuaires du monde entier sont équipés des scanners de passeports DERMALOG XF3 et XF9.