What is the translation of " BOTH PROGRESS " in French?

• fois des progrès
• tant les progrès
• à la fois des avancées

Examples of using Both progress in English and their translations into French

So we have seen both progress and regression.
Nous notons donc à la fois des progrès et des régressions.

As a basis for assessment, indicators serve to highlight both progress and challenges.
En tant qu'outils d'évaluation, ils doivent souligner tant les progrès que les problèmes subsistants.

Books has experienced both progress and success in equal measure.
Books a connu autant de progrès que de succès.

Thailand welcomed the national report, which presented both progress and challenges.
La Thaïlande s'est félicitée du rapport national, qui avait fait ressortir à la fois les progrès accomplis et les obstacles rencontrés.

The study points to both progress and continuing weaknesses.
Cette étude met en lumière à la fois des progrès et des faiblesses persistantes.

They also presented case studies and best practices to illustrate both progress and lessons learned.
Ils ont également présenté des études de cas et des pratiques optimales qui illustraient à la fois les progrès accomplis et les enseignements tirés.

By holding the end position, both progress and regression can be easily monitored.
En tenant la position, les progrès et les régressions peuvent être facilement suivis.

The Fund has interacted with 17 proponents and there have been reports of change in status showing both progress and problems.
Le Fonds a interagi avec 17 promoteurs et des rapports sur un changement d'état ont indiqué à la fois des progrès et des problèmes.

Here again, the region shows both progress and enduring challenges.
Là encore, la région montre à la fois des avancées et des difficultés persistantes.

Mrs Eng reported both progress and obstacles, but stated that high-level political commitment ensures that the issues remain high on the agenda.
Mme Eng décrit à la fois les progrès et les obstacles, mais elle déclare qu'une volonté politique aux plus hauts niveaux permet à ces questions de figurer aux premiers rangs des préoccupations.

Begin by developing definitions for both progress and decline.
Commencez par définir les notions de progrès et de déclin.

It could combine both progress reports and consultation sessions with the sharing of actual data.
La présentation de rapports d'étape et des séances de consultation pourraient être combinées avec le partage de données réelles.

The year has been marked by both progress and crisis.
Cette année a été marquée à la fois par des progrès et par des crises.

Moreover, in a period of both progress and challenges, only one interactive dialogue had been held on the overall policy matters pertaining to special political missions.
De plus, en une période de progrès comme de défis, un seul dialogue interactif a eu lieu sur les questions de politique générale intéressant les missions politiques spéciales.

We will provide reports which evaluate both progress and attendance.
Nous fournissons des rapports qui évaluent les progrès et la participation.

Organizations with specialized interests and competencies should not only support government actions, but should also monitor and assess them within their areas of competence and keep the public informed of both progress and problems.
Les organisations à l'oeuvre dans des champs d'intérêt et de compétence spéciaux devraient non seulement appuyer l'action des pouvoirs publics mais aussi en assurer le suivi et l'évaluation dans leurs domaines de compétence et tenir le public au courant des progrès comme des problèmes.

Always think about how you will measure both progress and the end results.
Pensez à la manière dont vous évaluerez chacune de ces étapes et l'objectif final.

Knowing how to anticipate and assess both progress and difficulties is essential for a policy's implementation.
Savoir anticiper et évaluer les progrès comme les difficultés est indispensable au pilotage d'une politique.

This provides valuable information and presents an opportunity to analyse both progress and gaps in quality of care.
On obtient dès lors de précieuses informations et une occasion d'analyser à la fois les progrès et les problèmes en matière de qualité des soins.

Being able to anticipate and assess both progress and problems is essential for managing the Group's industrial projects.
Savoir anticiper et évaluer les progrès comme les difficultés est indispensable au pilotage des projets industriels du Groupe.