What is the translation of " CALCULATED ON THE SAME BASIS " in French?

• calculés sur la même base
• calculée sur la même base
• calculé sur la même base
• calculées sur la même base

Examples of using Calculated on the same basis in English and their translations into French

Deferred tax has been calculated on the same basis.
L'impôt différé a été calculé sur cette même base.

It is calculated on the same basis as the TIE at rate of 0.30.
Elle est calculée selon le même principe que la TLE, avec un taux de 0,3.

Remittance thresholds are calculated on the same basis.
Les réparations sont calculées sur la même base.

If child benefits were not affected by a pension compensation on divorce in accordance with article 25 paragraph 2 or article 32 paragraph 2, the orphan's pension shall be calculated on the same basis.
Si, conformément à l'article 25, alinéa 2 ou à l'article 32, alinéa 2, une rente d'enfant n'est pas affectée par un partage de la prévoyance en cas de divorce, la rente d'orphelin sera calculée sur les mêmes bases.

Liquidation NAV for 2013 was calculated on the same basis.
L'ANR de liquidation de 2013 a été recalculé sur les mêmes bases.

The Ombudsperson's delegates' intervention led the legislators responsible for the bill to add an amendment avoiding the undesirable effect of the proposed measure by entitling a surviving spouse and dependents, who are often in a vulnerable position, to death benefits calculated on the same basis as those of any other person.
L'intervention des délégués de la protectrice du citoyen auprès des légistes responsables du projet de loi a entraîné un amendement qui évite un effet indésirable de la mesure projetée et permet à ces personnes, souvent vulnérables, de bénéficier de prestations de décès calculées sur la même base que pour toute autre personne.

Disablement pensions are calculated on the same basis as AVS pensions.
Les bases de calcul des rentes d'invalidité sont les mêmes que celles de l'AVS.

Thus, according to the US, the numerator and denominator are calculated on the same basis.
Ainsi, selon eux, le numérateur et le dénominateur sont calculés sur la même base.

The accounting value is calculated on the same basis as depreciation, i.e..
La valeur comptable est calculée sur la même base que les amortissements, à savoir.

Given the significant size of the two pension funds, the Commission does not consider it unreasonable that NTCL's fees are calculated on the same basis as Bell's.
Compte tenu de l'importance des deux fonds, le Conseil n'estime pas déraisonnable que les tarifs de la NTCL soient calculés sur la même base que Bell.

(b) Pays a contribution, calculated on the same basis as their contribution to the MEDIA 2007 programme.
(b) verse une contribution calculée sur la même base que leur contribution au programme MEDIA 2007;

A portion of the building director's bonus is calculated on the same basis.
Une partie du bonus du directeur de l'immobilier est calculée sur la même base.

The reported return is calculated on the same basis as was used in establishing the distributor's base rates.
Le rendement déclaré est calculé de la même façon que l'établissement des tarifs de base du distributeur.

The prior year comparative has been calculated on the same basis.
La nouvelle prime provisoire pour l'année suivante est calculée sur cette même base.

The accordance value is calculated on the same basis as depreciation, i.e. the replacement value..
La valeur comptable est calculée sur la même base que les amortissements, à savoir: la valeur de remplacement..

Statement V shows the comparison between the final approved budget with actual amounts calculated on the same basis as the corresponding budget.
L'état V permet de rapprocher le budget définitivement approuvé et les crédits effectivement utilisés, calculés selon la même convention que le budget correspondant.

The actual expenditure amounts are calculated on the same basis as the corresponding budget modified accruals basis..
Les montants effectifs des dépenses sont calculés sur la même base que le budget correspondant comptabilité d'exercice modifiée.

The case law is clear that self-represented litigants, whether legally trained or not, are not entitled to costs calculated on the same basis as litigants who retain counsel.
La jurisprudence explique clairement que les parties qui se représentent elles-mêmes, qu'elles aient reçu une formation en droit ou non, n'ont pas droit aux frais calculés sur la même base que celle des parties qui ont retenu les services d'un avocat.

 Kennedy: The discrepancies will be calculated on the same basis as the initial plan, that is to say when the plan is reviewed.
Kennedy: Les écarts seront fixés sur la même base que le plan initial, c'est-à-dire lorsque le plan sera maintenu.

Upon termination of their activity, full-time faculty members receive an‘End of Service' indemnity calculated on the same basis of that stipulated in the Labor Law.
À la cessation de leur activité, les enseignants titulaires perçoivent une indemnité de« fin de service» calculée sur les mêmes bases que celles prévues par le Code du travail.

At the same time, all exchange rate savings calculated on the same basis, would be withdrawn from the programme budget and credited to the reserve.
En outre, toutes les économies de change calculées sur la même base seraient retirées du budget-programme et créditées à la réserve.

OC Transpo cites Fong v. Chan[1999] O.J. No. 4600 as supporting the contention that self-represented litigants are not entitled to costs calculated on the same basis as those of the litigant who retains counsel.
OC Transpo cite l'affaire Fong c. Chan[1999] O.J. no 4600 à l'appui du point de vue que les parties qui se représentent elles-mêmes n'ont pas droit aux frais calculés sur la même base que les parties qui ont retenu les services d'un avocat.

The value of licences provided free of charge is calculated on the same basis as licence fees for organizations subject to these regulations.
La valeur des permis délivrés gratuitement est calculée selon la même formule que les droits de permis des organismes assujettis au Règlement.

The SOE should ideally be subject to taxation obligations as an ordinary corporate entity but, if this is not the case, a level playing field should be established through requiring the SOE to pay a special dividend or payment to the government that is calculated on the same basis as if ordinary tax were to apply.
L'entreprise publique devrait normalement être soumise à l'imposition au même titre qu'une société ordinaire, mais, si ce n'est pas le cas, il convient d'instaurer des conditions de concurrence équitable en imposant à l'entreprise publique de verser à l'État un dividende spécial ou un paiement qui soit calculé sur la même base que l'impôt.

The DE(NI) provides an allocation whose amount is calculated on the same basis as in the public sector.
Le DE(NI) accorde une dotation dont le montant est établi sur les mêmes bases que dans le public.

However, if there are no other material functional differences between A and B and the net profit of A relative to its sales is known, it might be possible to apply the transactional net margin method to B by comparing the margin relative to A's sales to net profits with the margin calculated on the same basis for B.
Toutefois, s'il n'existe pas d'autres différences fonctionnelles importantes entre A et B et si l'on connaît le rapport entre le bénéfice net de A et son chiffre d'affaires, il peut être possible d'appliquer la méthode transactionnelle de la marge nette à B en comparant la marge sur chiffre d'affaires de A à ses bénéfices nets à la marge calculée sur les mêmes bases pour B.

The figures for the outlook 2018 as mentioned above are calculated on the same basis as the actual figures for 2017.
Les chiffres des perspectives 2018 tels que mentionnés ci-dessus sont calculés sur la même base que les chiffres réels pour l'exercice 2017.

The value of licences provided free of charge is calculated on the same basis as licence fees for organizations subject to the Regulations.
La valeur des permis délivrés gratuitement est calculée à partir de la même formule que celle utilisée pour les droits de permis facturés aux organismes assujettis au Règlement.

Furthermore, the issue and redemption prices of the Company's shares would not be calculated on the same basis used to prepare the financial statements.
De plus, le prix d'émission et de rachat des actions de la Société ne serait plus calculé sur la même base que celle utilisée pour établir les états financiers.

The funding required for LVC countries for the next stage of their HPMPs has been calculated on the same basis as their stage I HPMP, that is, according to current Executive Committee decisions.
Le financement requis par ces pays pour la prochaine phase de leur plan de gestion de l'élimination a été calculé sur la même base que pour la phase I de ces plans, c'est-à-dire conformément aux décisions pertinentes du Comité exécutif.

How to use "calculated on the same basis" in an English sentence

A "probate fee" calculated on the same basis as set out above is charged by the Court.

Summer term grades are calculated on the same basis as those issued during regular sessions of the institution.

As illustrated by the schedule, many overseas charges are not calculated on the same basis as Australian charges.

All we ask is that our compensation be calculated on the same basis as for the other kibbutzim.

Interest will be calculated on the same basis as during the original term at the current interest rate.

In addition, a sum equal to 2% calculated on the same basis is due to the general partner.

If those numbers are calculated on the same basis then Xbox 360 has a 40% share of the market.

Underlying EPS is calculated on the same basis but adjusted for non-underlying items in the year (see note 10).

While these fees are calculated on the same basis as tuition, they are not determined by particular course requirements.

The bank corporation tax surcharge is an additional tax on banking profits calculated on the same basis as corporation tax.

How to use "calculé sur la même base, calculés sur la même base" in a French sentence

Comme si mon classement n’était pas calculé sur la même base que le sien.

Cependant, en cas de "Pacs", les frais sont calculés sur la même base que le conjoint survivant.

Pire que cela : pourquoi ne rien dire sur le foncier bâti, calculé sur la même base que la taxe d'habitation ?

Vos impôts locaux sont calculés sur la même base : la valeur locative du logement au 1er janvier 2016. - © no_limit_pictures

Le prix est calculé sur la même base pour les vérandas sur mesure.

Que ce soient l’enchainement d’accords classiques sur un instrument ou l’intensité des explosions dans un film, tout est calculé sur la même base marketing.

Le ratio de couverture synthétique du service de la dette est calculé sur la même base mais en tenant compte d’un amortissement théorique de l’Emprunt à Long Terme.

Le versement pourrait être calculé sur la même base que celle qui sert à déterminer les cotisations au Régime des rentes du Québec.

Son coût est calculé sur la même base que celui d'un travail biographique traditionnel (nombre et durée de nos entretiens + rédaction du discours correspondant).

Le SNFOLC demande à ce que les barèmes soient calculés sur la même base qu’au mouvement inter.