What is the translation of " CAN'T AFFORD TO GO " in French?

• ne pouvez pas se permettre d'aller
• n'ont pas les moyens d' aller
• ne peut pas se permettre d'aller
• impossible d'aller
• ne peut pas se permettre de partir

Examples of using Can't afford to go in English and their translations into French

Can't afford to go to Vegas?
Impossible d'aller à Las Vegas?

Thinking you can't afford to go to college?
Pensez-vous que vous ne pouvez pas se permettre d'aller au collège?

Can't afford to go to the dentist?
Ne peut pas se permettre d'aller chez le dentiste?

Look, there's a lot of other people who can't afford to go out to eat.
Regarde, il y a plein d'autres gens qui ne peuvent se permettre d'aller manger dehors.

I can't afford to go in there..
Je ne peux pas me permettre d'aller là-dedans..

People from Swat are very poor- they can't afford to go somewhere else and rent a home.
Les gens du Swat sont très pauvres- ils n'ont pas les moyens d'aller ailleurs et louer une maison.

I can't afford to go anywhere.
Je ne peux pas me permettre d'aller n'importe où.

Perhaps they can't afford to go to conferences.
On ne peut pas se permettre d'aller à des conférences.

I can't afford to go to the hospital.
Je ne peux pas me permettre d'aller à l'hopital.

People here can't afford to go to the dentist.
Ici, ils n'ont pas les moyens d'aller chez le dentiste.

He can't afford to go without the money from the magazine.
Il ne peut pas se permettre de partir sans l'argent du magazine.

You say you can't afford to go to college?
Pensez-vous que vous ne pouvez pas se permettre d'aller au collège?

You can't afford to go on the way you are doing.
On ne peut pas se permettre d'aller sur le même chemin.

The U.S. can't afford to go to war as well.
Les Américains ne peuvent se permettre d'aller à la guerre.

We can't afford to go to war with Texas.
On ne peut pas se permettre de partir en guerre contre le Texas.

It's for kids and families who can't afford to go to summer ski camps all over the world,” said Osborne-Paradis, of Vancouver, B.C.
C'est pour les jeunes et les familles qui n'ont pas les moyens d'aller en camp d'été à travers le monde,» de souligner Osborne- Paradis, de Vancouver, C.- B.

I can't afford to go to the barber's every month.
Mais je ne peux pas me permettre d'aller chez le coiffeur tous les mois.

They can't afford to go to private clinics.
Qu'ils n'ont pas les moyens d'aller dans des cliniques privées.

They can't afford to go to the restaurant, like we can..
Ils n'ont pas les moyens d'aller au restaurant comme nous.

You can't afford to go to a stand everyday just to buy one.
Vous ne pouvez pas se permettre d'aller à un stand tous les jours juste pour en acheter un.

We can't afford to go anywhere, and often, the weather doesn't allow us to anyway.
Impossible d'aller ailleurs, et de toute façon le climat ne le permet pas.

They can't afford to go to the bank and take advantage of the new programs.
Ils n'ont pas les moyens d'aller à la banque et de se prévaloir des nouveaux programmes.

China cannot afford to go to war with the US.
Les USA ne peuvent pas se permettre d'aller au conflit avec la Chine.

Nevertheless, some people cannot afford to go to fitness clubs.
Néanmoins, certaines personnes ne peuvent pas se permettre d'aller dans des clubs de fitness.

However, most parents cannot afford to go on holiday.
Pourtant, beaucoup de familles ne peuvent pas se permettre d'aller en vacances.

All those who cannot afford to go to expensive international universities can study in Almaty.
Tous ceux qui ne peuvent pas se permettre d'aller à l'université internationale chère peut étudier à Almaty.

Hemorrhoids home treatment is less expensive and better for people who can not afford to go for a surgery.
Hémorroïdes traitement à domicile est moins cher et de meilleure qualité pour les personnes qui ne peuvent pas se permettre d'aller pour une chirurgie.

The people can not afford to go by car, taxi or some other craft that they have there so therefore they tend to mostly walk or ride on a cow cart.
Les gens ne peuvent pas se permettre d'aller en voiture, taxi ou un autre engin qu'ils ont là- bas, par conséquent, ils ont tendance à marcher plus souvent ou aller sur un wagon de la vache.

The people can not afford to go by car, taxi or some other craft that they have there so therefore they tend to mostly walk or ride on a cow cart.
Les gens ne peuvent pas se permettre d'aller en voiture, taxi ou un autre engin qu'ils ont là-bas, par conséquent, ils ont tendance à marcher plus souvent ou aller sur un wagon de la vache.