What is the translation of " CAN'T EXPLAIN EVERYTHING " in French?

• ne peut pas tout expliquer
• ne peux pas tout expliquer

Examples of using Can't explain everything in English and their translations into French

I can't explain everything.
Je ne peux pas tout expliquer.

But those factors can't explain everything.
Mais ces facteurs ne peuvent tout expliquer.

You can't explain everything with a pie chart!
On ne peut pas tout expliquer avec un pirouette scénaristique!

I just guess science can't explain everything.
J'imagine que la science ne peut pas tout expliquer.

We can't explain everything and we can't change everything..
On ne peut pas tout expliquer ou intervenir sur tout..

Maybe science can't explain everything.
Peut-être que la science ne peut pas tout expliquer.

I can't explain everything now but Almec has the support of the crime families.
Je ne peux pas tout expliquer maintenant mais Almec le soutien des familles criminelles.

Even Alchemy can't explain everything.
L'alchimie n'explique pas tout!

There is much more to it than that, but I can't explain everything here.
Il y a beaucoup plus que cela, mais je ne peux pas tout expliquer ici.

They can't explain everything.
Ils ne peuvent pas tout expliquer.

Condemn science because it can't explain everything;
Condamner la science car elle n'explique pas tout;

Science can't explain everything, but religion can't explain anything.
La science ne peut pas tout expliquer, la religion ne sait pas tout solutionner.

Egoism and altruism can't explain everything.
La peur et la vénalité ne peuvent pas tout expliquer.

But science can't explain everything, such as a person levitating two feet off the ground during an exorcism.
Mais la science n'explique pas tout. Comme quelqu'un lévitant à 60 cm du sol pendant un exorcisme.

Placebo is limited and can't explain everything.
L'effet placebo a donc ses limites et n'explique pas tout.

And luck can't explain everything.
La chance n'explique pas tout.

As she would say, science and logic can't explain everything.
Cela aussi laisse supposer que la science et la logique ne peuvent tout expliquer.

And you can't explain everything.
Et on ne peut pas tout expliquer.

Science just can't explain everything..
Donc la science ne peut pas tout expliquer.

Science can't explain everything.
La science ne peut pas tout expliquer.

Medicine can't explain everything.
La médecine n'explique pas tout.

But that can't explain everything.
Mais celà ne peut tout expliquer.

Mulder:"I can't explain everything.
Ness:« On ne peut pas tout expliquer.

Rationality can't explain everything.
La rationalité n'explique pas tout.

Rationality can't explain everything.
Le rationnel ne peut tout expliquer.

And I repeat that we can't explain everything that has happened.
Et je répète que l'on ne peut pas tout expliquer ce qui se passe.

The initial collapse of the Iraqi army cannot explain everything on its own.
L'effondrement initial de l'armée irakienne ne peut pas tout expliquer.

Science cannot explain everything and sometimes you have to go on faith.
La science n'explique pas tout, il faut aussi parfois le reconnaître.

The culture of violence cannot explain everything.
La culture de la violence ne peut pas tout expliquer.

Reason cannot explain everything.
La raison ne peut tout expliquer.