What is the translation of " CAN SERVE AS A FRAMEWORK " in French?

• pourraient servir de cadre
• susceptibles de servir de cadre
• pouvant servir de cadre
• peuvent servir de cadre
• puissent servir de cadre

Examples of using Can serve as a framework in English and their translations into French

A strong WHY can serve as a framework for every conversation.
Un POURQUOI fort peut servir de cadre à chaque conversation.

Below are ten variables which affect cultures and subcultures, and can serve as a framework for reflection.
Nous énumérons ci-dessous dix variables qui affectent les cultures et peuvent servir de cadre à la réflexion.

Principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Principes pouvant servir de cadre aux accords régionaux de maîtrise des armes classiques.

The draft resolution Germany is introducing today can serve as a framework for such an approach.
Le projet de résolution que l'Allemagne présente aujourd'hui peut servir de cadre à cette approche.

To address anti-competitive conduct in the telecommunications market, the provisions of the current Competition Act cannot be adopted word for word but can serve as a framework.
Réglementation économique 3-27 Afin de corriger les agissements anticoncurrentiels sur les marchés des télécommunications, les dispositions actuelles de la Loi sur la concurrence ne peuvent être appliquées au pied de la lettre, mais peuvent servir de cadre d'analyse.

We offer you some indications that can serve as a framework for your reflection.
Nous vous proposons quelques indications qui peuvent servir de cadre à votre réflexion.

The operative part of the draft resolution decides to give urgent consideration to the issue of conventional disarmament at the regional and subregional levels and requests the Conference on Disarmament to consider formulating principles that can serve as a framework for regional agreements.
Dans son dispositif, le projet de résolution décide de procéder d'urgence à l'examen des questions que pose la maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional et prie la Conférence du désarmement d'envisager de dégager les principes qui pourraient servir de cadre aux accords régionaux.

The Conference on Disarmament should consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional arrangements on conventional arms control.
La Conférence sur le désarmement devrait envisager l'élaboration de principes qui puissent servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

In the operative part of the draft resolution we would decide once again to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels and request the Conference on Disarmament, as a first step, to consider the formulation of principles that can serve as a framework for such regional agreements.
Dans son dispositif, le projet de résolution demande de nouveau à l'Assemblée générale de procéder d'urgence à l'examen des questions que pose la maîtrise des armes classiques aux niveau régional et sous-régional et de prier la Conférence du désarmement, pour commencer, d'envisager de dégager les principes qui pourraient servir de cadre à des accords régionaux.

The Assembly has requested this Conference to consider the formulation of"principles" which can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
L'Assemblée a prié la Conférence du désarmement d'envisager d'élaborer des"principes" qui puissent servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

The above objectives are of a broad nature and can serve as a framework for disaster reduction efforts at all levels, from local communities to national, regional and international concerns and interests.
Les objectifs susmentionnés ont un caractère général et peuvent servir de cadre aux efforts de prévention des catastrophes à tous les niveaux, depuis le niveau des collectivités locales à celui des préoccupations et intérêts nationaux, régionaux et internationaux.

It also repeats the request to the Conference on Disarmament, as a first step, to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements.
Il répète aussi la demande adressée à la Conférence du désarmement, pour commencer, d'envisager d'élaborer des principes qui puissent servir de cadre à des accords régionaux.

Requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control, and looks forward to a report of the Conference on this subject;
Prie la Conférence du désarmement d'envisager de dégager les principes qui pourraient servir de cadre aux accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques, et attend avec intérêt un rapport de la Conférence sur la question;

The General Assembly has adopted a resolution entitled"Conventional arms control at the regional and subregional levels" which requests the Conference on Disarmament to consider formulating the principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
L'Assemblée générale a adopté une résolution intitulée>, qui prie la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

Requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control, and looks forward to a report of the Conference on this subject;
Prie la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques, et attend avec intérêt un rapport de la Conférence sur le sujet;

With respect to paragraph 2 of resolution 58/39, the Government of Argentina sees no difficulty in considering the formulation, within the Conference on Disarmament, of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
En ce qui concerne le paragraphe 2 de la résolution 58/39, le Gouvernement argentin ne voit pas d'objection à l'examen dans le cadre de la Conférence du désarmement de principes pouvant servir de cadre à des accords régionaux de maîtrise des armes classiques.

The Conference on Disarmament should consider developing principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control; Mexico will not only be actively involved in the negotiations but will also closely follow up issues raised during the negotiations;
Soumettre à l'examen de la Conférence du désarmement la possibilité de formuler des principes directeurs pouvant servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques; le Mexique suivra de près les négociations à cet égard et y participera activement;

Those resolutions request the Conference on Disarmament to consider formulating the principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Ces résolutions prient la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

The views of the Government of Guyana as regards the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control are stipulated below.
Les vues du Gouvernement guyanien sur la formulation de principes pouvant servir de cadre aux accords régionaux relatifs à la maîtrise des armes classiques sont exposées ci-dessous.

In reply to your note verbale No. 985/5 dated 10 March 2006 relating to the above subject, the Ministry of National Defence states that the main principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control are.
En réponse à votre note verbale no 958/5 du 10 mars 2006 sur le sujet susmentionné, le Ministre de la défense nationale indique que les grands principes qui peuvent servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques sont les suivants.

Requests the Conference on Disarmament, as a first step, to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control, and looks forward to a report of the Conference on this subject;
Prie la Conférence du désarmement, pour commencer, d'envisager de dégager les principes qui pourraient servir de cadre aux accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques, et attend avec intérêt un rapport de la Conférence sur la question;

The General Assembly has adopted a resolution entitled"Conventional arms control at the regional and subregional levels" which requests the Conference on Disarmament to consider formulating the principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
L'Assemblée générale a adopté une résolution intitulée Maîtrise des armes classiques aux niveaux régional et sous-régional>>, qui prie la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

Secondly, the Conference on Disarmament can consider formulation of the principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Deuxièmement, la Conférence du désarmement pourrait examiner l'élaboration de principes susceptibles de servir de cadre aux accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

Concerning paragraph 2 of General Assembly resolution 58/39, the Permanent Observer Mission of the Holy See to the United Nations wishes to raise the following points relative to the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
En ce qui concerne le paragraphe 2 de la résolution 58/39 de l'Assemblée générale, la Mission permanente d'observation du Saint-Siège auprès de l'Organisation des Nations Unies souhaite appeler l'attention sur les points ci-après concernant la formulation de principes pouvant servir de cadre à des accords régionaux de maîtrise des armes classiques.

Second: The Conference on Disarmament should consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Deuxième mesure: La Conférence du désarmement devrait envisager d'élaborer des principes qui pourraient servir de cadre aux accords régionaux de maîtrise des armes classiques.

Secondly, the Conference on Disarmament can consider formulation of the principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
En deuxième lieu, la Conférence du désarmement a la possibilité d'étudier l'établissement de principes pouvant servir de cadre à des accords régionaux de maîtrise des armes classiques.

The General Assembly has repeatedly asked the Conference on Disarmament to formulate principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
L'Assemblée générale a maintes fois demandé à la Conférence du désarmement de formuler des principes qui puissent servir de cadre pour des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

The draft resolution requests the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Le projet de résolution prie la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

Norway is not convinced that the Conference on Disarmament would be the right forum to formulate principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Elle n'est pas convaincue que la Conférence du désarmement soit l'instance permettant de définir des principes susceptibles de servir de cadre aux accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.

The draft resolution asks the Conference on Disarmament to consider the formulation of principles that can serve as a framework for regional agreements on conventional arms control.
Dans le projet de résolution, l'Assemblée générale demande à la Conférence du désarmement d'envisager de formuler des principes susceptibles de servir de cadre à des accords régionaux sur la maîtrise des armes classiques.