Other countries are doing the same andthe Swiss MPs can set an example.
D'autres pays font de même etles députés suisses peuvent donner l'exemple.
Rotterdam can set an example for port cities everywhere in the world.
Rotterdam peut donner l'exemple aux villes portuaires du monde entier.
You can't force others to change, but you can set an example.
Vous ne pouvez pas forcer les gens à faire quelque chose, mais vous pouvez donner l'exemple.
You can set an example that others may or may not follow.
Vous pouvez placer un exemple que d'autres peuvent choisir pour suivre.
Through your procurement departments, you can set an example of greening the supply chain.
Par le biais de votre service des achats, vous pouvez donner l'exemple d'une chaîne d'approvisionnement verte.
But we can set an example others can choose to follow.
Vous pouvez placer un exemple que d'autres peuvent choisir pour suivre.
European companies who have managed to penetrate the Chinese market can set an example in terms of labour standards and corporate responsibility.
Les entreprises européennes ayant réussi à pénétrer le marché chinois peuvent donner l'exemple en termes de normes du travail et de responsabilité d'entreprise..
We can set an example by naming our press office after Anna Politkovskaya.
Nous pouvons donner l'exemple en baptisant notre bureau de presse"Anna Politkovskaya.
Senior medical and nursing staff can set an example by completing reports themselves.
Le personnel médical et infirmier expérimenté peut donner l'exemple en remplissant des formulaires de déclaration d'incident.
They can set an example in seeking information about better health in pregnancy and childbirth in order to protect their families.
Ils peuvent donner l'exemple en se renseignant sur les moyens d'améliorer la santé de leur compagne durant la grossesse et l'accouchement afin de protéger leur famille.
Not many such organisations exist today, butthe few now functioning can set an example which will be rapidly followed, as the desire for the return of Christ grows.
Ces organisations n'existent encore qu'en petit nombre, maiscelles qui fonctionnent aujourd'hui peuvent donner un exemple qui sera rapidement suivi, à mesure que grandira le désir du retour du Christ.
You can come quite a long way by yourself, but it is with the support of others andby demonstrating our passion for the sport that we can set an example and receive tributes.
On peut faire un grand bout de chemin par soi-même, mais c'est avec le soutien des autres eten démontrant sa passion pour le sport que l'on peut donner l'exemple et recevoir des hommages.
The education sector can set an example in environmental stewardship.
I also hope that these measures will draw on the specific features of our country and our society, which emphasise questions of ethics, trust, respect for privacy, security: not only is this a moral obligation, butit also represents a competitive edge because by working on these subjects, we can set an example and assume leadership in what could constitute the essential precondition for the deployment of AI in the economy, worldwide.
J'attends également que ces mesures s'appuient sur les spécificités de notre pays et de notre société, qui met en exergue les questions d'éthique, de confiance, de respect de la vie privée, de sécurité: non seulement c'est une obligation morale, maisc'est également un avantage compétitif car en travaillant sur ces sujets, nous pouvons donner l'exemple et prendre le leadership sur ce qui pourrait constituer la condition indispensable du déploiement de l'IA dans l'économie, dans le monde entier.
Finally, the Movement can set an example by ensuring that its activities in no way contribute to further environmental degradation.
Enfin, le Mouvement peut donner l'exemple en veillant à ce que ses activités ne contribuent en aucune façon à accroître la dégradation environnementale.
Not many such organisations exist today, butthe few now functioning can set an example which will be rapidly followed, as the desire for the return of the Christ grows.
Il n'existe pas beaucoup d'organisations de ce genre aujourd'hui,mais les quelques-unes qui fonctionnent peuvent donner un exemple qui sera rapidement suivi, à mesure que grandira le désir de voir le Christ revenir.
Senior officials can set an example for collaboration by demonstrating their own commitment- in time, visibility, and resources- to cross-sectoral discussions and debates, including efforts to involve and inform civil society.
Les cadres supérieurs peuvent donner l'exemple de la collaboration en s'engageant personnellement(pour ce qui est de leur temps et sur le plan de la visibilité et des ressources) dans les discussions et les débats intersectoriels, y compris les efforts pour faire participer et informer la société civile.
Not only is this a moral obligation, butit also represents a competitive edge because by working on these subjects, we can set an example and assume leadership in what could constitute the essential precondition for the deployment of AI in the economy, worldwide.
Non seulement c'est une obligation morale, maisc'est également un avantage compétitif car en travaillant sur ces sujets, nous pouvons donner l'exemple et prendre le leadership sur ce qui pourrait constituer la condition indispensable du déploiement de l'IA dans l'économie, dans le monde entier.
But where, as here, the duties of a sub-head electrician involve a high level of trust andcall for an individual who can set an example for other electricians,a disciplinary demotion reflecting the individual's"unsuitability" for the position is an appropriate response re: Manitoba and M.G.E.U.
Cependant, lorsque, comme dans le cas qui nous occupe, les fonctions d'un sous-chef électricien comportent un niveau élevé de confiance etsont celles d'une personne qui peut donner l'exemple pour les autres électriciens, une rétrogradation disciplinaire témoignant de l'inaptitude de la personne pour le poste constitue une solution adéquate; voir Manitoba and M.G.E.U.
The Muslim-Croat Federation could set an example.
La Fédération croato-musulmane pourrait donner l'exemple.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文