CASE PROCESSING TIMES in French Translation

Case processing times have declined since 2001.

Les délais de traitement des affaires ont diminué depuis 2001.

Exhibit 16.2 shows increasing case processing times from 1997-2000.

La pièce 16.2 montre l'augmentation du temps consacré au traitement des affaires de 1997 à 2000.

Furthermore, the Parliament receives regular briefings on the development of the case processing times.

En outre, le Parlement reçoit périodiquement des communications sur l'évolution de la durée des procédures.

In the majority of sites, case processing times decreased significantly.

Dans la plupart des localités, les délais d'instruction des causes ont sensiblement diminué.

Case processing times and costs are also expected to be reduced if the incidence of postponements and adjournments are reduced.

Les délais et les coûts associés au traitement des cas devraient également diminuer si l'incidence des remises et des ajournements est réduite.

Some community members, however, are more concerned about case processing times, particularly in spousal assault cases..

Certains membres des collectivités sont cependant davantage préoccupés par les délais de traitement des affaires, notamment en matière de violence conjugale.

It is expected that the advantages of larger units andfurther professionalization in the long run will- among other things- have a positive effect on the case processing times.

Les avantages présentés par des unités plus importantes ainsiqu'une meilleure professionnalisation à long terme devraient- entre autres éléments- avoir un effet positif sur la durée des procédures.

Increased productivity and reduced case processing times(assuming increased member complement), while maintaining fairness.

Plus grande productivité et réduction des délais de traitement des cas(en supposant que l'effectif des commissaires augmente), tout en veillant à l'équité.

The review of adult criminal case files undertaken for the evaluation indicates that case processing times have declined since 2001.

L'étude des dossiers en matière pénale concernant des adultes qui a été entreprise dans le cadre de l'évaluation montre que les délais de traitement des affaires ont diminué depuis 2001.

Not only have we significantly improved our case processing times, but we also completed a substantive review of the Canada Industrial Relations Board Regulations, 2001 and implemented amendments designed to make the regulations more clear, modern and practical.

Non seulement avons-nous réussi à réduire considérablement les délais de traitement des affaires, mais nous avons également mené à terme l'examen approfondi du Règlement de 2001 sur le Conseil canadien des relations industrielles et avons apporté les modifications nécessaires afin de le rendre plus clair, plus moderne et plus pratique.

However, this is a one-time statistical anomaly, andit is anticipated that average case processing times will show a significant improvement in future years.

Cependant, il s'agit d'une anomalie statistique ponctuelle etil est prévu que le délai moyen de traitement des affaires s'améliorera de façon considérable dans les années à venir.

In later years, if the Immigration Appeal program activity can increase its decision-makers to a full complement,it will begin to reduce the large pending inventory and the average case processing times.

Dans les prochaines années, si elle bénéficie d'un effectif complet de décideurs,elle commencera à réduire le nombre important de cas en instance ainsi que les délais moyens de traitement des cas.

In 2013-14, the ministry will continue to report bi-annually on both the progress of Ontario's criminal justice system in case processing times and the goals for improvement using provincial benchmarks as a measuring tool.

En 2013-2014, le ministère continuera à faire état deux fois l'an des progrès du système de justice pénale de l'Ontario en ce qui concerne les délais de traitement des causes et les objectifs d'amélioration en utilisant les critères provinciaux comme outil de mesure.

Our accreditations The AFNOR group relies on accredited certification organizations, which enables us to better meet your needs worldwide andsimplify work practices by reducing case processing times.

Le groupe AFNOR s'appuie sur des organismes de certification accrédités, qui nous permettent de nous rapprocher de vos attentes à travers le monde, etd'alléger les modes opératoires en réduisant les délais de traitement des dossiers.

The view of respondents- practitioners andcommunity members- is that additional courtworkers would improve case processing times and would make the court process less onerous for the accused and others involved in the case..

Selon l'avis des personnes interrogées- parmi les praticiens etles membres des collectivités- le recrutement de conseillers parajudiciaires supplémentaires améliorerait les délais de traitement des affaires et faciliterait le processus judiciaire pour les prévenus et les autres personnes qui sont concernées.

By the end of the year,we were on track to achieve major reductions in the waiting time for mediations and hearings and overall case processing times in 2012-13.

À la fin de l'année,nous étions en voie de réaliser d'importantes diminutions des périodes d'attente avant une médiation et une audience, ainsi que des délais de traitement globaux des dossiers, pour 2012- 2013.

However, in the present study, case processing times for clients of the CYC were comparable, on average, to those of several standard Toronto youth courts, suggesting that the rehabilitative focus of the court did not result in longer involvement.

Néanmoins, dans le cadre des présents travaux de recherche, le délai de traitement des dossiers pour les clients du TCA était comparable en moyenne à celui de plusieurs tribunaux pour adolescents traditionnels de Toronto, laissant entendre que l'approche axée sur la réadaptation du tribunal n'avait pas abouti à une participation plus longue.

This was facilitated by the creation of an inventory management team and by establishing standardized case processing times for refugees in collaboration with CIC.

Cette rationalisation a été rendue possible grâce la mise sur pied d'une équipe de gestion de l'inventaire et à l'établissement de délais normalisés de traitement des cas pour les réfugiés, de concert avec CIC.

While improvements canbe made- for example, more circuits, decreasing case processing times, and increasing the responsibility of Community Justice Committees- most respondents are satisfied with current standards in the administration of justice.

Alors qu'il reste des améliorations à mettre en œuvre- comme, par exemple, en augmentant le nombre de circuits,en réduisant davantage les délais de traitement des affaires et en confiant de plus grandes responsabilités aux comités de justice communautaire- la plupart des personnes interrogées sont satisfaites des normes actuelles en matière d'administration de la justice.

In addition, the amount of time it takes to complete adult criminal court cases and the factors which may influence case processing times are presented.

De plus, l'article porte sur le temps qu'il faut pour régler les causes instruites par les tribunaux de juridiction criminelle pour adultes et sur les facteurs qui peuvent influer sur le temps de traitement des causes.

Table 1 illustrates the downward trend in case processing times between 1995 and 2001 with the exception of 1998, the year a Federal Court decision prompted the suspension of all cases until amendments to the Canadian Human Rights Act came into effect on June 28, 1998.

Le tableau 1 illustre la tendance à la baisse du temps de traitement des affaires entre 1995 et 2001, à l'exception de 1998, l'année où la décision de la Cour fédérale a entraîné la suspension de toutes les affaires jusqu'à ce que les modifications à la Loi canadienne sur les droits de la personne entrent en vigueur le 28 juin 1998.

A-2011-00080 Request to obtain a copy of any documents, including statistics or other data, that the Immigration andRefugee Board of Canada may have that show case processing times in the three divisions.

A-2011-00080 Obtenir une copie de tout document, y compris les statistiques ou toutes autres données,que détient la Commission de l'immigration et du statut du réfugié du Canada présentant les délais de traitement des dossiers pour les trois sections.

The Provincial Court of Newfoundland and Labrador has an active caseflow management committee working with all criminal justice stakeholders to examine court delay reduction and improve case processing times.

La Cour provinciale de Terre-Neuve-et-Labrador est dotée d'un comité de gestion des dossiers judiciaires actif qui collabore avec tous les protagonistes de la justice pénale pour réduire les délais judiciaires et améliorer les délais de traitement des causes.

The new certification and DFR processes and other operational changes appear to be having a positive effect and,as the stock of older cases(particularly DFR complaints) diminishes, the improvements in case processing times and backlog reduction should be more evident.

Les nouvelles procédures de traitement des demandes d'accréditation et des plaintes de manquement au DRJ ainsi que les autres changements opérationnels adoptés semblent donner de bons résultats, sibien que la réduction du délai de traitement des affaires et la réduction de l'arriéré des affaires devraient ressortir davantage à mesure que diminue le nombre d'anciennes affaires et surtout de plaintes de manquement au DRJ.

The foregoing was based on the fact that approximately 75% of criminal matters are handled within the legal aid system, either by legal aid staff lawyers orlawyers in private practice, and that case processing times must remain reasonable.

Ces derniers avaient comme assises qu'environ 75% des dossiers en matière criminelle se font sous le couvert du régime d'aide juridique, soit par des avocats permanents, soitpar des avocats de la pratique privée et que les délais de traitement des dossiers doivent demeurer raisonnables.

The review also found that although the case processing time at the Bureau has become steadily shorter, the problem of long processing times has not been permanently solved.

L'examen a également révélé que si le temps de traitement des dossiers s'était considérablement raccourci, le problème lié aux délais de traitement n'avait pas été définitivement résolu.

The goals of the program are to improve access to community treatment services,reduce case processing time, improve general well being, reduce the likelihood of re-offence, and increase community safety.

Le programme vise à améliorer l'accès aux services de traitement communautaires,à réduire le temps de traitement des dossiers, à améliorer le bien-être général, à réduire la probabilité de récidive et à accroître la sécurité des collectivités.

Case processing time data is important for many case management decisions, especially in relation to policy development and establishment of local resource targets.

Les données sur le temps de traitement des dossiers sont importantes dans de nombreuses décisions portant sur la gestion des dossiers, surtout en ce qui a trait à l'élaboration des politiques et à l'établissement de cibles de ressources locales.

Case Processing Time(Months.

Temps de traitement du dossier(en mois.

Case Processing Time(Months.

Délai de traitement(en mois.