Examples of using Cases compared in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cases compared to a control group.
Cas comparés à un groupe de contrôle.There is an increase in cases compared to 2017.
We have had 22 cases compared to several thousand in the United Kingdom.
Nous avons eu 22 cas par rapport à plusieurs milliers au Royaume-Uni.That is an increase of nearly 400 cases compared to 2005.
Cela représente une augmentation de près de 400 cas comparativement à 2005.The observed decrease in the number of cases compared to previous years was reportedly due to the smaller number of cases in postal traffic.
Il semblait que la baisse observée du nombre de cas par rapport aux années précédentes soit due à la baisse du nombre de 
Or a proportion of the resources allocated to these cases compared to others?
Ou un pourcentage des ressources affectées à ces affaires par rapport à d'autres?Economical in many cases compared to steel and concrete.
Économique dans de nombreux cas par rapport à l'acier et au béton.During 2007-2008, the SDRCC managed an increased number of cases compared to 2006-2007.
Au cours de 2007-2008, le CRDSC a géré un nombre accru de cas par rapport à 2006-2007.The results are clearly better in these cases compared hospitalizations decided during the stay at the maternity ward.
Les résultats sont nettement meilleurs dans ces cas en comparaison avec les hospitalisations décidées lors du séjour à la maternité.Since 1995 morbidity has increased steadily(39fold),reaching a peak in 1999 11,348 cases compared with 285 in 1994.
Depuis 1995, la morbidité n'a cessé de croître(39 fois)pour atteindre un pic en 1999 11 348 cas comparés à 285 en 1994.He was asked how the timelines in those cases compared to that of the investigation of Mr. Lala.
Il a été interrogé au sujet de l'échéancier de ces cas par rapport à celui de l'enquête menée à l'égard de M. Lala.According to UNAIDS predictions, in the entire Sub-Saharan Africa,in 2010 we had 16% fewer cases compared to 2001.
Selon les prévisions de l'ONUSIDA, pour l'ensemble de l'Afrique Sub-Saharienne,on a enregistré en 2010 une baisse de 16% des cas par rapport à 2001.The increase in the total number of cases compared with 1997 is partly attributable to an increase in the number of traffic-related cases from 100 in 1997 to 252 in 2005.
L'augmentation du nombre total d'affaires par rapport à 1997 s'explique en partie 
Children represent a disproportionate number of cases compared to the previous epidemic.
Les enfants représentent un nombre disproportionné de cas par rapport à l'épidémie précédente.For the area of Rabat-Sale Zemmour-Zaer,the number of cases compared to the population progressed continuously since 1991 where the 526 new cases represented 15.97% whereas in 2000 the number of cases become 1100 new cases which increased the percentage to 22.14.
Pour la région de Rabat-Salé Zemmour-Zaer,le pourcentage du nombre de cas par rapport à la population a progressé continuellement depuis 1991 où on avait enregistré 526 nouveau Recent data suggest that new HIV infections will rise by 52% in 2011(922 new cases compared to 605 in 2010.
Des données récentes suggèrent que les nouvelles infections au VIH augmenteront de 52% en 2011(922 nouveaux cas par rapport à 605 en 2010.The first six months of 2014 have seen a significant reduction of cholera with a 74% reduction in the number of cases compared to the same period last year, progress due largely thanks to Joint interventions by the Government of Haiti, international partners and the public.
Les six premiers mois de l'année 2014, ont vu une réduction significative du choléra avec une réduction de 74% du nombre de cas par rapport à la même période l'année dernière, des progrès dus en grande partie grâce aux interventions conjointes du Gouvernement haïtien, de ses partenaires internationaux et de la population.For the period of 1991-1999(a more recent period for which statistics were available),Canada had 22 cases compared to over 500 in the U.S.
Entre 1991 et 1999(une période plus récente, pour laquelle existent des statistiques),le Canada a connu 22 cas en comparaison de plus de 500 aux États-Unis.However, aside from prostate cancer, the percentage change in new cases compared to 2003-2007 is expected to be greatest for many of the less common cancer types such as liver(162% increase), thyroid(144%), multiple myeloma(110%), pancreas(99%) and leukemia 94.
Cependant, à l'exception du cancer de la prostate, plusieurs cancers parmi les moins courants connaîtront les plus fortes variations en pourcentage du nombre de nouveaux cas par rapport à 2003-2007, notamment le cancer du foie(hausse de 162%), le cancer de la thyroïde(144%), le myélome multiple(110%), le cancer du pancréas(99%) et la leucémie 94.For the first 22 weeks of 2006 French Guyana reported 7,700 cases compared to 4,365 cases reported in 2005.
Au cours des 22 premières semaines de 2006, la Guyane française a déclaré 7 700 cas comparativement aux 4 365 
