Examples of using Caused by the introduction in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is caused by the introduction of pro-inflammatory genes into the brain.
Ceci est provoqué par l'introduction de gènes pro-inflammatoires dans le cerveau.Les Chinois ont tardé à souffrir de la crise provoquée par l'introduction des montres à quartz.These initial results suggest that the outbreak was caused by the introduction of a new strain of R.
Ces premiers résultats tendent à montrer que l'épidémie a été causée par l'introduction d'une nouvelle souche de R.This solution solves the anomaly caused by the introduction of an exemption if the contractor person receiving benefits refuses to choose a ME non-resident in his own country.
Cette solution résout l'anomalie provoquée par l'introduction d'une exemption dans le cas où le prestataire refuse de choisir une EG non-résidente dans son propre pays.Degradation of filtration material due to increased spit back caused by the introduction of traction control.
Une dégradation du matériau de filtration due à un spit-back accru causé par l'introduction du système de contrôle de traction.La baisse du nombre des employeurs était due à l'introduction en 2000 d'un nouveau système de sécurité sociale qui accroissait le coût de la main-d'œuvre et au ralentissement économique qui avait commencé en 2001.At the same time we have what is called a conditioning of the whole constitution caused by the introduction of the lymph into the constitution.
En même temps, nous avons ce que l'on appelle, un conditionnement de l'entière constitution, causée par l'introduction de la lymphe dans la constitution.La fermentation immenses causés par l'introduction de principes subversifs dans la vie d'un peuple amène naturellement à la surface et montre dans sa laideur extrême tout ce qui est brutal dans la nature humaine.He visited again in 1803 and was able to see at firsthand the damage caused by the introduction of the Ecole des Arts et Métiers.
En 1803, nouvelle visite du Premier Consul qui constata Novosadov syndrome is a progressively developing condition caused by the introduction of a sufficient quantity of SCP-1232 into human body- a dose of approximately 50 micrograms administered intravenously appears sufficient to cause the condition in 50% of tested D-class subjects.
Le syndrome de Novosadov est un état à développement progressif causé par l'introduction d'une quantité suffisante de SCP-1232 dans un corps humain- une dose d'environ 50 microgrammes administrée My conclusion on acquired rights would also apply to any reduction in post adjustment caused by the introduction of a dual track system see paras. 27 and 28 above.
Ma conclusion relative aux droits acquis s'appliquerait également en cas de diminution de l'indemnité de poste provoquée par l'introduction d'un système à double filière voir plus haut, par. 27 et 28.A feeling of warmth or heat, caused by the introduction of calcium chloride, disappears quite quickly.
La sensation de chaleur ou de chaleur provoquée par l'introduction de chlorure de calcium disparaît assez rapidement.Returning to the theme of free labor,another threat to working Americans in the mid 19th Century was the displacement of labor caused by the introduction of“labor-saving” machines.
Retournant au thème du travail libre,une autre menace pour les Américains travaillants au mi 19ème siècle était le déplacement du travail provoqué par l'introduction des machines«allégeant le travail.A great deal of further damage was caused by the introduction of industrial agriculture.
Un grand nombre d'autres dommages ont été causés par l'introduction de l'agriculture industrielle.Yak also requested that the Commission order TCC to compensate competitive toll providers for the extra call centre workload and the harm caused by the introduction of the network access charge.
Yak a également demandé que le Conseil ordonne à la STC de dédommager les fournisseurs de services interurbains concurrents de la charge de travail additionnelle qui a pesé sur leurs centres d'appels et du préjudice causé par l'introduction de ces frais d'accès au réseau.A great deal of further damage was caused by the introduction of industrial agriculture.
Une grande quantité de dommages supplémentaires ont été causés par l'introduction de l'agriculture industrielle.Regarding Call-Net's Exhibit 3, the Commission's view is that"savings not obtained" due to the restrictions on Advantage resale does not measure a financial impact caused by the introduction of Advantage as proposed.
En ce qui concerne la pièce justificative 3 de la Call-Net, le Conseil estime que"les économies non réalisées" en raison des restrictions applicables à la revente du service Avantage ne mesurent pas les répercussions financières causées par l'introduction du service Avantage telle que proposée.There are cases of serious negative impacts caused by the introduction and spread of invasive alien species.
Il y a des impacts négatifs graves causés par l'introduction et la propagation d'espèces exotiques envahissantes.In any case the owner shall be liable for the loss, damages of any kind arising from access and use of the website, including, but not limited,to those produced in the computer systems or those caused by the introduction of viruses and/or computer attacks.
Dans tous les cas, le propriétaire est responsable de la perte, dommages de toute nature résultant de l'accès et l'utilisation du site Web, y compris, mais sans s'y limiter,à ceux produits dans l'ordinateur systèmes ou celles causées par l'introduction de virus et/ou ordinateur attaques.
