Examples of using Certain declarations in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Article 9- Exemption from making certain declarations.
Objections to certain declarations and reservations. 44.
Objections à certaines déclarations et réserves 41.Dematerialization required for certain declarations.
Dématérialisation obligatoire pour certaines déclarations.Certain declarations concerning the inventor, assignments, etc.
Certaines déclarations relatives à l'inventeur, aux cessions, etc.When Singapore acceded to the CRC in 1995,Singapore made certain declarations and reservations.
Lors de son accession à la Convention,Singapour a fait certaines déclarations et émis The delegation felt that certain declarations were too sweeping and attempted to move too quickly.
Elle a estimé que certaines déclarations étaient trop radicales et préconisaient une action trop rapide.Since the previous report(CEDAW/SP/2006/2), the following objections to certain declarations and reservations were made.
Depuis le rapport précédent(CEDAW/SP/2006/2), les objections ci-après ont été formulées à l'endroit de certaines déclarations et réserves.The spirit and the tone of certain declarations of the Magisterium of the universal Church all go in the same direction.
L'esprit et le ton de certaines déclarations du Magistère de l'Église universelle vont aussi dans le même sens.Under the Commission's ongoing monitoring and verification plan(S/22871/Rev.1),Iraq is obliged to provide certain declarations.
Selon le plan de contrôle et de vérification continus de la Commission(S/22871/Rev.1),l'Iraq est tenu de faire certaines déclarations.Is it possible to talk of Chauvinism ornationalism given that certain declarations already bear very marked Barrésian features.
Faut-il parler de chauvinisme oude nationalisme tant certaines déclarations ont déjà des accents très barrésiens.Certain declarations that may be of interest to the Commission have been made in the context of disarmament negotiations.
Certaines déclarations pouvant avoir un intérêt pour la Commission ont été faites dans le contexte des négociations de désarmement.The amendments pertain to the applicant's ability to include in the Request Form certain declarations having standardized wording.
Les modifications visent à permettre au déposant d'inclure dans le Formulaire de requête certaines déclarations dont le libellé est standard.Nevertheless, certain declarations from the OAG, like the referral for trial of two Liberian and Gambian cases concerning war crimes and crimes against humanity respectively, are encouraging.
Néanmoins, certaines annonces du MPC, comme celles de renvoi en procès de deux affaires libérienne et gambienne de crimes de guerre et crimes contre l'humanité, sont encourageantes.Consequently, Christian values are present in the culture,history and certain declarations of your country's legislation.
C'est pourquoi les valeurs chrétiennes sont présentes Rule 4.17 permits applicants to include in the request certain declarations corresponding to the matters set out in Rule 51bis.1(a)(i) to(v), relating to which designated Offices may require evidence or documents.
La règle 4.17 autorise les déposants à faire figurer dans la requête certaines déclarations correspondant aux éléments mentionnés dans la règle 51bis.1. ai à v, pour lesquelles les offices désignés peuvent exiger des preuves ou des documents.The very existence of the arms race can even cast a suspicion of falsehood and hypocrisy on certain declarations of the desire for peaceful coexistence.
L'existence de la course aux armements peut même faire soupçonner de mensonge et d'hypocrisie certaines affirmations de la volonté de coexistence pacifique.It is to be noted that although the prerequisite for making certain declarations is that the Office of the Contracting Party is an“Examining Office”, there is no obligation under the Hague System to make any of those declarations. .
Il convient de noter que si une partie contractantene peut faire certaines déclarations qu'à condition que son Office soit un“Office procédant à un examen”, rien n'oblige une partie contractante, dans le cadre du système de La Haye, à faire l'une des Since the previous two reports(CEDAW/SP/2002/2 and CEDAW/SP/2004/2), the following objections to certain declarations and reservations were made.
Depuis la publication des deux derniers rapports(CEDAW/SP/2002/2 et CEDAW/SP/2004/2), les objections ci-après ont été formulées à l'endroit de certaines déclarations et réserves.Examples were Japan's objections to certain declarations on the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and on article 2, paragraph 1(b), of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.
C'est ainsi que le Japon a formulé des objections à certaines déclarations concernant la Convention internationale pour la répression des attentats terroristes à l'explosif et l'article 2, paragraphe 1 b de la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.The Government may, by regulation,(1)Â prescribe the inclusion of certain declarations in deeds or other documents contemplated in this Act;
Le gouvernement peut, par règlement:1° imposer l'inclusion de certaines déclarations dans les actes ou autres documents visés dans la présente loi;
