What is the translation of " CERTAIN PROVISIONS OF THE CODE OF CRIMINAL PROCEDURE " in French?

• de certaines dispositions du code de procédure pénale
• certaines dispositions du code de procédure pénale

Examples of using Certain provisions of the code of criminal procedure in English and their translations into French

Act No. 1399 of 25 June 2013 on police custody amending certain provisions of the Code of Criminal procedure;
Loi no 1399 du 25 juin 2013 sur la garde à vue, portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale;

The petitioner challenged certain provisions of the Code of Criminal Procedure(henceforth: the Code) concerning compensation.
Le requérant a contesté certaines dispositions du Code de procédure pénale(ci-après"le Code") concernant l'indemnisation.

Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure.
Loi no 1.343 du 26 décembre 2007 justice et liberté portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale.

Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, introduced a new article 60-9, which states:"A person held in police custody is entitled to consult a lawyer from the moment they are detained.
La loi justice et liberté n° 1343 du 26 décembre 2007 portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale a introduit un nouvel article 60-9 selon lequel.

The provisions of Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and freedom amended certain provisions of the Code of Criminal Procedure.
Les dispositions de la loi> n° 1.343 du 26 décembre 2007 portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale.

Act No. 1.343 of 26 December 2007, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, which is referred to as the Justice and Liberty Act, amended the rules governing police custody Code of Criminal Procedure, arts. 60-1 et seq.
La loi n° 1.343, du 26 décembre 2007, portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale dite> a modifié les règles de la garde à vue articles 60-1 et suivant du Code de procédure pénale..

Act No. 1343 of 26 December 2007 on justice and liberty amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure;
Loi no 1343 du 26 décembre 2007 sur la justice et la liberté, portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale;

To achieve this objective, certain provisions of the Code of Criminal Procedure deserve to be amended and supplemented so as to ensure promptness in repression, to safeguard the dignity of the victim and to guarantees legal assistance to her or him.
Pour atteindre cet objectif, certaines dispositions du Code de procédure pénale méritent d'être modifiées et complétées en vue d'assurer la célérité dans la répression, de sauvegarder la dignité de la victime et de garantir à celle- ci une assistance judiciaire.

Custodial judge: This post was established by Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure.
Le juge des libertés a été créé par la loi no 1.343 du 26 décembre 2007 qui porte modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale.

That is why Act No. 2007-021 of 30 July 2007, amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure relating to pretrial detention and limiting the period thereof, was adopted.
C'est dans ce sens que la loi no 2007-021 du 30 juillet 2007 modifiant et complétant certaines dispositions du Code de Procédure Pénale relatives à la détention préventive et portant limitation de la durée de celle-ci a été adoptée.

Custodial judge: This post was established by Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure.
Le juge des libertés a été créé par la loi no 1.343 du 26 décembre 2007 <<justice et liberté>> qui porte modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale.

Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, introduced a new article 60-9, which states:"A person held in police custody is entitled to consult a lawyer from the moment they are detained.
La loi justice et liberté n° 1343 du 26 décembre 2007 portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale a introduit un nouvel article 60-9 selon lequel: <<Dès le début de la garde à vue, la personne peut demander à s'entretenir avec un avocat.

It is nevertheless worth mentioning the provisions of the"Justice and Liberty" Act No. 1.343 of 26 December 2007 amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure.
Il convient néanmoins de souligner les dispositions de la loi> n° 1.343 du 26 décembre 2007 portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale.

The entry into force of Act No. 1,343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, which guarantees the rights of persons held in police custody or pretrial detention.
L'entrée en vigueur de la loi no 1343 du 26 décembre 2007, intitulée, portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale garantissant les droits des personnes soumises à la garde à vue ou à la détention provisoire.

In light of the information received to the effect that in many instances detainees are not promptly informed of their right to counsel, what measures have been taken to communicate to law enforcement officials the decision of the Constitutional Court on 29 January 2003 that certain provisions of the Code of Criminal Procedure are unconstitutional?
Compte tenu des informations reçues selon lesquelles il arrive souvent que des détenus ne soient pas informés rapidement de leur droit d'être assisté d'un conseil, indiquer les mesures qui ont été prises en vue de communiquer aux responsables de l'application des lois la décision de la Cour constitutionnelle en date du 29 janvier 2003 selon laquelle certaines dispositions du Code de procédure pénale sont inconstitutionnelles?

Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, introduced a special system of compensation for injury arising as a result of unjustified pretrial detention Code of Criminal Procedure, new arts. 202-202-4.
La loi no 1.343 du 26 décembre 2007 portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale a instauré un régime d'indemnisation particulier du dommage résultant d'une détention provisoire injustifiée nouveaux articles 202 à 202-4 du Code de procédure pénale..

Article 180 of the Code of Criminal Procedure, which, like the aforementioned articles, stems from Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, stipulates that:"The accused, who is presumed innocent.
L'article 180 du Code de procédure pénale issu, à l'instar des autres articles cités, de la loi n° 1343 du 26 décembre 2007 justice et liberté portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale prévoit que.

Act No. 2007-021 of 30 July 2007, amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure relating to pretrial detention and limiting the period thereof, strengthens the above provisions to prevent excessive or arbitrary detention.
Afin d'éviter une détention excessive ou arbitraire, la loi no 2007-021 du 30 juillet 2007 modifiant et complétant certaines dispositions du Code de Procédure Pénale relatives à la détention préventive et portant limitation de la durée de celle-ci vient renforcer les dispositions ci-dessus mentionnées.

Article 180 of the Code of Criminal Procedure, which, like the aforementioned articles, stems from Act No. 1.343 of 26 December 2007 on justice and liberty, amending certain provisions of the Code of Criminal Procedure, stipulates that:"The accused, who is presumed innocent, shall remain free.
L'article 180 du Code de procédure pénale issu, à l'instar des autres articles cités, de la loi n° 1343 du 26 décembre 2007 justice et liberté portant modification de certaines dispositions du Code de procédure pénale prévoit que: <<L'inculpé, présumé innocent, reste libre.

Act No. 2000-77 of 31 July 2000, amending and supplementing certain provisions of the Code of Criminal Procedure and instituting the post of enforcement judge, so as to provide for judicial review of conditions of detention and of the serving of custodial sentences;
La loi n° 2000-77 du 31 juillet 2000, modifiant et complétant certaines dispositions du Code de procédure pénale en vue de créer l'institution du juge d'exécution des peines afin d'instaurer un contrôle judiciaire sur les conditions d'incarcération et l'exécution des peines privatives de liberté;