What is the translation of " CERTIFICATION MESSAGE " in French?

• message d'attestation

Examples of using Certification message in English and their translations into French

Arrival Certification Message;
Message d'attestation d'arrivée;

Must be arrived by the primary warehouse with a Warehouse Arrival Certification Message(WACM); and.
Doit être considéré comme« arrivé» par l'entrepôt principal avec un message d'attestation d'arrivée aux entrepôts d'attente(MAAEA);

The Conveyance Arrival Certification Message(CACM) is transmitted by marine, rail and air carriers once their respective conveyances arrive in Canada.
Le message d'attestation d'arrivée à l'entrepôt(MAAE) est transmis par les transporteurs maritimes, ferroviaires et aériens une fois que leur moyen de transport respectif arrive au Canada.

In addition, Marine carriers are required to electronically transmit a Conveyance Arrival Certification Message(CACM.
En outre, les transporteurs maritimes doivent aussi transmettre par voie électronique un message d'attestation de l'arrivée du moyen de transport.

Release Notices- in response to Arrival Certification Messages and Automatic release messages..
Avis de mainlevée- en réponse aux messages de confirmation d'arrivée ou de mainlevée automatique.

The following data elements must be transmitted as part of the electronic conveyance arrival certification message.
Les éléments de données suivants doivent être transmis dans le message électronique d'attestation de l'arrivée du moyen de transport.

Person failed to transmit the Conveyance Arrival Certification Message(CACM) as the Governor in Council may prescribe.
Une personne a omis de transmettre un message d'attestation d'arrivée d'un moyen de transport(MAAMT) comme peut le prescrire le Gouverneur en conseil.

On arrival at the border, rail carriers are also required to transmit a Conveyance Arrival Certification message to the CBSA.
À l'arrivée à la frontière, les transporteurs ferroviaires doivent transmettre un message d'attestation d'arrivée du moyen de transport à l'ASFC.

It is an electronic warehouse arrival certification message(WACM): it is a notification that is sent when unreleased inland cargo arrives at the warehouse.
Il s'agit d'un message d'attestation d'arrivée aux entrepôts d'attente(MAAEA) électronique: c'est un avis transmis lorsque le fret n'ayant pas encore obtenu la mainlevée arrive à l'entrepôt.

These timelines do not apply to the eManifest requirement for rail carriers to transmit a Conveyance Arrival Certification Message CACM.
Ces échéanciers ne s'appliquent pas aux exigences du Manifeste électronique selon lesquelles les transporteurs ferroviaires doivent transmettre un message d'attestation de l'arrivée du moyen de transport MAAMT.

Sufferance warehouse operator receiving the cargo transmits an electronic Warehouse Arrival Certification Message(WACM) as defined in Section 14 of the Customs Sufferance Warehouses Regulations.
L'exploitant de l'entrepôt d'attente transmet un message d'attestation d'arrivée aux entrepôts d'attente(MAAEA) comme le prévoit l'article 14 du Règlement sur les entrepôts d'attente des douanes;

To advise the CBSA that the train has physically arrived in Canada, the carrier operating the conveyance must transmit an electronic Conveyance Arrival Certification message.
Pour avertir l'ASFC qu'un train est physiquement arrivé au Canada, le transporteur qui exploite le moyen de transport doit transmettre un message d'attestation d'arrivée du moyen de transport.

In instances where the Conveyance Arrival Certification Message(CACM) requirements are not met, or where the carrier fails to transmit their CACM within the prescribed manner and timeframe, i.e.
Dans les cas où les exigences relatives au Message d'attestation de l'arrivée de moyen de transport(MAAMT) ne sont pas satisfaites ou lorsque le transporteur omet de transmettre le MAAMT dans le délai prescrit ou la manière prescrite, eg.

When the in bond freight arrives at its final destination(rail sufferance yard), the warehouse operator will transmit the warehouse arrival certification message(WACM) to CBSA.
À l'arrivée des marchandises en douane à la destination finale(cour d'attente ferroviaire), l'exploitant de l'entrepôt transmettra à l'ASFC le message d'attestation d'arrivée à l'entrepôt d'attente MAAEA.

Air carriers are also required to electronically transmit a Conveyance Arrival Certification Message after the aircraft is cleared by NAVCAN to land at an airport following arrival in Canada.
Les transporteurs aériens doivent également transmettre par voie électronique une déclaration du moyen de transport à l'ASFC avant l'arrivée et un message d'attestation de l'arrivée du moyen de transport une fois que l'aéronef a reçu l'autorisation de NAVCAN pour atterrir dans un aéroport après son arrivée au Canada.

Non-compliance occurs when a carrier operating a conveyance that is transporting specified goods in air, marine and rail modes, fails to transmit a Conveyance Arrival Certification Message CACM.
Il y a infraction quand un transporteur exploitant du moyen de transport en mode aérien, maritime et ferroviaire, qui transporte le fret(marchandises spécifiées) omet de transmettre le Message d'attestation de l'arrivée du moyen de transport MAAMT.

Ferries are required to transmit pre-arrival cargo and conveyance information as well as a Conveyance Arrival Certification Message when transporting commercial goods for which the ferry conveyance operator has a contract of carriage.
Les exploitants de traversiers sont tenus de transmettre l'information sur le fret et le moyen de transport avant l'arrivée, de même que le message d'attestation de l'arrivée du moyen de transport lorsqu'ils transportent des marchandises commerciales pour lesquelles l'exploitant du traversier détient un contrat de transport.

For goods moving in-bond, the warehouse operator located at the destination warehouse will be required to acknowledge receipt of the freight by transmitting an electronic cargo arrival certification message to the CBSA.
Pour les marchandises se déplaçant sous douane, l'exploitant d'entrepôt situé à l'entrepôt de destination aura la responsabilité de confirmer la réception du fret en transmettant un message électronique d'attestation d'arrivée du fret à l'ASFC.

The electronic Warehouse Arrival Certification Message(WACM) must be transmitted by registered participants in the CBSA 's Release Notification System(RNS), using an Electronic Data Interchange(EDI) method, when unreleased shipments physically arrive at the sufferance warehouse to which they are destined.
Les participants inscrits doivent transmettre le message d'attestation d'arrivée aux entrepôts d'attente(MAAEA) par échange de données informatisé(EDI) dans le Système de transmission des avis de mainlevée(STAM), lorsque les marchandises sous douane arrivent aux entrepôts d'attente de destination.

Additionally, marine carriers are also required to electronically transmit the Conveyance Arrival Certification Message(CACM) upon arrival in Canada.
En outre, les transporteurs maritimes doivent également transmettre par voie électronique le plan de chargement avant d'arriver au Canada ainsi que le message d'attestation de l'arrivée du moyen de transport(MAAMT) à leur arrivée au Canada.