What is the translation of " CHALLENGED IN THE COURTS " in French?

• contestée devant les tribunaux
• contesté en justice
• contesté devant les tribunaux
• contestées devant les tribunaux
• contestés devant les tribunaux
• attaqués devant les tribunaux
• de contestations devant les tribunaux

Examples of using Challenged in the courts in English and their translations into French

This was challenged in the courts.
Cela a été contesté devant les tribunaux.

Withholding of information may be challenged in the courts.
Ce refus peut être contesté en justice.

It was challenged in the courts, of course.
Elle a bien entendu été contestée devant les tribunaux.

It is also able to be challenged in the courts.
Elle risque aussi d'être contestée devant les tribunaux.

This bill will be challenged in the courts, as has been the custom with many government pieces of legislation.
Ce projet de loi sera contesté devant les tribunaux, comme l'ont été de plusieurs mesures législatives proposées par le gouvernement.

That will be quickly challenged in the courts.
Il sera très vite contesté devant les tribunaux.

Where a breach of the principle occurs in relation to termination of employment, the termination or dismissal may be challenged in the courts.
En cas de violation de l'égalité de traitement concernant la cessation d'emploi, le licenciement ou le renvoi peut être contesté en justice.

This has been challenged in the courts.
Cela a été contesté devant les tribunaux.

Once again, Bill C-53 will probably wind up being challenged in the courts.
Encore une fois, le projet de loi C-53 finira fort probablement par être contesté en justice.

It was never challenged in the courts.
Cela n'a jamais été contesté devant les tribunaux.

Such an order would, of course, immediately be challenged in the courts.
Un tel texte serait immédiatement contesté devant les tribunaux.

Privilege Challenged in the Courts.
Le privilège contesté devant les tribunaux.

Shortly after Bill 62 was passed, it was challenged in the courts.
Peu après le vote, la loi 62 est contestée devant les tribunaux.

The entire system was challenged in the courts, which upheld the system.
L'ensemble du dispositif avait été contesté devant les tribunaux mais ils l'avaient jugé conforme.

It is therefore likely that this change will be challenged in the courts.
On s'attend toutefois à ce que ce changement soit contesté devant les tribunaux.

In my judgment, if it were challenged in the courts, it would not be accepted.
À mon avis, si cette décision était contestée devant les tribunaux, elle ne résisterait pas.

Administrative detention orders are frequently challenged in the courts.
Les arrêtés d'internement administratif sont souvent attaqués devant les tribunaux.

This decision in turn was challenged in the courts and no railway bonds could be issued.
Cette nouvelle initiative fut contestée devant les tribunaux, et l'on ne put émettre d'obligations pour le chemin de fer.

That decision and that conclusion were not challenged in the courts.
Cette décision, ainsi que sa conclusion n'ont pas été contestées devant les tribunaux.

This will probably be challenged in the courts as being contrary to law, but we will see what happens.
Cette mesure sera probablement contestée devant les tribunaux comme étant contraire à la loi, mais nous verrons ce qui arrivera.