What is the translation of " CHANGES IN HUMAN BEHAVIOUR " in French?

• changements dans les comportements humains
• modifications de comportements humains
• changements dans le comportement humain
• de modifier le comportement humain

Examples of using Changes in human behaviour in English and their translations into French

Can art be a catalyst for changes in human behaviour?
L'art peut-il être un catalyseur de changement du comportement humain?

Changes in human behaviour, resulting in longer and/or more intensive exposure(e.g. more frequent holidays in sunny locations and a fashion culture that values a tanned appearance);
Changements comportementaux induisant des expositions plus longues et/ou plus intenses(fréquence accrue des vacances en lieux ensoleillés, phénomène de mode valorisant le bronzage);

We have to believe that changes in human behaviour are indeed possible.
Elle croit sincèrement qu'il est possible de modifier le comportement humain.

UNEP work on sustainable consumption will contribute to addressing the issue of changes in human behaviour.
Les activités du PNUE sur la consommation durable contribueront aux efforts faits pour susciter des changements dans les comportements humains.

With their help, we are working to create changes in human behaviour that will last for decades.
Avec leur aide, nous nous efforçons de modifier le comportement humain.

This will require changes in human behaviour at all levels, including changes in structures intentionally built to prevent humankind from moving towards a path of sustainable development.
Il faudra pour cela que l'homme modifie son comportement à tous les niveaux, y compris au niveau des structures destinées à empêcher l'humanité de se tourner vers le développement durable.

Changes in our cities depend on changes in human behaviour.
Les changements dans nos villes dépendent des changements de comportement humain.

Changes in human behaviour and attitudes are required, such as a change from competitive ethos to a new humanism to reduce polarization and achieve greater integration.
Des changements dans les comportements et les attitudes au niveau individuel sont nécessaires; par exemple, il faut remplacer la culture de la concurrence par un nouvel humanisme de manière à réduire la polarisation et à parvenir à une meilleure intégration.

The research team is now documenting changes in human behaviour based on several of these interventions.
L'équipe de recherche documente maintenant les changements dans les comportements humains en fonction de plusieurs de ces interventions.

Because dog ecology is linked with human activities, control of dog populations has to be accompanied by changes in human behaviour to be effective.
L'écologie canine est liée aux activités humaines de telle sorte que des changements dans les comportements humains doivent accompagner le contrôle des populations canines.

This participation, essential to account for deep changes in human behaviour fuelled by migration and the spread of new media.
Cette participation est essentielle pour rendre compte des changements profonds que les migrations et la généralisation des nouveaux médias provoquent dans les comportements humains.

Because dog ecology is linked with human activities, control of dog populations has to be accompanied by changes in human behaviour to be effective.
Étant donné que l'écologie canine est liée aux activités humaines, un contrôle efficace des populations canines doit s'accompagner de changements au niveau des comportements humains.

The decline in area burned in the 1970s can be attributed to changes in human behaviour, either through advanced fire fighting techniques or increased prevention efforts.
La baisse de la superficie brûlée dans les années1970 pourrait être attribuable à un changement du comportement humain, concernant les méthodes avancées de lutte contre le feu ou les efforts de prévention accrus.

The environment influences human health in many ways through exposure to physical, chemical and biological risk factors and through related changes in human behaviour in response to those factors.
L'environnement exerce une influence sur la santé humaine de nombreuses façons par l'exposition à des facteurs de risque physiques chimiques et biologiques et par le biais des modifications du comportement humain induites par ces facteurs.

These risks increase with globalisation, climate change and changes in human behaviour, giving pathogens numerous opportunities to colonise new territories and evolve into new forms.
Ces risques s'accentuent avec la mondialisation, le changement climatique ainsi que les modifications de comportements humains qui offrent de nombreuses opportunités aux pathogènes de coloniser des territoires inhabituels et d'évoluer sous de nouvelles formes.

Despite the advances in medical capabilities, the versatility of the organisms to adapt and exploit changes in human behaviour means infectious diseases remain a significant challenge.
Malgré les progrès de la médecine, les maladies infectieuses restent un défi de taille en raison de la capacité des organismes à s'adapter et à exploiter les changements des comportements humains.

These risks grow stronger with globalisation, climate change and changes in human behaviour, all of which provide opportunities for pathogens to colonise new areas and evolve into new forms.
Ces risques s'accentuent avec la mondialisation, le changement climatique ainsi que les modifications de comportements humains qui offrent de nombreuses opportunités aux pathogènes de coloniser des territoires inhabituels et d'évoluer sous de nouvelles formes.

Climate change mitigation, human adaptation, and land use planning Identify, evaluate, prioritize and reduce the additional impacts on migratory species resulting from changes in human behaviour due to climate change(the so-called“tertiary effects”). Parties, relevant organizations.
Atténuation des effets du changement climatique, adaptation humaine et planification de l'utilisation des terres Identifier, évaluer, hiérarchiser et réduire les effets supplémentaires sur les espèces migratrices dus à des changements dans le comportement humain en raison de l'évolution du climat(ce que l'on appelle les«effets tertiaires») Parties, organisations compétentes.

These risks are increasing with globalisation, climate change and changes in human behaviour, all of which create opportunities for pathogens to colonise new areas and develop new forms.
Ces risques s'accentuent avec la mondialisation, le changement climatique ainsi que les modifications de comportements humains qui offrent de nombreuses opportunités aux pathogènes de coloniser des territoires inhabituels et d'évoluer sous de nouvelles formes.

As progress in reducing the carbon intensity of production and consumption is being outstripped by increased levels of consumption, reaching climate change targets will require profound changes in human behaviour in both domestic life and in the business sector so as to move to a low-carbon economy.
Les progrès dans la réduction de l'intensité carbone de la production et de la consommation étant annulés par des niveaux accrus de consommation, la réalisation des objectifs en matière de changements climatiques exigera des modifications en profondeur des comportements humains aussi bien dans le secteur des ménages que dans celui des entreprises, de façon à passer à une économie sobre en carbone.

The long term result of education and engagement activities is to create changes in human behaviour and decision-making to support delivery of the Department's goal of environmental quality that enhances health, well-being, and competitiveness.
À long terme, les activités dans le domaine de l'éducation et de la mobilisation visent à modifier les comportements humains et les prises de décision pour favoriser l'objectif du Ministère qui consiste à créer un environnement de qualité favorable à la santé, au bien-être et à la compétitivité.

The distant past does not offer much information on the structures of society, however, major changes in human behaviour make it likely that society must have changed dramatically.
Le passé lointain ne nous renseigne guère sur les structures sociales, mais des changements majeurs dans le comportement humain sont le signe d'un changement majeur de la société.

These risks are increasing with trade globalisation, global warming and changes in human behaviour, all of which provide multiple opportunities for pathogens to colonise new territories and evolve into new forms.
Ces risques s'accentuent avec la mondialisation des échanges, le réchauffement climatique ainsi que la modification des comportements humains qui offrent de nombreuses opportunités aux pathogènes de coloniser de nouveaux territoires et d'évoluer sous de nouvelles formes.

Identify, evaluate, prioritize and reduce the additional impacts on migratory species resulting from changes in human behaviour due to climate change(the so-called“tertiary effects”).(Parties, relevant organizations). L.
Identifier, évaluer, hiérarchiser et réduire les effets supplémentaires sur les espèces migratrices dus à des changements dans le comportement humain en raison de l'évolution du climat(ce que l'on appelle les« effets tertiaires»).(Parties, organisations compétentes); L.

The document notes that confronting challenges in every aspect will require significant changes in human behaviour that can only be achieved if people participate effectively in the formulation and implementation of plans, policies and programmes.
Ce document note que pour relever les défis dans tous les domaines, il faudra apporter au comportement humain de profonds changements qui ne seront possibles que si les populations participent activement à la formulation et à la mise en œuvre des plans, politiques et programmes.

One of the major policy lessons from the alternative scenarios presented in the third Global Environment Outlook report is that, while there can be significant delays between changes in human behaviour, including policy choices, and their environmental impacts, it is possible to visualize how societies might develop in the future.
L'un des grands enseignements à tirer des différents scénarios envisagés dans le troisième rapport sur l'avenir de l'environnement mondial est que, même si l'évolution des comportements humains, y compris en matière de choix des politiques à appliquer, tarde parfois longtemps à avoir des effets sur l'environnement, on peut imaginer la manière dont les sociétés pourraient évoluer à l'avenir.

Encourages Parties and relevant organizations to evaluate and reduce the additional impacts on migratory species resulting from changes in human behaviour due to climate change(the so-called“tertiary effects”), such as increased shipping and exploitation in the Arctic ocean areas, which are made possible by retreating ice;
Encourage Parties et les organisations pertinentes à évaluer et à réduire les impacts supplémentaires sur les espèces migratrices résultant de changements dans le comportement humain suite au changement climatique(ce que l'on appelle les«effets tertiaires») tels que la navigation et l'exploitation accrues dans les régions arctiques qui sont devenues possible s par le retrait des glaces;

Economic incentives, public information and bans are also considered important ways of catalysing rapid and transformative changes in human behaviour towards the environment, which has been shown by new research to be the major causative factor in environmental degradation.
Les incitations économiques, l'information du public et les interdictions sont aussi considérées comme des moyens importants de susciter des changements rapides et radicaux des comportements humains en faveur de l'environnement, comportements qui, d'après les nouvelles recherches, seraient le principal facteur déterminant de la dégradation de l'environnement.

Therefore, the cause of the decline may be attributed to a change in human behaviour, either through advanced fire fighting techniques or increased prevention efforts.
Ainsi, cette baisse pourrait être attribuable à un changement dans le comportement humain; soit dans les méthodes avancées de lutte contre le feu, soit dans les efforts de prévention accrus.

It is not to be looked at as either a medical-pharmaceutical problem or solely as an issue of a change in human behaviour.
On ne doit pas le considérer simplement comme un problème médico- pharmaceutique, ou uniquement comme une question de changement de comportement humain.