What is the translation of " CHANGES IN LAWS AND REGULATIONS " in French?

• changements dans les lois et règlements
• modifications aux lois et règlements

Examples of using Changes in laws and regulations in English and their translations into French

Changes in laws and regulations;
Les changements apportés aux lois et à la réglementation;

Well, we need to adapt to the changes in laws and regulations.
Eh bien, nous devons nous adapter aux changements dans les lois et règlements.

Changes in laws and regulations inside or outside the United States;
Les modifications des lois et de la réglementation aux États-Unis ou à l'étranger;

And these data refer to formal changes in laws and regulations;
Mais ces données font référence aux modifications officielles(lois et règlements.

Changes in laws and regulations including tax laws;.
Les changements apportés aux lois et aux règlements, y compris aux lois fiscales;

For example, to inform customers about product development, or to inform staff of changes in laws and regulations.
Par exemple, informer les clients sur le développement de produits ou informer le personnel des modifications apportées aux lois et règlements.

Changes in laws and regulations, including those related to vehicle emissions.
Changements dans les lois et règlementations, y compris celles relatives à l'émission de véhicules.

They are regularly revised to take into account changes in laws and regulations and good governance practices.
Ils sont régulièrement révisés pour prendre en compte l'évolution des dispositions législatives ou réglementaires et des bonnes pratiques de gouvernance.

Future changes in laws and regulations could affect the information on this website.
De futures modifications légales, réglementaires ou fiscales pourraient affecter les informations sur ce Site.

On top of that, the upcoming federal election spells potential changes in laws and regulations that impact small business.
Pour couronner le tout, les prochaines élections fédérales annoncent de possibles modifications des lois et règlements ayant des répercussions sur les petites entreprises.

But almost all changes in laws and regulations benefit some at the expense of others.
Mais presque toutes les modifications de loi et de réglementation bénéficient à certains au dépend des autres.

It is therefore advisable and essential that you keep up to date of changes in laws and regulations and company practices, e.g..
Il est, par conséquent, recommandé et nécessaire de s'informer régulièrement sur les changements des dispositions légales et sur la pratique des entreprises, par ex.

Changes in laws and regulations governing special tax treatment of the Group's employee and public benefits products In certain countries, some of the Group's products benefit from special tax regimes.
Évolution des dispositions législatives ou réglementaires applicables aux produits bénéficiant d'un cadre fiscal spécifique Certains produits du Groupe sont soumis, dans certains pays, à des réglementations nationales instituant un cadre fiscal propice à leur développement.

The RCC takes an active role in competitive impact assessment, and has been a successful advocate for changes in laws and regulations that hampered competition.
Le CCR joue un rôle actif dans l'évaluation de l'impact concurrentiel et a plaidé avec succès en faveur des changements des lois et de la réglementation qui entravaient la concurrence.

The rules mentioned below may be affected by changes in laws and regulations, which may have retroactive effect or apply to the calendar year or fiscal year in progress.
Les règles dont il est fait mention ci-après sont susceptibles d'être affectées par d'éventuelles modifications législatives et réglementaires qui pourraient être assorties d'un effet rétroactif ou s'appliquer à l'année ou à l'exercice en cours.

An evolutionary approach consists in allowing financial markets to develop naturally, depending upon the pace of overall economic development and the existing system of incentives, with the authorities intervening ex post mainly through improvements or changes in laws and regulations whenever circumstances warrant them.
La démarche évolutionniste consiste à laisser les marchés financiers se développer naturellement, en phase avec le développement économique général et le dispositif d'incitations existant, les autorités n'intervenant qu'a posteriori, principalement en améliorant ou en modifiant les lois et réglementations chaque fois que les circonstances l'exigent.

It is regularly reviewed to take into account the changes in laws and regulations, the estimates of reserves and production, the analysis of site conditions and technologies.
Elle est régulièrement revue pour notamment tenir compte des changements intervenant dans les lois et règlements, les estimations de réserves et de productions, l'analyse des conditions du site et les technologies.

These factors include, but are not limited to, changes in accounting standards, policies and estimates, including changes in our estimates of provisions, allowances and valuations; the impact of changes in laws and regulations; and judicial or regulatory judgments and legal proceedings.
Ces facteurs comprennent notamment les changements apportés aux normes, aux politiques et aux estimations comptables, y compris les modifications apportées à nos estimations relatives aux provisions, aux dotations et aux évaluations; l'incidence des modifications apportées aux lois et aux règlements; et les décisions judiciaires et réglementaires et les actions en justice.

Tax risk is the risk associated with changes in laws and regulations(pote ntially with retroactive effect), the interpretation of those laws and regulations and changes in case law concerning the application of tax rules.
Le risque fiscal est le risque associé à des changements de lois et règlements(qui peuvent avoir un effet rétr oactif), à l'interprétation desdites lois et règlements et à l'évolution de la jurisprudence en matière d'application des règles fiscales.

Regulatory and legal risks are identified by the operating divisions and corporate groups and EnCana's compliance with the required laws and regulations is monitored by EnCana's legal group, which stays abreast of new developments and changes in laws and regulations to ensure that EnCana continues to comply with prescribed laws and regulations..
Les risques réglementaires et juridiques sont établis par les divisions d'exploitation et les groupes non sectoriels, et la conformité d'EnCana aux lois et règlements applicables fait l'objet d'un suivi par le groupe des services juridiques qui se tient au fait de l'évolution et des changements des lois et des règlements, afin d'assurer qu'EnCana continue de s'y conformer.