What is the translation of " CHANGES INTO ACCOUNT " in French?

• compte de changements
• compte de modifications
• compte de évolutions
• compte tenu des changements

Examples of using Changes into account in English and their translations into French

Taking the changes into account.
À tenir compte des changements.

Our FAQ has been updated to take these changes into account.
Notre FAQ a été mise à jour pour tenir compte de ces évolutions.

Please take these changes into account when advertising the client.
Merci de bien vouloir tenir compte de ces modifications dans la publicité que vous faites du logiciel.

The estimates below take these changes into account.
Le tableau ci-dessous tient compte de ces modifications.

We will then take these changes into account when we integrate the translation into the InDesign file.
Nous prendrons ensuite ces changements en compte lorsque nous intégrerons la traduction dans le fichier InDesign.

The new draft takes these changes into account.
La nouvelle version tient compte de ces changements.

Take demographic changes into account when prioritizing and developing new City programs or services.
Tenir compte des changements démographiques lors de l'établissement des priorités et de l'élaboration de nouveaux programmes ou services municipaux.

A low capacity to take changes into account.
Une faible capacité à prendre en compte les changements.

The objective is to cast a wide net and make this notion part of an evolving process that takes technological changes into account.
L'objectif est de ratisser large et d'inscrire cette notion dans une démarche évolutive qui tient compte des changements technologiques.

Our program takes these changes into account as well.
Notre programme tient compte de ces évolutions.

Therefore, we decided to apply a patch to our sniper to take these changes into account.
Nous avons donc décidé d'adapter notre sniper pour prendre ces changements en compte.

But after taking those diagnostic changes into account, the picture changed considerably.
Mais après avoir pris en compte les changements de diagnostic, l'image a considérablement changé.

The data presented here is aiming to take these changes into account.
Les données présentées ici visent à prendre ces changements en compte.

African economies have to take those changes into account and adapt their development strategies accordingly.
Les économies africaines doivent prendre ces changements en compte et adapter leurs stratégies de développement.

Reboot your Raspberry Pi to take the changes into account.
Redémarrez le Raspberry Pi pour prendre les modifications en compte.

Taking current changes into account, however, there were grounds for hope that a new Children's Parliament could be set up soon.
Toutefois, compte tenu des changements actuels, on peut espérer qu'un nouveau parlement des enfants pourra être constitué prochainement.

So that means we must take those changes into account.
Cela signifie donc que nous devons tenir compte des changements.

If the Department took these changes into account and relied more on the results of its audit work, it might have to conduct fewer inspections.
Si le Ministère tenait compte de ces changements et se fiait davantage aux résultats de ses vérifications, il pourrait possiblement réduire le nombre d'inspections à réaliser.

The new rules take these changes into account.
Ces nouvelles lignes directrices tiennent compte de ces modifications.

Since the removal of the RRSP deduction from the AMT base was done on aretroactive basis, the tax return data for those years do not take these changes into account.
Puisque la déduction pour REER a été éliminée de l'assiette de l'IMR sur une base rétroactive, les données fournies dans les déclarations de revenu de ces années ne tiennent pas compte de ces modifications.

The German secret services will take these changes into account in the Allied battle order until February 1944.
Les services secrets allemands prendront compte de ces modifications dans l'ordre de bataille alliée jusqu'en février 1944.

They must establish a new routine to take these changes into account.
Il doit établir une nouvelle routine qui tient compte des changements.

The new RS 195 wireless headphones take these changes into account to provide exceptional sound that can be fully personalized to your hearing.
Le nouveau casque sans fil RS 195 prend ces changements en compte pour fournir un son exceptionnel qui peut être intégralement personnalisé en fonction de votre audition.

Finally, restart the server to take your changes into account.
Enfin, relancez le serveur pour qu'il prenne ces modifications en compte.

The area is developing rapidly and it is challenging to take the changes into account in official statistics, including in surveys and classifications;
Le domaine se développe rapidement et il est difficile de prendre en compte les changements dans les statistiques officielles, notamment dans les enquêtes et les classifications;

Maternity bras are adjustable and can expand to take these changes into account.
Les soutiens-gorge de maternité sont réglables et peuvent être développés pour tenir compte de ces changements.

Policies at both the European and national levels should take these demographic changes into account and involve social partners in finding solutions.
Les politiques au niveau à la fois européen et national devraient tenir compte de ces changements démographiques et engager les partenaires sociaux afin de trouver des solutions.

Historical data, data on a comparable basis, and customer bases for the 2016 and 2015 fiscal years take these changes into account.
Les données historiques, les données à base comparable et les bases de clients des exercices 2016 et 2015 tiennent compte de ces évolutions.

The interpolation itself thus takes these temporal changes into account.
L'interpolation elle-même tient donc compte des changements temporels.

Since the removal of the RRSP deduction from the AMT base was done on a retroactive basis, the tax return data for those years do not take these changes into account.
Puisque la déduction pour REER a été éliminée de l'assiette de l'IMR sur une base rétroactive, les données fournies dans les déclarations de revenu de ces années ne tiennent pas compte de ces modifications.

How to use "changes into account" in a sentence

Take relationship changes into account in your selections.

Please take these changes into account in your work.

How to take such changes into account on these pages?

You must take these changes into account on your own.

Please take time changes into account when calling from overseas.

I have taken these changes into account in formulating my recommendations.

Please take these changes into account when planning your trading activity.

However his rigid framework doesn’t take global changes into account .

You should take the changes into account when exploring your pension option.