Examples of using Classical expression in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The classical expression.
L'expresso classique.With each community using their own classical expressions.
Avec chaque communauté en utilisant leurs propres expressions classiques.Here we see the classical expression of the leverage effect of debt.
Sediments from the Andean Basin do not record a classical expression of the T-OAE;
Les sédiments dans le Bassin Andéen n'enregistrent pas une expression classique du T-OAE;Here we see the classical expression of the leverage effect of debt.
On retrouve l'expression classique de l'effet de levier d'endettement.The Laws of Manu, written around 400 A.D.,are the classical expression of Hindu law.
Les lois de Manu, écrites autour 400 A.D.,sont l'expression classique de la loi indoue.Here we see the classical expression of the leverage effect of debt.
On retrouve alors l'expression classique de l'effet de levier de la dette.And what is more, within the national framework, the world struggle of the bourgeoisie for domination,for power, and for undivided triumph found its classical expression.
Et, qui plus est, la lutte mondiale de la bourgeoisie pour la domination, pour le pouvoir, etpour une victoire totale trouvèrent dans ce cadre national leur expression classique.This lack of insight has found a classical expression in the writings of Lenin.
Cette incapacité a trouvé une expression classique dans les écrits de Lénine.As a classical expression of the hunt for perfection through landscaping, French-style gardens are.
Expression classique d'un art floral en quête de perfection, les jardins à la française sont l.Comrade Lenin supplied the classical expression of the organisational ideal.
C'est le camarade Lénine qui fournit l'expression classique de l'idéal d'organisation.The classical expression for it is that, as part of our Buddha-natures, we have a"collection of merit.
L'expression classique pour dire cela, c'est que nous disposons d'une« collection de mérites», comme faisant toujours partie de notre nature de bouddha.In fact, it did not find its classical expression until the days of the Reformation.
En fait, il n'a pas trouvé son expression classique jusqu'aux jours de la réformation.The classical expression for momentum follows from the Euclidean nature(homogeneity, isotropy) of space and from the invariance of mass.
La formule classique de l'impulsion provient du caractère euclidien(de l'isotropie, de l'homogénéité) de l'espace et de l'invariance de la masse.The first of these, the eleventh,has its classical expression in the Sanskrit DHARMAN CHARA.
Le premier de ces commandements, soit le onzième,a son expression classique dans le sanscrit Dharma Chara.Rydberg's 1888 classical expression for the form of the spectral series was not accompanied by a physical explanation.
L'expression classique 1888 de Rydberg pour la forme de la série spectrale n'était pas accompagnée d'une explication physique.Of course, it is a subject that does not speak of itself, butis created by God- the classical expression is"inspired"-, a subject that receives, then translates and communicates this word.
Naturellement, il s'agit d'un sujet qui ne parle pas en soi, maisc'est un sujet créé par Dieu- l'expression classique est"inspiré"-, un sujet qui reçoit, puis qui traduit et transmet cette parole.Indeed, the classical expression for kinetic energy and the relativistic expression do not differ in any(qualitatively) significant thing.
En effet, la formule classique de l'énergie cinétique et la Following the minimum necessity principle, one can keep the classical expression both for the direction, and for the magnitude of particle's momentum.
On peut laisser la formule classique et de la direction et de module de l'impulsion d'une particule selon le principe de la nécessité minimale.The link between the two found its classical expression in the dictum of Arbitrator Huber in the Spanish Zone of Morocco Claims, where he said that“State responsibility, in certain conditions, vis-à-vis another State with regard to nationals of the latter State seems to have always been understood as being limited to events taking place within the territory of the responsible State.
Le lien entre les deux a trouvé son expression classique dans le dictum de Max Huber, l'arbitre dans l'affaire de la Zone espagnole du Maroc, aux termes duquel«la responsabilité incombant, dans certaines conditions, à un État vis-à-vis d'un autre par rapport aux ressortissants de ce dernier, paraît avoir été toujours comprise comme limitée aux événements se produisant sur le territoire de l'État responsable.
