What is the translation of " CLEAN DEVELOPMENT MECHANISM OF THE KYOTO PROTOCOL " in French?

• mécanisme pour un développement propre du protocole de kyoto

Examples of using Clean development mechanism of the kyoto protocol in English and their translations into French

Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol.
Le Mécanisme de Développement Propre du Protocole de Kyoto.

Africa has hardly benefited from resource flows through the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol.
L'Afrique a très peu bénéficié des flux de ressources allouées par l'intermédiaire du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto.

Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol.
Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto.

Some Parties mentioned the possibility of linking their financial options with project activities under the clean development mechanism of the Kyoto Protocol.
Certaines Parties ont évoqué la possibilité de lier leurs options financières aux activités de projet relevant du mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto.

Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol.
À propos du mécanisme de développement propre du Protocole de Kyoto.

Some countries are taking advantage of the co-funding opportunities provided by the clean development mechanism of the Kyoto Protocol of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Certains pays profitent des possibilités de financement offertes par le mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

The clean development mechanism of the Kyoto Protocol was a step in the right direction, even though capacity-building and advisory services were needed to successfully design and obtain approval of relevant projects.
Le mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto va dans le bon sens, mais il faut des capacités renforcées et des services consultatifs pour concevoir des projets efficaces et obtenir leur agrément.

In a paragraph on insertion of land degradation combating measures in specific mechanisms, delegates agreed to delete a reference to the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol.
Dans le paragraphe appelant à l'insertion de mesures de lutte contre la dégradation des sols dans des mécanismes spécifiques, les délégués ont décidé de supprimer la référence au Mécanisme pour un Développement Propre du Protocole de Kyoto.

Mexico believes that we must break away from the limitations of the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol, whereby the achievement of developed countries' goals depends on their geographical location.
Le Mexique préconise de supprimer les restrictions du mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto qui font dépendre de leur situation géographique la réalisation des objectifs assignés aux pays développés.

In a joint statement, ministers confirmed their understanding that developed countries that are not parties to the Kyoto Protocol or do not participate in its second commitment period would not benefit from the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol.
Dans une déclaration commune, les ministres ont confirmé leur entente que les pays industrialisés qui ne sont pas parties au Protocole de Kyoto ou qui ne participent pas à sa deuxième période d'engagement ne bénéficieront pas des avantages du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto.

The streamlining of procedures for existing financing mechanisms like the GEF and the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol are also areas for possible action.
La rationalisation des procédures relatives aux dispositifs de financement existants comme le Fonds pour l'environnement mondial et le Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto constitue également un domaine d'action possible qui mérite d'être examiné.

Many delegations did, however, note that successful application of the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change was hampered in their countries, often by the small scale of potential projects.
De nombreuses délégations ont cependant relevé que la bonne application du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques était souvent entravée dans leur pays par la taille réduite des projets potentiels.

While it was responsible for only 0.37 per cent of global emissions from greenhouse gases, Colombia had launched, within the framework of the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol, some 130 emissions reduction projects.
Bien qu'elle ne soit responsable que de 0,37% des émissions mondiales de gaz à effet de serre, la Colombie a lancé, dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto, quelque 130 projets de réduction des émissions de dioxyde de carbone.

Reference was made to a study on the relationship between the right to development and the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol submitted to the high-level task force on the implementation of the right to development, and the OHCHR 2009 study discussion of extraterritorial obligations.
Il a été fait mention d'une étude sur les liens entre le droit au développement et le Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto présentée à l'Équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement et du débat sur l'étude du Haut-Commissariat aux droits de l'homme sur les obligations extraterritoriales.

To address this need, UNCTAD and the ECOWAS Bank for Investment and Development have pooled efforts to promote the financing of biofuels and jatropha plantations in Africa, with special emphasis on the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol.
Face à cette nécessité, la CNUCED et la Banque d'investissement et de développement de la CEDEAO ont conjugué leurs efforts pour promouvoir le financement de plantations de jatropha et d'autres plantes destinées à la production de biocombustibles en Afrique, l'accent étant mis en particulier sur le mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto.

Other representatives drew attention to the fact that funding was available under the clean development mechanism of the Kyoto Protocol for projects involving HFC-23, which is produced in HCFC-22 production as a by-product.
D'autres représentants ont appelé l'attention sur le fait qu'un financement était disponible au titre du mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto pour des projets concernant le HCF-23, qui était un sous-produit de fabrication du HCFC-22.

The trustee's report contained an estimate of potential resources available for new commitments by the Board up to end of 2012, an amount which was of between US $180 million and US $225 million, and which depended on CER prices, the issuance volume of CERs by the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol, and the exchange rates between currencies.
Le rapport de l'Administrateur comporte une estimation des ressources potentiellement disponibles pour couvrir de nouveaux engagements du Conseil jusqu'à la fin de l'année 2012, un montant compris entre 180 et 225 millions de dollars, et qui dépend du prix des URCE, du volume des URCE émises par le Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto, et des taux de change entre les monnaies.

The Government of Italy has agreed to support projects in Colombia and Peru under the framework of the clean development mechanism of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and has also identified initial interest in supporting similar initiatives in South-East Asia.
Le Gouvernement italien a accepté d'appuyer des projets menés en Colombie et au Pérou dans le cadre du mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, et s'est également déclaré disposé à soutenir des initiatives similaires en Asie du Sud-Est.

Alternative crops could offer significant prospects for carbon sequestration, while attendant certificates of emission reduction represented a new source of income for farmers under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol, another area of proven UNIDO expertise.
Les cultures de remplacement peuvent ouvrir des perspectives intéressantes en matière de séquestration du carbone, et les certificats d'aide à la réduction des émissions de carbone représentent une nouvelle source de revenus pour les agriculteurs au titre du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto, autre domaine dans lequel l'ONUDI a fait la preuve de son savoir-faire.

Recalling also the report of the Panel submitted pursuant to decision XVIII/12, in particular the section on the role of the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change with respect to hydrofluorocarbon-23(HFC-23) by-product emissions resulting from the production of HCFC22.
Rappelant également le rapport du Groupe faisant suite à la décision XVIII/12, en particulier la section consacrée au rôle du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques face aux émissions de HFC-23 en tant que sous-produit de la production de HCFC-22.

This private sector initiative was undertaken by an organization called Grameen Shakti, which has plans to extend the programme using funds obtained through the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Cette initiative du secteur privé a été lancée par une organisation appelée Grameen Shakti, qui prévoit d'étendre ce programme en utilisant des fonds obtenus par l'intermédiaire du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

In this connection, UNODC will continue its dialogue with Member States and the World Bank to assess the possibility of utilizing the clean development mechanism of the Kyoto Protocol as a means to jointly address development and global climate change.
Dans ce contexte, l'ONUDC poursuivra son dialogue avec les États Membres et la Banque mondiale en vue d'évaluer la possibilité d'utiliser le mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto pour s'attaquer en même temps au problème du développement et à celui des changements climatiques mondiaux.

Measures could include targets for renewable energy or conservation, waste reduction, water conservation, access to carbon markets through the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol or sustained prospects for public financing.
Au nombre des mesures qui pourraient être prises dans ce sens, on peut citer notamment l'adoption de cibles pour la production d'énergie renouvelable ou les économies d'énergie, la réduction des déchets, la conservation de l'eau, l'accès aux marchés du carbone par l'intermédiaire du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto, ou des perspectives durables de financement public.

We also recognize the importance for the region of promoting the sustainable use of our natural resources, the development of renewable sources of energy and the role of the clean development mechanism of the Kyoto Protocol as a tool to facilitate cooperation between the parties.
Nous mesurons à quel point il est important pour la région de promouvoir l'utilisation durable de nos ressources naturelles, le développement d'énergies renouvelables et le rôle du mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto en tant qu'instrument de coopération entre les parties.

On 29 May, an organization sought advice and clarification from the Committee on whether activities in the Democratic People's Republic of Korea conducted or proposed within the framework of the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol would be prohibited or restricted under the relevant Security Council resolutions.
Le 29 mai, une organisation a cherché à s'assurer auprès du Comité que les activités qu'elle menait ou se proposait de mener en République populaire démocratique de Corée dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto n'étaient ni interdites ni soumises à restriction en vertu des résolutions applicables du Conseil de sécurité.

In implementing those activities, the programme has maintained attention on the following issues: the food crisis; volatile energy prices; and the emerging trade and investment opportunities arising from the clean development mechanism of the Kyoto Protocol, as well as from the expanding markets for biodiversity-based products and services.
Lors de la mise en œuvre de ces activités, la Division a mis l'accent sur les questions suivantes: la crise alimentaire; la volatilité des prix de l'énergie; et les nouveaux débouchés commerciaux et possibilités d'investissement offerts par le mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto ainsi que par l'élargissement des marchés des produits et des services liés à la biodiversité.

He also expressed concern at the possibility of increased production of HCFC-22 in Article 5 Parties in order to produce HFC-23 as a byproduct, the destruction of which would earn certified emission reductions under the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol, constituting a perverse incentive to continue or increase production of an ozonedepleting substance.
Il s'est également déclaré préoccupé par la possibilité d'une production accrue de HCFC-22 dans les Parties visées à l'article 5 pour produire du HFC-23 comme sous-produit, dont la destruction donnerait droit à des réductions d'émissions certifiées au titre du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto, ce qui constituerait une incitation perverse à continuer d'augmenter la production d'une substance appauvrissant la couche d'ozone.

Colombia, whose forest management programmes were being emulated by a number of other countries, was responsible for only 0.37 per cent of global emissions of greenhouse gases, but it had launched, within the framework of the Clean Development Mechanism of the Kyoto Protocol, a wide range of emissions reduction projects with a potential for reducing carbon dioxide emissions by 15 million tons per annum.
La Colombie, dont les programmes de gestion des forêts servent de modèles à un certain nombre d'autres pays, n'est responsable que de 0,37% des émissions mondiales de gaz à effet de serre mais a lancé, dans le cadre du Mécanisme pour un développement propre du Protocole de Kyoto, divers projets dont le potentiel de réduction des émissions de dioxyde de carbone se chiffre à 15 millions de tonnes par an.